|
楼主 |
发表于 2011-7-15 05:41
|
显示全部楼层
转帖需要浪漫吧艾丝_米亲翻译的第十一集文字预告感谢艾丝_米亲的辛苦翻译
第十一集文字预告中字译文(翻译:贴吧艾丝_米亲)
“오늘 밤... 안길까, 말까?”
"今晚... 投进怀抱,还是不呢?"
인영은 성현과의 연애가 즐겁지만 그와 하루 밤을 보내기는 아직 두렵고...虽然仁英和胜贤的恋爱是很开心, 但还是很害怕和他度过一天的晚上...
현주는 덕수와의 하루 밤이 자꾸 생각이 나지만 그를 피하게 된다.
虽然炫珠时常想起和德秀的那一个晚上,但她还是避开他.
인영은 성수에게 성현이 다친 것에 대해 사과를 요구하고,仁英要求成洙因为弄伤胜贤,面对面向他道歉,
성수는 성현에게 질투를 느낀다. 성수는 괜히 성현에게 시비를 걸고,成洙嫉妒胜贤.成洙徒然地跟胜贤争吵,
성현은 기분이 상하는데...胜贤心情不好...
인영은 성현에게 미안하기만 하고 성현을 위로하는데...仁英向胜贤道歉,安慰他...
인영은 오늘 밤 성현과 하루 밤을 보낼까...?仁英今晚该和胜贤度过这一整晚吗...?
서연은 준이가 너무 매력적이다. 그래서 준이에게 적극적으로 대시하고瑞姸觉得俊儿很有魅力.所以很积极地对俊儿进攻
그를 가지고 싶다. 하지만 알렉스도 포기하지는 않고...想拥有他. 可是也不想放弃ALEX...
과연 서연은 어떤 남자를 선택할지...结果瑞姸会选择怎样的男人呢...
한편 현주는 화가 나서 덕수를 찾아가 멱살을 잡는데...
另一边 炫珠生气了, 去找德秀,抓住他的衣服领口...
艾丝_米亲很贴心哦,分句翻译的再次感谢!
[ 本帖最后由 meixin 于 2011-7-15 05:43 编辑 ] |
|