|
官网第四集韩文文字预告及词典翻译
4회 2011-02-20
혹시 알아? 부잣집 딸로 다시 태어나게 될지..
或许知道吗?富人家的女儿,会重生..
대범의 여자친구는 고시를 일주일 앞둔 대범에게 아이를 맡긴 채 떠나버리고, 대범
의 사정을 알게 된 서우는 당분간 자신이 아이를 돌봐줄테니 아이를 생각해서라도
열심히 공부해서 꼭 시험에 합격하라고 이야기 한다.
한편 사인회 준비때문에 함께 일하게 된 정원과 금란은 어색한 인사를 나누고, 출생
에 대해 확인하기 위해 자신이 태어난 병원을 찾아간 금란은 병원 앞에서 지웅과 마
주치는데..
洒脱的女朋友的前一周的告示,向泛大学托付孩子离开,对泛
的情况认识的瑞雨暂时照顾自己的孩子,孩子会不惜想法
努力学习,一定要考试中合格的故事。”
另一方面,所以准备签名一起工作的庭院和金在尴尬的问候,出生
为了确认对自己出生的医院去找了金在医院门前,奥巴马没有雄和
周……。
PS:呵呵词典翻译有时让人捧腹不禁,人名翻译出现瑞雨什么的还能理解些,毕竟是韩国人嘛,竟然出现美国总统奥巴马的名字,算啦,还是让有能力的亲帮忙解惑吧!
[ 本帖最后由 meixin 于 2011-2-18 16:42 编辑 ] |
|