|
|
不屈的儿媳---第113集（2011/11/18播出）
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
本文字直播对话翻译很少，主要提供给无法即时看线上影片直播的亲们。
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
新宇妈把英心和慧媛带回满月堂。
慧子拿了两待东西给英心和慧媛。（奶奶写的书吗？要给两人看）
慧子不高兴念了两人怎会这样，说奶奶会有多伤心。
两人赶紧道歉说对不起。
慧媛打瞌睡了，一边英心在阅读。
英心发现了要帮慧媛调整位置，慧媛醒了，慧媛想躺下去睡觉。
这时英心突然严肃的说，弟妹，在满月堂我是大嫂之类，慧媛有点吓到。
英心看到慧媛吓到了笑出来，似乎英心用这样的方式化解了慧媛。
两人开心的笑了出来。
早上妍静看到英心和慧媛在这里。
文家早餐，会长要新宇妈把两个媳妇带回来。
但新宇妈不肯，两兄弟也没和好，新宇妈骂了几句，两人无言。
振宇来找慧媛，慧媛好像要振宇先去道歉，振宇说他自尊心不允许，除非新宇先道歉。
妍静和张飞慎重的交换戒指，帮对方戴上，还发下誓言。
厨房长又摆一个脸，阪君祝贺两人并拍手鼓掌，厨房长说拍什麼手。。
慧子经过了咖啡店，想起硕南说的话。
振宇在喝酒，新宇进来问怎了还不睡？两人还有点尴尬。。。
过了一阵子，两兄弟喝醉了，两人说醉话，还道歉，和好了。
第二天振宇和新宇来满月堂见慧子，跟慧子承诺不会再这样。
两夫妻回到文家，新宇妈写了契约书给四人要四人签名。
四人说是的，知道了，四人在契约书上盖手印。
会长要两对好好相处，这下化解了。
振宇和慧媛、比比亚娜开心的回房。
新宇和英心也回房间，两人开心抱在一起，说真好。
新宇要英心不要再叫新宇君，要叫老公，英心说不要，新宇说怎麼可以不要。
英心最后叫了老公，新宇开心的吻了英心，两人倒床上~~~~
一年后~~~~
英心肚子大了，在播放现场大家都在，新宇也在，似乎成绩很好。
会长给高部长颂上奖金之类，另一边大家都鼓掌。
满月堂是否有部分提供民众参观吗？慧子向来参观的民众介绍了满月堂内部。
之后民众陆续进入参观，这时有送信来了，硕南寄来的，硕南去远洋渔船上了。
慧子读了信之后说很想哥哥，慧子感到安慰。
新宇妈去上英语课程，新宇和英心偷偷开门看了新宇妈上课的情况，两人很开心。
两人给新宇妈带吃的喝的，开心的说著，新宇妈意指她会让大家另眼相看。
（总被会长说没文化）
新宇给新宇妈举起大拇指称赞，英心也很高兴。
姑姑在美容院，奉植来告知唱片专辑卖的很好，太高兴了忘了客人头发还没做好。
姑姑赶快帮客人弄头发，奉植顺便介绍他的唱片给客人。
顺静下课了，突然有仰慕者来跟顺静说了话，阪君来了，带了天天跟小星，叫了小星的妈~
那人这才发现原来顺静有孩子，赶紧跑掉，阪君应该终於愿意跟顺静一起了。
张飞跟妍静试婚纱，妍静不满意，可张飞似乎受不了妍静这样，两人吵架了。
比比亚娜看著睡著的妹妹，振宇回来了。
新宇妈也回来了，一家四口准备出去，要去满月堂。
慧媛跟新宇妈交谈了会，好像是希望慧媛生儿子吧！
满月堂大家齐聚，奶奶逝世一周年。
晚餐上大家闲聊，问到张飞妍静婚礼准备情形，两人还在斗嘴。
之后几个女人放天灯，大家各自心里跟奶奶说话。
从慧媛内心话听出英心怀的是儿子！
看著越飞越远，大家互相拥抱。~全剧终~
==========================================================
今天是大结局！！！所以就开开心心迎接结束吧！
感谢这些日子大家陪著一起，有很多的直译错误还请见谅~~~~
 |
|
发表于 2011-11-18 09:21
