2011夏CX木10【尽管如此也要活下去】沐浴朝阳 惜别我们被风吹过的夏天【全剧终】

隐身衣

楼上不妨贴出来，如果翻译好了的话。。
码那么多字不容易


To：小芙
我是觉得最后决定出演的契机那段很感性。。
坂元桑说话时手一直在抖，因为太激动？

一直翻到楼顶真不好意思  嘿嘿

郭小芙

我不知道坂元桑向妹子发出木10邀请是在NTV的SP之后还是两部一起的
之前《再见我们的幼稚园》时坂元桑说暗暗观察了妹子一年多，决定让她成为自己笔下的人物，结果看了《幼稚园》坦白说有点失望吧，觉得那是个并没多大难度且年轻女优们普遍适用的角色，当时内心就嘀咕坂元桑并不是很了解GN的优势啊……
想来也许那是个考验妹子的测试？好吧，估计坂元桑激动的心情就像亲妈认定了自己的女儿？现在双叶之于妹子那种量身定做的感觉我再也不敢质疑坂元桑的观察力了;) 尽管我对苦逼总是不感冒的

我KY地萌了Q问“活下去”是神马意思，妹子回答“其实我也不知道，也许没什么特别的意思”。

[ 本帖最后由 郭小芙 于 2011-8-4 10:49 编辑 ]

oolongtea

今話輪到俺敗RP了，整集卡了一半，剧情於是說不了啥了
只是看見女人們哭來哭去的，双葉被洋貴安慰與在手電與妹妹互吐亲情也是忍不住在哽咽;)
跟住主任來一段理解不能的超長自白也是干啼個不停，大致的結論就是[反白]要和洋貴上同一條復仇陣線
最後恒例來個超展開，兩邊家族的衝突升溫，[反白]文哉也終於不再每集忽悠主動接觸双葉了
但看來對双葉這哥控不太領情...
光妹的古董水著圖比今集的截圖還要多，連文哉也有三張，俺苦逼了

                               
登录/注册后可看大图

郭小芙

表示这一集对话独白数量激增，听不懂但很好看，不过鉴于每次直播感觉和看完中字后会有微妙相反的偏差，于是俺还是先平复下心情~;)
文哉永远是谜之少年~~反白据说他和那个看护士交往过……好诡异！
另外，文哉和双叶的生母怎么看都像是有隐情的，居然一张照片都不留……

洋贵家兄弟微妙了~
我还是觉得主任那位妈妈非常我行我素~

预告中的摸手果然是噱头，跟第二话树林里的牵手未果如出一辙
不过越发觉得五月有横插一杠子的感觉
下集洋贵连胡子都剃了喂~~越来越担心双叶这乡下妹如何看得住脱胎换骨的宅男，某宅男似乎还很向往东京人时髦的生活和时髦的衣服……

O妈，今天截图只有仓科MM吗？为毛文哉都有，宅男好周杰伦这口吗？

[ 本帖最后由 郭小芙 于 2011-8-4 22:51 编辑 ]

郭小芙

第六话文字预告：

深見洋貴（瑛太）の母、野本（深見）響子（大竹しのぶ）は亜季（信太真妃）の死亡時の足跡をたどり、娘への思いを再確認。日垣（深見）耕平（田中圭）と一緒に住んでいた日垣家を出て三崎文哉＝雨宮健二（風間俊介）を探すため洋貴が暮らす釣り船屋『ふかみ』に身を移した。そんな時、遠山（三崎）隆美（風吹ジュン）が来る。家出した遠山（三崎）双葉（満島ひかり）を探しに来た隆美なのだが、響子と顔を遇わせてしまった。すると隆美の携帯電話に連絡が入り、三崎駿輔（時任三郎）も来る事になる。駿輔と隆美は、響子に謝罪しようとするのだが会話が上手く噛み合わない。

双葉は祖母のいる介護アパートで文哉に再会。文哉が帰ろうとすると双葉は一緒に連れて行って欲しいと頼み動物園へ。そこで文哉は小さな島に住みたいと言う。その島は文哉と双葉の母親が産まれた場所だった。一緒に行くかと問う文哉に、双葉はうなずく。文哉は翌日の出発を約束して双葉と別れた。

洋貴は藤村五月（倉科カナ）から東雪恵（酒井若菜）が生きていたと連絡を受ける。早速2人は雪恵の母親に会い勤め先を聞き出した。雪恵の仕事が終わるのを待つ間、洋貴は五月と別行動。その時、洋貴はようやく双葉と連絡がついた。カラオケ店で、双葉は洋貴に文哉と会ったと話しだすのだが…。

郭小芙

9.5% CX* 木曜劇場･それでも、生きてゆく、
好吧，能保住也行~我要求真不高了

郭小芙

人人字幕第5话下载：http://www.yyets.com/thread-352035-1-1.html

[ 本帖最后由 郭小芙 于 2011-8-5 13:29 编辑 ]

sun_shine

深見洋貴的妈妈野本（深見）響子怀着对亜季的思念追循亚季生前最后的足迹，她为了找到三崎文哉＝雨宮健二从日垣（深見）耕平家搬出来，住到了洋貴的钓鱼船屋。恰巧遠山（三崎）隆美为了寻找离家出走的遠山（三崎）双葉也来到这里，与響子不期而遇。这时隆美手机响了，三崎駿輔也要来船屋。駿輔与隆美想向響子谢罪，但是话不投机。
双葉在祖母所在的老人院见到了文哉。文哉准备回去时，双葉请求哥哥带自己一起走，于是两人来到动物园。在那里，文哉告诉双叶自己要去小岛的事。那座小岛是文哉和双葉母亲的出生地。文哉问双叶要不要一起去，双叶同意了。文哉和双叶约好第二天出发，然后就分手了。
洋貴接到藤村五月电话说東雪恵还活着。随之两人一起去拜访了雪恵的母亲并问清了雪惠的工作地点。在等待雪恵工作结束期间，洋貴和五月分头行动。洋貴终于联系上了双葉。在卡拉OK店里，双葉向洋貴提起见到文哉的事情。。。

郭小芙

多谢GN翻译，看起来第六话文字预告是紧接上集的内容没什么爆点，不过还是有超展开的余地啊，哈哈;)
以为第五话的预告透得差不多了，没想到不到十五分钟就全演完了

本集苦逼处泪了，HHP的地方也笑出声了，总之微妙地JF着。
电波CP开始搞笑了有木有！WS的洗澡联想到聊远大理想什么的，尤其当双叶说到“我想要汤匙变得弯曲”时洋贵呆掉的表情，远处传来两声青蛙叫，冷得像一群乌鸦从头顶飞过
双叶请求洋贵再鼓励自己一次时那只没有握住的手太心酸了 姑娘就那么眼睁睁地看着他缩回去了

主任这次的超长独白太厉害了，念白加情绪渲染差不多前后10分钟独角戏啊~KY地想，演员要记住那么长的台词是一口气演下来么？
妈妈终于把自己的想法说出来了，但是……她选择和洋贵一起住的原因是复仇吗？好像又不是，她只是想要有目的地活下去。
尽管如此，还是觉得妈妈现在需要一个洗礼，虽然是死去孩子的母亲，但也是活着的孩子的母亲，希望她能有意义地活着。

文哉和生母这两条神秘线似乎叠加到一起了，面对一个和蔼的继母却不愿敞开心扉的5，6岁的孩子，到底为什么会变成这样~双叶你要跟哥哥走么……

五月小姐对双叶的试探基本可以确定她对洋贵有意思吧。双叶的回答也很有意思“要关灯吗？那我关灯了“
真是个悲萌到无以复加的孩子

隐身衣

大主任的大段台词声情并茂，老实说我却没有太多感动，这是对15年来备受照顾后现在决心弃之而去的家人和自己的过去作告别吗？要搬到洋贵那里用不着这样矫情嘛。。。好吧，我只是无法理解。


五月小姐插足挺KY的，难道想要强化洋贵最终选择双叶的戏剧性？
用两双鞋子来象征五月小姐和双叶，对洋贵来说球鞋更加熟悉亲近一些吧，应该。
洗澡的话题也是，需要顾忌这么多，很生分的感觉，不过难得有女生而且是东京时尚的女性可以通通电话，洋贵心理难免有些动摇，呵呵。
穿着过时的两人如老夫老妻般一起吃着拉面，畅谈梦想？这里有着暧昧的暖流。洋贵说的这句一般不是很年轻的男孩子路边搭讪的必杀锏么？15年来一直没能有这个心情，真是苦逼啊。双叶的梦想又是什么？只是为了惊吓洋贵？还是希望自己身怀魔法可以逃离现实？呵呵。。
我喜欢光妹这段跳跃的台词，弹性的笑声，以及后来突如其来的哭腔，两次都没能碰到对方的手，真是太哭逼了。。。原谅我却KY地想到了光妹的手居然比A太君的还要黑！！

merveille

看到大主任那大段獨白，我心裡也想：不知是一鏡到底拍攝的嗎？
瑛太又秒我了，獨白期間其餘三人臉色僵凝，只有瑛太有掩面拭淚等種種情緒表現

媽媽說完話走到洋貴身邊，洋貴開口辭別那裡是我的淚點，其實自己也不明白理由，
就某種意義來說，那個瞬間是句點也是起點吧，
媽媽終結15年的行屍走肉，15年的死亡生活，真正開始活著了？

下集兩家子相見不知又會有什麼驚人對話，期待BJ拋出的觀點

對少年A倒是沒啥興趣.....這劇所有人都在糾結，就他，波瀾不興.....

郭小芙

我震撼于主任这段十几分钟的独角戏的设定，因为脑海中仅剩的另一次超长独白印象只有《CHANGE》最后一集木拓大神的演讲，也是足足讲了半集。

主任声情并茂的独白在没有背景音乐衬托的情况下能显得那么掷地有声实属难得，全然是演员的功力，但同没有太多感动。第四集妈妈在爸爸灵前上香及缅怀过去的那番话，我以为她懂得了“当下好好活着是慰藉亡灵更好的事也是更重要的事”没想到这集又老调重弹“失去孩子的母亲就不再是活生生的人了”并在追寻AKI的踪迹过程中其实抱着自杀的想法什么的，让我觉得她的心理活动太崎岖反复了，救赎难度太大了。导演安排了这么大一段说辞，结果后半段我不由自主开始走神……过于文艺范儿的剧情给定稍微有点“是在炫演技吧”的感觉。反而后面搬到洋贵家之后母子一段半调侃的对话颇自然温馨。其实都是一家人，说话完全不必站的角度太刻意凸显距离。（最后给我的感觉是一起生活了很久的耕平一家从来就没真正给过妈妈幸福一样。被大部分否定掉了啊，只剩感谢收留的话语。）

旅游鞋和时尚高跟鞋的对比之下，洋贵温柔的举动对双叶更像哥哥对妹妹啊
我看见了双叶的心动，但洋贵怎么看都更对五月心动一些，会紧张会不好意思会特别体贴关怀。或许现阶段的洋贵对“女人”的理解和冲动都还是15年前的印象进行中吧。
虽然这剧已经十足虐双叶，但在感情敏感与迟钝之间她再度被S时我还挺高兴的，果然我喜欢把妹子逼到全无退路的感觉。

看这剧时我的心情变得非常非常大众化了，笑点很低，泪点也很普通。从妹子说“怪不得你今天这么亚撒西”开始泪，姐妹通电话那里继续泪，总之就和双叶的落泪频率达到了惊人的一致，她鼻子开始抽动我就会觉得鼻酸，她眼眶泛红我也跟着眼角发热。虽然跟角色的经历没有任何共鸣，但同为女孩，竟然觉得能感受到“双叶”心里很多未曾说出口的东西。

洋贵说“一切会好起来的，我知道你已经很努力了。”实在太让我感动，他们分别是被两个家庭所不理解的个体，但他们互相理解彼此。他们的暧昧与其说是暧昧，不如说是默契。精神上达到了无法解释的步调一致时你就无法忽视这独一无二的缘分了。

PS：同KY地呼应下，妹子黑瘦得青筋暴露的手比A太的手看着更像男人吧。冲绳姑娘都很有肤色烦恼吗？连妹子不化妆的脸色都很非洲饥民

[ 本帖最后由 郭小芙 于 2011-8-6 18:19 编辑 ]

arjies

原帖由 郭小芙 于 2011-8-6 18:13 发表

                               
登录/注册后可看大图

我震撼于主任这段十几分钟的独角戏的设定，因为脑海中仅剩的另一次超长独白印象只有《CHANGE》最后一集木拓大神的演讲，也是足足讲了半集。

主任声情并茂的独白在没有背景音乐衬托的情况下能显得那么掷地有声实属 ...

满岛妹妹在这剧里穿着打扮真的很乡下，洋贵会喜欢她只能说是剧情需要，有个时尚的仓科妹妹作为备选，男人十个有9个都会选仓科的，有FACE又有胸，满岛整一个飞机场，哈哈。。。。
=======================================
主任的独白很强，让人能深刻感到一个失去女儿的母亲的生不如死。。。
======================================
FUMIYA的最后出现，真巧，正好是双叶心情最低落的时候，也许这就是女孩子吧，洋贵对双叶再好，但没拉住她的手，之前做的一切都等于零。FUMIYA一句：和哥哥一起走吧，双叶的心就被拉走了。
================================
话说FUMIYA出现的时候，音乐突然没了，有点点毛骨悚然的感觉，哈哈。。这家伙感觉真邪恶啊

郭小芙

一直觉得男人和女人对待同样感性的事情会有很不一样的想法，不过这种不同还蛮好玩的。
不过在双叶这方面，女生的心会被谁拉走，和拉手没有关系。洋贵对她说“你已经很努力了”，她就会觉得满足。洋贵所做的一切是不会等于零的。

隐身衣

原帖由 arjies 于 2011-8-6 21:41 发表

                               
登录/注册后可看大图

满岛妹妹在这剧里穿着打扮真的很乡下，洋贵会喜欢她只能说是剧情需要，有个时尚的仓科妹妹作为备选，男人十个有9个都会选仓科的，有FACE又有胸，满岛整一个飞机场，哈哈。。。。
============================= ...

其实为了剧情需要才会有仓科mm不远千里从东京自动送上门的插曲吧
对于双叶，尤其是如此信赖哥哥的mm来说，跟着哥哥走不是再自然不过了？