【2011MBC】【阶伯】【李瑞镇曹在显吴妍秀宋智孝】第28集中字已出

haol · 发表于 2011-8-11 15:53

原来高人名叫钰海，独自翻译60集的古装？啧啧，好厉害。
阶伯DC还木有，好像是什么顶贴数不够？

MBCdc上也讨论得蛮火热的，就它家的DC天天有得人说话。

彩延 · 发表于 2011-8-11 15:56

原帖由 shengdong 于 2011-8-11 15:39 发表

 登录/注册后可看大图

钰海姐要出山了啊，真的很期待啊。
她翻了《同伊》后，是差不多有一年多没有见到了。
六十集的《同伊》，全由钰海姐一人翻译出品，真的很不容易啊。
话说，我很少珍藏长剧的，《同伊》这部剧，是我的先例。

...

真的出山了没骗你
从第四集开始翻译
她今天想休息调整一下状态
从明天开始翻
漏下三集了吧
用她的话说
她要赶上若水不争的翻译还差得远她还得继续努力
谢谢还有人记得她

[ 本帖最后由彩延于 2011-8-11 16:01 编辑 ]

彩延 · 发表于 2011-8-11 15:57

原帖由 haol 于 2011-8-11 15:53 发表

 登录/注册后可看大图

原来高人名叫钰海，独自翻译60集的古装？啧啧，好厉害。
阶伯DC还木有，好像是什么顶贴数不够？
MBCdc上也讨论得蛮火热的，就它家的DC天天有得人说话。

魂也是她一人翻译的
后来网络上的中文配音全是用的她的翻译
那是她第一部的独自翻译作品
她之所以答应翻阶伯是因为她喜欢李瑞镇和唱主题曲的中国小伙
她是茶母的忠实粉

haol · 发表于 2011-8-11 16:07

钰海达人原来是茶废，也喜欢李瑞镇啊

，现在还是白青刚的粉？

中文配音用她翻译的作品，说明那个水平在那里摆着，人家服呢。
=====================

T-ara孝敏参演《阶伯》女扮男装造型帅气

2011年8月11日星期四14:37 韩星网

组合T-ara成员孝敏变身假小子的照片曝光，吸引众多瞩目。

11日，孝敏通过经纪公司，公开了她出演的MBC TV特别企划剧《阶伯》中她所饰演的角色形象，公开的照片中，孝敏完全是一个假小子形象，摆着搞笑可爱的表情看着镜头。

剧中，孝敏饰演的初英是在恩古[宋智孝]身旁保护她的同僚，性格大大咧咧，像个男孩子一样，精通武术和骑马。所以孝敏为此还进行了武术、骑马、投标枪等多种训练。

通过各种各样的作品，总是以崭新形象示人的孝敏，这次在《阶伯》的表现同样令人期待。【TVDAILY=李多慧记者】

韩星网

haol · 发表于 2011-8-11 16:15

如果孝敏的扮相是假小子，恩古是女装，好让人联想

最好让成年阶伯与她们相遇后，都不认识对方了，再来一段爱恨情仇，让阶伯醋坛子打翻，故事编得越穿越越好

让阶伯平民呆的时间长一点，让阶伯将军缓些时再出来吧

登录/注册后可看大图

图mbc dc

shengdong · 发表于 2011-8-11 16:19

原帖由彩延于 2011-8-11 15:56 发表

 登录/注册后可看大图

真的出山了没骗你
从第四集开始翻译
她今天想休息调整一下状态
从明天开始翻
漏下三集了吧
用她的话说
她要赶上若水不争的翻译还差得远她还得继续努力
谢谢还有人记得她

那真得太好了，非常期待！嘻嘻
彩延姐，你做时间轴也蛮辛苦的，呵呵
托你们的福，让我看到了珍藏版《同伊》

原帖由 haol 于 2011-8-11 15:53 发表

 登录/注册后可看大图

原来高人名叫钰海，独自翻译60集的古装？啧啧，好厉害。
阶伯DC还木有，好像是什么顶贴数不够？
MBCdc上也讨论得蛮火热的，就它家的DC天天有得人说话。

韩国电视剧开通DC，还要看顶贴数的？
MBC的DC，觉得什么剧，都可以讨论，不只包含MBC的剧。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
'계백'이현우, 더위는 미니 선풍기로! "귀여워!"
《阶伯》李贤宇，用小型电扇避暑！“好可爱！”
http://news.nate.com/view/20110811n11406

登录/注册后可看大图

新闻图出自于李贤宇的迷你CY。

[ 本帖最后由 shengdong 于 2011-8-11 16:26 编辑 ]

haol · 发表于 2011-8-11 16:25

原来那是个小电扇，我还以为是个小水壶，热不过就喷一下水

第一张图，看得我～～～这个相片的角度

，那个武王处在两位小帅哥中间，就象武大郞啊

ruthchiu · 发表于 2011-8-11 18:05

原帖由彩延于 2011-8-11 15:57 发表

 登录/注册后可看大图

魂也是她一人翻译的
后来网络上的中文配音全是用的她的翻译
那是她第一部的独自翻译作品
她之所以答应翻阶伯是因为她喜欢李瑞镇和唱主题曲的中国小伙
她是茶母的忠实粉

鈺海翻魂翻的很好，同伊也翻的很棒，因為李導的戲才看同伊的，現在如果鈺海可以翻階伯的話，那真是一個好消息，沒想到鈺海是瑞鎮的fans...

ruthchiu · 发表于 2011-8-11 19:17

08.11 官網新照...

登录/注册后可看大图

haol · 发表于 2011-8-11 20:30

怎么有个坏人成独眼龙啦？
下面的几张是花絮照吧，表哥和吴姐姐好友爱

Cindy0527 · 发表于 2011-8-11 20:41

我立馬的去改唷
這是我的不好，親，別氣~

Cindy0527 · 发表于 2011-8-11 20:46

原帖由彩延于 2011-8-11 14:18 发表

 登录/注册后可看大图

cindy 我去找我的老搭档出山接此剧如何

彩姐，這當然最好唷
就怕姐忙~

Cindy0527 · 发表于 2011-8-11 20:49

鈺海姐的翻譯好唷
比起若水兄，我喜歡姐的~
因為姐的更為細致~

haol · 发表于 2011-8-11 20:52

我代彩。。。钰姐回答：
不要崇拜姐，姐只是个传说

============
我看网上有人拿李贤雨做广告呢
说是第6集中小阶伯演得好啊好，特别是他的牙齿白呀白
然后，洁牙广告

[ 本帖最后由 haol 于 2011-8-11 20:59 编辑 ]

Cindy0527 · 发表于 2011-8-11 20:54

那位是我最敬愛的鈺海姐唷~

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2011MBC】【阶伯】【李瑞镇曹在显吴妍秀宋智孝】第28集中字已出

回复 556# shengdong 的帖子

回复 559# 彩延的帖子

回复 562# shengdong 的帖子

回复 566# ruthchiu 的帖子

回复 546# 琪芗的帖子

回复 558# 彩延的帖子

回复 570# Cindy0527 的帖子

回复 553# haol 的帖子

【2011MBC】【阶伯】【李瑞镇 曹在显 吴妍秀 宋智孝】第28集中字已出

回复 556# shengdong 的帖子

回复 559# 彩延 的帖子

回复 562# shengdong 的帖子

回复 566# ruthchiu 的帖子

回复 546# 琪芗 的帖子

回复 558# 彩延 的帖子

回复 570# Cindy0527 的帖子

回复 553# haol 的帖子

【2011MBC】【阶伯】【李瑞镇曹在显吴妍秀宋智孝】第28集中字已出

回复 559# 彩延的帖子

回复 546# 琪芗的帖子

回复 558# 彩延的帖子