找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: cathiecobain

【2011MBC】【HighKick3短腿的反击】第123集中字已发布~

  [复制链接]

0

主题

122

回帖

122

积分

高级会员

积分
122
发表于 2011-12-5 19:49 | 显示全部楼层
转自:百度 highkick3吧 kumikazuya   親所譯
50集文預告
진희는 치매 예방 클리닉에 어떤 프로그램을 할지 고민하는 계상에게 ‘짝꿍 만들기’
프로그램을 제안한다.
그리고 할아버지 할머니들 커플 만들어 드리기 위한 게임을 많이 준비하는데..
할아버지, 할머니들 앞에서 계상과 함께 커플 게임을 시범을 보이던 진희는 자꾸 두
근..두근거려 당황하는데..!

한편 수능을 보다 도중에 나와버린 종석!
그 사실을 다른 사람도 아닌 바로 최대 위험 인물인 수정이 알게 된다.
종석은 수정의 입을 막기 위해 수정을 감시하기 시작하는데
------------------------------------------------------------------------------------------
启相正在烦恼构思如何预防老年痴呆的临床教学项目,珍希提出可以通过“寻找老伴”来预防。。。

为了让爷爷奶奶们找到自己的另一半非常努力的准备了许多游戏。。。
在爷爷奶奶面前和启相一起做游戏示范的珍希总是感到心跳不已,珍希对这样的心跳感到很惊慌。。。

另一边,钟硕在高考中途弃考出了考场的事情
居然被最危险的人物。。。秀晶知道了!
钟硕为了堵上秀晶的嘴开始了对秀晶的监视。

0

主题

122

回帖

122

积分

高级会员

积分
122
发表于 2011-12-6 19:20 | 显示全部楼层
转自:百度 highkick3吧 kumikazuya   親所譯
51集文預告
계상네 집에 범죄가 일어났다?!
같이 고기파티를 하러 모인 계상네 식구들과 하선네 식구들!
하지만 잠깐 정전이 된 사이... 누군가 사람들의 엉덩이를 차례차례 차는 혼란이 일
어나고.. 과연... 엉덩이를 찬 범인은 누구일까?
-----------------------------------------------------------------------------------
启相家里有犯罪事件发生?
一起举行烤肉party而聚集在一起的启相家族和和善家族们~~!
但是。。。突然停电的中间。。。不知道什么人先后踢了了大家的屁股而造成了混乱。。。
到底。。。踢屁股的犯人!是谁呢?!

0

主题

314

回帖

325

积分

账号被盗用户

积分
325
发表于 2011-12-8 15:25 | 显示全部楼层
50集哥哥倾诉,小跟班弹吉他那里,要笑死人了,营造的那个悲伤气氛啊。。。。。51集那里,小白也算人之常情吧。这部里面,小白、继尚、两位老师,还有内相,兄妹两个都是有缺点的人,没有偶像剧那么完美,真心希望他们能早点开始逆袭啊。。。。。。。
这剧越来越好看了,为什么这里讨论的人越来越少了呢?

0

主题

122

回帖

122

积分

高级会员

积分
122
发表于 2011-12-8 15:35 | 显示全部楼层
第52集文字预告    转自:百度 highkick3吧
일일시트콤 [하이킥! 짧은 다리의 역습] 52회

방송일자 : 2011년 12월 08일 19시 45분 ~ 20시 15분

학생 한명 휘어잡지 못하는 맹탕 선생 박하선! 남자 한명 휘어잡지 못하는 슬픈 여인 박지선! 두 여자의 답답한 일상을 뒤흔드는 강력한 한방!! 하선과 지선의 좌우충돌 일탈기!

한편 유선은 승윤이 이상한 애라며 여전히 못마땅해한다. 하지만 승윤은 생각보다 이 집에서 없어서는 안될 존재였는데...

翻译机--
(1)两位朴老师的故事。
(2) 尹裕善一直认为承允是为奇怪的孩子。可是承允比想像中在家里不可缺少。。

0

主题

122

回帖

122

积分

高级会员

积分
122
发表于 2011-12-8 16:16 | 显示全部楼层
转自:百度 highkick3吧 kumikazuya   親所譯
53集文預告
진희의 몽유병이 결국 일을 치고 말았다!
잠잠하던 진희의 몽유병이 도지고.. 잠결에 지석이 하선을 좋아한다는 사실을 말해
버리는 사고를 친다.
하선은 윤선생님이 자신을 좋아한다는 사실에 혼란스러운데...!
-----------------------------------------------------------------------------------------------
珍希的梦游病结果终于惹事了~!
悄悄的珍希的梦游病开始反复了~似醒非醒的时候把智硕喜欢和善的事情说了出来~~~
和善知道了尹老师居然喜欢自己的事实感到非常的混乱~

0

主题

122

回帖

122

积分

高级会员

积分
122
发表于 2011-12-10 13:27 | 显示全部楼层
转自:百度 highkick3吧 kumikazuya   親所譯
54集文預告
다시 특수효과 회사를 차릴 자본금을 모으던 내상은 엑스트라 회사를 차려 나머지 자본금을 모으기로 결정한다.내상은 집 창고에 사무실을 내고 재도약을 위한 첫발을 내딛는데.. 과연 내상은 다시 훨훨 날 수 있을까? 한편 영욱은 올해 마지막 시험을 앞두고 절에 들어가기 전 하선에게 데이트다운 데이트를 해주고 싶다.공부하면서 시간을 쪼개 일을 해 데이트를 준비하는 영욱! 하선도 그런 영욱의 마음을 알고 영욱에게 맞춰주려고 노력하는데..
------------------------------------------------------------------------------------------------------
为了能够再一次开办特殊效果公司,正在筹集资金的内相,决定把开办临时演员公司的时候剩下的资金筹集到一起。。。内相把家里的杂物房当做了办公室~为了能够东山再起开始了第一步的行动!
到底内相能不能够再一次东山再起呢?

另一边,英旭今年的最后一次考试前夕~~在进入节日之前~为了想要给和善一个约会~一边学习一边把一天当成两天用的进行着约会的准备!

和善也知道英旭的心,为了配合英旭也在努力着。。。。

0

主题

19

回帖

10

积分

新手上路

积分
10
发表于 2011-12-11 14:22 | 显示全部楼层
好喜欢小白和大舅在一起,感觉大舅只有跟小白在一起才回归了本真,在其他人面前都只是戴着一个微笑的假面。

0

主题

197

回帖

207

积分

支柱会员

积分
207
发表于 2011-12-11 16:23 | 显示全部楼层


朴老师和大舅只是拿来拖时间,应该不会有什么发生吧,我猜。。。
要不然前面铺了那么久的朴尹老师都白做了。
只是大舅这块大木头不知道谁能治的了。

0

主题

122

回帖

122

积分

高级会员

积分
122
发表于 2011-12-13 10:55 | 显示全部楼层
转自:百度 highkick3吧 青葱帝爱老干妈  親所譯
55集文預告
진희는 웃는얼굴로 자꾸 할말 다 하는 ‘계매너’ 계상이 얄밉다. 그러던 중 계상의 블로그에 계상의 미소를 칭찬하는 댓글이 달린걸 보게 되고, 진희는 어이없어 하며 악플을 달기 시작하는데..!

한편 수정은 콘서트에 가고 싶어 승윤을 꼬시기 시작한다. 하지만 생각보다 승윤을 꼬시는게 쉽지 않고...수정은 승윤의 마음을 사기 위해 승윤이 시키는대로 얼굴에 난 뾰루지에 된장까지 바르며 노력하는데...
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
真熙觉得虽然脸上充满笑容但是能讲的话全部讲出来的启相的“启maner”很讨厌
突然有一天看到启相blog里面对启相笑容称赞的文章
于是开始往上面写恶评...但是...

另一方面,水晶很想去看演唱会,所以开始诈骗?圣允。后来发现圣允不是那么好骗的。为了收买圣允的心,圣允让做什么水晶都做了...
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
转自:百度 highkick3吧 kumikazuya   親所譯
56集文預告
차를 뽑은 하선은 동네에서 시승식을 하며 기분이 좋다.
기분업! 자신감 충만한 상태로 처음으로 도로에 나가는데... 이럴수가!? 옆으로 차가
쌩쌩~ 욕하며 지나가는 거친 운전자들!
도로엔 하선을 긴장시키는 것 투성이다. 과연 하선은 험한 도로 운전을 할 수 있을
까?

*특별출연 : 정주리

한편 종석의 성적이 많이 오르자 가족들이 기뻐하고.. 종석도 기분이 좋다.
계상에게 용돈도 받아 승윤에게 한턱 쏘러 가던 종석은 악세서리 가게를 지나다 머
리핀을 보게 되고.. 그동안 가르치느라 고생한 지원이 생각나 머리핀을 하나 사는
데..
----------------------------------------------------------------------------------------------------
正在选车的和善在小区里进行了试驾仪式,心情非常的好~
气氛up!用充满自信的状态第一次把车开到了路上。。。怎么可以这样?!旁边的车嗖嗖的开过~一边骂人一边超车的粗鲁的驾驶者们!
在道路上到处都是让和善紧张的因素。到底和善能不能在凶险的道路上成功驾驶呢?

特别出演:郑朱利

另一边,钟硕的成绩进步了非常多~家人都感到非常高兴。。。钟硕自己也非常开心。
从继相那里也收到了零用钱,在请胜允吃饭的路上,钟硕经过了一家饰品店,看到了发卡。。。突然想到这段时间为了给他补课受了很多苦的智媛,于是给智媛买了发卡~

0

主题

122

回帖

122

积分

高级会员

积分
122
发表于 2011-12-14 10:27 | 显示全部楼层
转自:百度 highkick3吧 kumikazuya   親所譯
57集文預告
종석은 집이 비자 오랜만에 편히 지원에게 과외를 받는다. 그런데 생각보다 가족들
이 일찍 돌아오고..
당황한 종석! 지원을 여기저기 숨기다 급기야는 지원을 가방에 넣어 몰래 나가려다
그만 다락방 아래로 지원이 든 가방을 떨어뜨리고 마는데..!

한편 유선은 친구에게서 싼 값에 믹서기를 여러개 사와 수익을 낼 생각에 들뜬다.
승윤은 줄리엔의 블로그가 꽤 유명하다며 거기에 올리면 어떻겠냐고 제안하는데..
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
钟硕在家里没人的时候终于舒舒服服的让智媛给他补很久没补过的课,
但是家人们比想象中更早回来了。。。
慌张的钟硕!到处找地方把智媛藏起来,最后终于把智媛藏进了包里,
装作什么事也没发生就这样出去了
立即,装着智媛的包就这么掉到了阁楼房的下面


另一边,裕善从朋友那里用便宜的价格买到了好几台搅拌机,想到可以转卖赚到钱就很飘飘然~提出了,胜允和朱利安的博客挺出名的~如果在那上面登广告会不会买的出去的建议~~

0

主题

197

回帖

207

积分

支柱会员

积分
207
发表于 2011-12-14 10:37 | 显示全部楼层
原帖由 rixiang 于 2011-12-14 00:37 发表
我的猜测一直维持原判,智媛钟硕,两位老师,医生小白。
可惜这编剧让我觉得不靠谱啊,真是怕她的神笔啊!!


可惜还有一个李迪, 想到就囧...
昨天的55集,舅舅你真坏,抓着小白的弱点来玩~
可是小白怎么一碰到舅舅脑袋就进水了
舅舅讲的话照单全收 :P
55集还蛮好看的 那反击完全出乎我意料之外

0

主题

122

回帖

122

积分

高级会员

积分
122
发表于 2011-12-14 19:21 | 显示全部楼层
转自:百度 highkick3吧 kumikazuya   親所譯
58集文預告
촬영장으로 엑스트라 아줌마들을 데려간 내상! 하지만 아줌마들의 어색한 연기 때문에 퇴출당할 위기에 놓이자 연기연습을 시키기 시작한다.

하지만 하나같이 연기가 다 어색해 내상은 너무 답답한데... 그 중 발군의 연기력을 보이는 이가 있었으니..

한편 진희는 옷을 다 빨고 안널고 자버리는 실수를 한다. 출근해야하는데 입고 갈 옷은 오직 집에서 입고 있던 토끼티! 어쩔 수 없이 토끼티를 입고 보건소에 가는데..

주사를 안맞겠다며 울던 아이들이 진희 옷에 토끼를 보고 울음을 그친다?! 계상이 백토끼의 활약이 대단하며 칭찬하는데...
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
带领作为零时演员的大妈们去往拍摄场所的内相!但是因为大妈们生涩的演技,即将遭遇退出拍摄的危机,把害怕被勒令退出的危机感丢在一边,内相开始指挥大妈们进行演技的练习。
但是都一样对于演技非常生疏的内相感到各种尴尬。。。因为那中间有一个有着卓越演技的人。。。

另一边,珍希把衣服都洗完以后却忘了晒就直接去睡觉了,但是必须得去上班的时候发现能穿出去的衣服只剩下在在家里穿的兔子T-shirt!没办法的情况下只好穿上了那件兔子T-shirt去了保健所。。。

哭闹着不想打针的孩子们看到珍希衣服上的兔子都停止了哭闹?!继相对于这支活跃的白兔子觉得非常了不起的同时也称赞了她~

1万

主题

5万

回帖

6万

积分

社区元老

积分
66442
发表于 2011-12-16 14:39 | 显示全部楼层
12月16日   OSEN采访图


                               
登录/注册后可看大图




                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图

1万

主题

5万

回帖

6万

积分

社区元老

积分
66442
发表于 2011-12-16 17:41 | 显示全部楼层
1216日 韩联社采访图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图

0

主题

5970

回帖

6989

积分

社区元老

积分
6989
发表于 2011-12-17 01:21 | 显示全部楼层
说实话不喜欢安钟硕的性格,觉得他很没有担当,那所谓的最后的自尊心根本就是一种自私自利的行为。还是希望智媛能和医生有结果,但已经很多集他俩没有什么交集了。。
年少轻狂时遇见你,我会永远记得你。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-1-10 22:32 , Processed in 0.052483 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表