【2011KBS】【鹊桥兄弟们】精诚所至,金石为开,情人终得眷属

巴西小山龟

白爸也太悲催了 差点客死异乡不说
好不容易捡回来的一条命一回归就得知自己成了杀死“未来亲家”的凶手
挨黄爸揍和骂 还要一把鼻涕一把眼泪的苦苦哀求饶恕
这一段悲情戏 到最后再反转凶手另有其人
.....说不出啥滋味

原本以为虐了两人后 白爸活着回来 然后真相大白
再然后老三这一对也成功结婚的
现在竟然是连白爸也不知道当时驾车的是不是自己
这个这个这个.......也真是扯了点

yonoxi

原帖由 大小支 于 2012-1-31 20:04 发表

                               
登录/注册后可看大图

52集恩熙相关对话
鵲橋兄弟們百度貼吧
原po: Fanderay
翻譯:puffers

佳恩坐床上-
白爸：佳恩，早餐要吃啊，吃完后，我们去逛街买东西，还是和爸爸去看电影？
白爸：你又要睡了？起码先吃了再睡啊？佳恩啊
...

最后一段太惨了吧，那么内敛的泰熙爱佳恩已经爱到这样去求奶奶了，而且在认为白爸就是凶手的情况下还想着佳恩，这可见是有多爱了！这两人都是在折磨自己折磨别人，看得要哭了~

sos1028

不明白 奶奶跟黃爸口口聲聲說對不起死去的泰熙爸
可是他們有沒有想過 也許泰熙爸寧願看到自己的兒子找到幸福
也不願他像現在活在痛苦中 如同行屍走肉般
而且白爸也不是故意要撞死泰熙爸(因為喝醉酒,當然 最後兇手應該也不會真的是他)
更不是為了贖罪才把農場借給黃家的
雖然恨他是應該的 但孩子有什麼錯
連其他兄弟都覺得根本不應該拆散恩熙兩人
怎麼大人們就不能退讓  不好聽的說 他們還能活多久 痛多久
可是孩子不同 他們還有大半輩子要過
難道要這麼殘忍 一直痛苦下去嗎

hjmhjm

原帖由 巴西小山龟 于 2012-2-2 14:51 发表

                               
登录/注册后可看大图

好像是58集
最后这个狗血确实降低了整出戏的品质
我觉得要突破40很难了
希望最后一集能冲上去

整出戏的品质是什么?爆农场合约书之后剧情已经很拖了,演到第48集,李BJ用很大的篇幅就讲清楚老二CP和惠玲的狗血3角感情线,周日的收视怎么使劲都冲不过35.
还好是加集,大妈大爷都忙过节去了,全部电视的收视都是下降得厉害呀.真的好彩没在春节大结局.
加集的剧情李BJ还是要在琢磨琢磨,先想办法让周日的收视冲上35再说吧.

dpyitong

无比同意ing, 这编剧实在太能扯了。白爸居然醉到连是不是自己驾车都不记得，

这醉酒的也就算了，被设定成高级知识分子中的精英，泰范和秀英，在清醒的状态下，明知道动过卵巢手术的秀英怀孕就跟中奖一样 居然百无禁忌，冒着流产的风险，挺着六七个月的小肚子，合力上演了一出激情孕妇船戏，这个这个这个...... .....说不出啥滋味...... .....实在是有够i扯的。

大小支

第53集官網預告出來了
http://www.kbs.co.kr/drama/ojakkyo/view/preview/index.html

看樣子老大,老二,忙內三對CP都有好的結局,只剩下老三CP繼續虐咱們

[ 本帖最后由 大小支 于 2012-2-3 10:32 编辑 ]

大小支

第54集預告   轉元真貼吧
54부 :: 2월 5일 일요일 저녁 7시 55분 ♧
아침 일찍 봉안당에 들른 갑년은 먼저 도착해 꽃을 꽂고 사죄하고 있는 자은을 본다.
진심으로 사죄하는 자은의 모습을 보며 갑년은 마음이 복잡하고...
홍만식이 끝까지 백인호가 운전했다고 주장하자,
태희는 동민에게 도와줄 것을 요청하고 본격적인 수사에 나선다.
26년 전 산악회 사진을 발견한 인호는 곧바로 태희에게 달려가는데...
甲年大清早的去骨灰塔 看到佳恩在放一束花 对她爸爸犯下的罪行道歉
奶奶很挣扎因为她看到佳恩很真诚的模样
洪万式坚持白仁浩是开车的人泰熙请东民帮忙开始全力调查白仁浩找到一张26年前登山俱乐部照片立即跑去找泰熙

大小支

老大cp已經在準備結婚事直(不過兒子面條小小的出走抗議),老二cp還是歪膩的甜蜜.忙內cp還須努力爭取認可.老三cp還是一樣虐人..不過白爸洗白的契機轉折應該出現了,兇手應該是署長,白爸的司機肯定有什麼把柄落在署長手裡,才替署長掩蓋事實真相.....終於可以不用那麼虐人了
今天秀英媽有接到醫院通知再去複檢...不知是好是壞

[ 本帖最后由 大小支 于 2012-2-4 21:32 编辑 ]

大小支

第53集收視率
AGB全国 29      AGB 首尔29.6
TNS全国 28.3    TNS  首尔27.6

星期六播出有這樣的收視率應該算不錯的成績吧

大小支

53集恩熙相关对话
元真百度貼吧
原po: Fanderay
翻譯:puffers

在熙佳恩在街上-
佳恩：为什麼不回答我？说啊？为什麼不说了？交往，我们交往，你不是想和我谈恋爱？不是吗？你想和我谈恋爱对吧？
在熙：你再这样我就生气了。
佳恩：现在我们开始交往，同意吗？好，我们去喝酒。
在熙：真的想跟我谈恋爱？真心的吗？你还要这样像小孩子一样闹多久？这麼幼稚的糟蹋自己？
在熙：如果你再这样，真的还不如从泰熙身边离开。你没有勇气这麼做，对吧？为什麼？因为你是当事者的女儿。为什麼刚刚泰熙在你颓废的时候走开？
在熙：因为他没办法再为你做什麼，他是受害者的儿子。
在熙：你可以替他做什麼？你有资格打电话告诉他你想他？静心想一下，你觉得自己有资格掉任何一滴泪吗？
佳恩：住口！住口！你是谁这样跟我讲话？
在熙：什麼也不会改变，你必须接受，不要再像小孩子一样了。
佳恩：你以为你是谁？
在熙：现在就忘了，结束吧。

泰熙泰泛泰必在房间-
泰必：心里好过些了吗？喝点蜂蜜水还是我们再出去喝？
泰熙：不用了，出去。为什麼这麼听话？不要让家人知道也能继续和她见面。想见就见，想他就跑去找她，为什麼还先徵求同意？ 你只知道一条路吗？只要放弃婚姻，和她见面就好，还会有甚麼问题？
泰必：为什麼你不吭声？身为一个曾经深情10年之久的前辈，说点什麼吧。
泰泛：这样讲有点冷酷，但是我是站在奶奶和爸爸那边的。
泰必：小哥。
泰泛：不只我们全家人，佳恩也知道了，如果你们像以前一样再见面，你还能打心底快乐起来吗？尤其是佳恩，
泰必：小哥。
泰泛：这也是个意外，像自然灾害一样，人无法控制的。包括我，我们全家都很喜欢佳恩。可是你和佳恩已经没办法再回到从前。除非我们记忆都消失，除非你26年死去的爸爸再复生。我也很难过，但是你也要想想奶奶，她老了，再受惊吓的话，你知道会有多严重，对吗？

黄爸黄妈在房间-
黄妈：泰熙都这样了？那佳恩呢？她没接电话。
黄爸：没事的，我才刚和仁浩见面，没什麼事发生。如果有的话，他就会告诉我了。
黄妈：你今天遇到白仁浩？
黄爸：他要我农场留著，我告诉他这房子很污檅，我不会从他那里拿走一分一毫，要他到死都不要想睡得安稳。把他的提议砸回他脸上了。睡吧。
黄妈：因为泰熙，真的很不好受，不要一直想坏的。
黄妈：泰熙那样，我反而比较不担心，心底的话，在大家面前，把所有的感觉发泄出来。只要想到他如果没宣泄，全堆在心里的话，会腐坏到什麼程度？甚至是自己的母亲，他都能在心里藏了超过20年，人都死了才第一次说出来。
黄妈：我想泰熙和佳恩交往后变得比较好了，不是吗 ？
黄爸：听你这麼说，可能是真是这样。我要睡了。
黄妈：睡吧！你今天辛苦了。

奉警官来警局见泰熙-
泰熙：奉警官为什麼来这里？
奉警官：来见你的。我从金在熙那你听到你和白仁浩女儿的关系，因为你是警官你知道的，但是当你开始调查的时候，有好几次我真希望我说的那个犯人不是犯人，如果是我是错的就好了。
奉警官：老实说，我现在就是这麼感觉的，所以我要给你这个。
奉警官：这案子全部记录在这里，除了一件事，因为白仁浩那时出国，我找不到本人问讯。
奉警官：这就是我能为你做的
泰熙：谢谢。
奉警官：还有我很抱歉没能逮到犯人，虽然26年已过，我由衷希望你会亲手抓到犯人。

佳恩在套房-
佳恩：是谁呢？
佳恩：大婶？
黄妈：都麼时候了你还在家？
佳恩：大婶最近还好吗？应该没什麼事发生对吗？
黄妈：我打电话给你，怎麼不接？
黄妈：来，坐吧，我做了一些鲍鱼粥。你爸爸去哪里了 ？
佳恩：我不知道。
黄妈：连你爸爸上哪你都不知道。
黄妈：坐下来吃饭。
黄妈：快点吃啊，你看起来一两天以上没吃过东西了
黄妈：才几天而已怎麼让自己的脸变这样，是准备要把自己饿死吗？
佳恩：不是的。
黄妈：不是就快吃，这世上没有事情是绝食就可以解决的，快点吃。
佳恩：晚点吃。
黄妈：都说了快点吃，该吃饭的时候不吃或绝食你就舒服了吗？这世上你是唯一一个爱情终结的人吗？还是你恋爱与众不同？
佳恩哭了
黄妈：不要哭，生做你爸爸的女儿是你的负担，所以不要恨他，只要想你和泰熙注定只能走到这里，认命吧，这个是你现在能做的。
黄妈：快点拿起汤匙吃饭。吃完后去找找你爸爸。
黄妈：他还是那个你在等待的爸爸。
黄妈：没有办法，难道你讨厌他，就因为他是那个肇事逃逸的犯人？
黄妈：不能这样，对吧。
黄妈：这世上，那个最想去死的人就是你爸爸，你以为他活著回来是要为了伤害你吗？
黄妈：如果知道了，不要动快点把这整碗吃光光，你了解我的意思了吗？
佳恩：嗯。
黄妈：好，那我先走了，不用跟著出来。

泰熙在熙在餐厅 -
泰熙：可以拿给佳恩吗？因为我们先拍了毕业照。
泰熙：她好吗？
在熙：你昨天不也看到了，不好，她还没办法好。
泰熙：请好好照顾她。
在熙：佳恩？我 ？
泰熙：是的。
在熙：你相信我？万一我对她有企图怎麼办？
在熙：给她这些照片是正确的吗？她现在应该要把黄警官忘掉？
泰熙：你自行决定怎麼处理？万一她问起我，就说我很好。我要再次请求你好照顾她。
泰熙：我先走了。
在熙：还好吗？佳恩都那样了，那你呢？黄警官好吗？
泰熙：我也不好，但是我会努力。
在熙：妈过世前，我早点遇见黄警官就好了，我很遗憾，那样的话，和黄警官就可以像亲兄弟一样相处得很好。
在熙：你现在有困难，我也不会乱开玩笑。我对佳恩没有别的想法，就算有，也不会有事发生。我会好好照顾佳恩，相信我，不用担心。

佳恩去工地找白爸，想起金在熙说的：
已经有好几天了，我想尽办法叫他不要做了，现在先休息，可是他说什麼事都不做更难受？

在熙把照片交给佳恩-
在熙：我犹豫著要不要给你这个，不过我想我应该要给你，刚刚和黄警官见面了 是你的毕业照。
佳恩：请你帮个忙，我想暂时离开首尔。

泰熙回家-
黄妈：怎麼这时候回家？
黄妈：坐吧，我们正在喝茶。
泰熙：对不起，奶奶、爸爸，我不会再那像让你们失望了。
黄爸：我可以相信你吗？
泰熙：是的。
甲年：那你就不要再提到佳恩了。
泰熙：是。
甲年：那就去相亲，我才相信你，会去，对吗？
黄妈：母亲现在太早了啊。
甲年：我在跟泰熙讲话。
泰熙：奶奶，跟我出去吃中饭，呼吸一下外面的新鲜空气。
黄爸：母亲，和泰熙的约会肯定很好。

甲年黄妈泰熙在车上
黄妈：天气真好，母亲，天空跟河水闪闪发亮，母亲你看到了吗？刚刚过去那台车里面的小婴儿好可爱。
甲年：可以安静一点吗？我觉得我快死了，耳朵很痛 。
黄妈：像今天这样的日子怎麼安静的下来呢。我们泰泛的孩子就要出世啦，那孩子一定会很漂亮，因为爸妈都长得好看，所以不用担心婴儿长相。
甲年：黄家人长得好，根本就不用说。问题是儿子还是女儿，男孩子太多了，女儿比较好。
黄妈：我也是这样想，如果是女儿我以后就没别的愿望了。

泰熙黄妈甲年在餐厅-
黄妈：看起来好好吃。
泰熙：临时工作上门，所以要先离开。
甲年：不吃了，那我们一起走。
泰熙：不用这样，希望奶奶吃才专程来的，不能不吃 。
泰熙：我会先叫计程车等著，所以你们慢慢吃，再坐车回家
黄妈：就这样吧，母亲，这顿饭不吃是很浪费的，想想泰熙的孝心。
泰熙：相亲的事我会慢慢来，不想对奶奶说谎，所以给我一些时间。
甲年：好，可是不要拖太久。
泰熙：好，我要走了，一定要好好吃。
甲年：好，去吧。
黄妈：泰熙真的很辛苦的在试了，他很努力。
甲年：是啊。
黄妈：怎麼了？
甲年：如果他喝醉了，把内心的感觉说出来还比较好，因为他那样，让我的心更痛了。
黄妈：母亲，其实我做了对不起你的事。
甲年：你在讲什麼？
黄妈：老实说，在知道真相后，有一阵子我想隐瞒，因为怕孩子们伤心，我错了，母亲。你觉得被背叛了，对吗？
黄妈：我知道我对你犯了很大的错误，因为我太爱他们了，不想让他们分开。
黄妈：泰熙说心里的大坑在碰到佳恩以后就平了。从小开始，每天心里有个洞，下雨时会积水，风吹过会响，可是遇上佳恩后，第一次那个坑洞是补满的。听到他那样说，我不忍心把孩子们分开。
黄妈：母亲，饭都好了，我帮你舀一晚。

白仁浩洪万式在餐馆-
白爸：为什麼不告诉我？就算是我爸，你也应该要告诉我有人死了。
白爸：我为什麼要活著回来，给佳恩痛苦？我应该已经死了，那时我应该要溺死在海里。
洪：喝慢一点，你身体还没复元。

泰熙找白爸-
泰熙：事发当晚，穿什麼颜色的衣服？
白爸：衣服的颜色？那天晚上......……
泰熙：你说你去爬山，穿白色衣服吗？
白爸：太久了，我想不起来，不过登山服的话一定不是白色，为什麼这麼问？发生什麼事了？
泰熙：请好好想想，那一晚还有谁跟你在一起？
白爸：有，那个我记得，洪万式李基哲和我一起在车里。
泰熙：洪万式和李基哲？

泰熙去找洪万式-
泰熙：我是来找出当年肇事逃逸的真相。
泰熙：事发当天你和白仁浩在车里，不是吗？
洪：我？我没甚麼好说，走。
泰熙：目击证人说驾驶人穿白衣，可是那晚白仁浩社长才登山回来，不可能穿白色衣服。
泰熙：所以白仁浩社长没有开车，凶手另有其人，不是吗？谁是犯人？
泰熙：那天晚上到底是谁开的车？

titanlin

剛看了一下直播帖, 白爸想起來穿白衣服的是署長. 泰熙應該有照片為證, 因為是一堆人去登山, 所以搞不好教授那裡(泰熙曾有一次在教授的研究室盯著教授桌上的照片看)有. 那是一掛的人. 不過在真向大白前, 看來奶奶對老三cp已有軟化的跡象了.

大小支, 謝謝翻譯. 到現在還不敢跳進最後幾集. 怕還不知結果的話, 過程難熬.

[ 本帖最后由 titanlin 于 2012-2-5 23:58 编辑 ]

大小支

嘻嘻...這些劇情的翻譯都不是我翻的,我只是一個快樂的搬運工,從貼吧搬過來而已,真正的翻譯達人都在貼吧內的才人呢 ,還好這群人讓我們可以先知道劇情,不然等中文翻譯的視頻還真的有一點慢.

第54集收視率
TNS全国 33.9   TNS首尔  31.9
AGB全国 32.9   AGB首尔 32.9

[ 本帖最后由 大小支 于 2012-2-6 09:35 编辑 ]

咖啡Du

即將終映的<鵲橋兄弟>最終百米衝刺...奪回30%的收視率優勢
2012/02/06(Mon) 11:13

                               
登录/注册后可看大图

還有兩集就要結束的KBS 2TV週末劇場<鵲橋兄弟>卯足後勁,保持了週末劇的第1名位置.

6日的收視率調查社AGB尼爾森數據表示,5日放送的<鵲橋兄弟>得到了全國收視率32.6%的好成績.這比在4日放送後的29.0%高出了2.6個百分點.再次突破30%大關引起波瀾.

當日放送中,展現了認可子恩和泰熙關係的甲年的場景.曾經因為是殺死自己兒子的人得女兒,而討厭子恩的甲年,突然在那天轉換了心情,同意了兩人的結婚.這劇情十分的吸引人眼球.

預示了還剩2集就要結束的<鵲橋兄弟>是個喜劇結尾.但是目前為止所展現的迷惑的回覆,讓人也有種解決后的空虛感.

同時間放送的,MBC的<千次的吻>得到了11.7%的收視率,<神的晚餐>得到了12.3%的收視率,SBS<如果明天來臨>得到了13.9%的收視率,<要帥氣的生活>得到了12.5%的收視率.

此外,<鵲橋兄弟>在19日終映后,25日將開始上映金南珠柳俊相主演的<順藤而上的你>.

照片出處=KBS 2TV畫面截圖  

copyright ⓒ www.innolife.com <禁止無故轉載及散佈>

大小支

第55集文字预告  轉元真百度貼吧
♧ 55부 :: 2월 11일 토요일 저녁 7시 55분 ♧ 복자는 자은이 있는 고아원을 찾아가 갑년이 용서했단 얘기를 전하지만,
자은은 감사하지만 갈 수 없다고 얘기한다.
복자는 그런 자은 옆에 남겠다며 짐을 풀고...
산악회 사진을 입수한 태희는 동민과 함께 본격적인 수사에 돌입한다.
죄책감에 괴로워하는 홍만식에게 이총경은 비행기 티켓을 주며
한국을 떠날 것을 요구하는데...
※ 예고 영상은 준비 중 입니다. 이 점 양해바랍니다. ※

福子前往孤儿院看望佳恩，并告诉佳恩奶奶允许了她跟泰熙，让她跟自己回去。
佳恩虽然感激，但表示自己不能那样做。
福子也很坚持，放下行李说，这样我就跟你一起住在这里，你住多久我住多久。
因为登山照片的出现，泰熙进入了忙碌的全面重新调查中。
洪万式无法承受内心的罪恶感，对署长表示他要离开韩国，但是.......

福子大嬏對佳恩真的像親生女兒一樣的對待,個人也很愛看2個人的對手戲很感人

[ 本帖最后由 大小支 于 2012-2-6 11:13 编辑 ]

Jarvis.P

120204 三台周末剧收视
TNS
KBS2 乌鹊桥兄弟们 全国 28.3 首尔 27.6
KBS1 广开土大王 全国 17.1 首尔 17.1
MBC 千次的吻 全国 10.0 首尔 11.0
MBC  众神的晚餐 全国 12.9 首尔 15.3
SBS 假如明天来临 全国 11.5 首尔 13.0
SBS 要帅气的生活 全国 11.5 首尔 12.4

AGB
KBS2 乌鹊桥兄弟们 全国 29.0 首尔 29.6
KBS1 广开土大王 全国 17.7 首尔 17.3
MBC 千次的吻 全国 11.8 首尔 12.5
MBC  众神的晚餐 全国 14.8 首尔 16.4
SBS 假如明天来临 全国 12.9 首尔 13.8
SBS 要帅气的生活 全国 12.1 首尔 12.7


1200205 三台周末剧收视
TNS
KBS2 乌鹊桥兄弟们 全国 33.9 首尔 31.9
KBS1 广开土大王 全国 17.6 首尔 18.5
MBC 千次的吻 全国 12.4 首尔 14.4
MBC  众神的晚餐 全国 12.3 首尔 15.0
SBS 假如明天来临 全国 12.9 首尔 15.1
SBS 要帅气的生活 全国 12.8 首尔 13.8

AGB
KBS2 乌鹊桥兄弟们 全国 32.6 首尔 32.8
KBS1 广开土大王 全国 18.3 首尔 18.4
MBC 千次的吻 全国 11.7 首尔 12.3
MBC  众神的晚餐 全国 12.3 首尔 13.5
SBS 假如明天来临 全国 13.9 首尔 14.7
SBS 要帅气的生活 全国 12.5 首尔 12.9

周均
TNS 全国 31.1 排名1 首尔 29.8 排名2
AGB 全国 30.8 排名2 首尔 31.2 排名2