【2011KBS】【鹊桥兄弟们】精诚所至,金石为开,情人终得眷属

大小支

不知是因為在海外用筆電所以今天看直播的網速真不給力時斷時停的 ,不過看到的畫面都應該是想看的,之前都是泰熙先吻佳恩也唱歌也跳舞,今天佳恩都給獻上補其了.bj這集還真有點給力雖然還是很虐人但有粉紅福利放送....

titanlin

我倒覺得要轉過來很容易. 因為, 編劇留了幾個不合理. 白爸連是不是自己開車的都搞不清楚. 所以車是他的, 到底是誰開的都有疑問. 其次, 署長超緊張有人去查那個舊案子, 事不關己, 那麼緊張幹麻, 就算東窗事發, 隔那麼久, 也無憑無據, 還用得著緊張嗎?

大小支

第51集收視率
TNS全国 27.8   TNS首尔 26.2
AGB全国 28.1   AGB首尔 29.8
這周看來回到以往的水準了,不過電視台與營運商還沒協談好收視就回到水平應該不久會破40大關  ....加油

哈崽崽

之前我一直觉得凶手是署长 所以看得坦荡荡  再虐我也不怕
但是白社长自己都承认撞了人   只是以为对方是受了伤...我就揪心了
"白社长搞不清楚是不是自己开车"..这点我没留意  可能我漏了

大小支

51集恩熙相关对话
鵲橋兄弟們百度貼吧
原po: Fanderay
翻譯:puffers

甲年房间-
黄妈：母亲，请吃一点才有力气。
甲年：我终於清醒了，之前那些发生的事都能凑一起了。
甲年：这就是为什麼你之前要泰植先结婚，反对那桩婚事。
黄妈：是的，母亲。
甲年：你计画还要瞒我多久？你以为让孩子们先结婚，好让我变成一个无知而戴罪的母亲吗？让夺走我小孩生命的蠢蛋之女和我的宝贝结婚？你要我活著跟死了一样都是傻蛋吗？是这样吗？
黄妈：你认为我会那样做吗？母亲。那是太令人震惊的事情，如果你知道会受不了。
甲年：如果我崩溃然后死了，那也是和我的宝贝有关的事，就算倒了没死半活著，我也应该要知道，我的宝贝发生了甚麼事。所以要泰熙佳恩分手。这样死了以后，在我的小孩面前，可以跪著忏悔，你满身罪的妈妈，不知道这农场是杀了你的笨蛋拥有的，还在这里生活了１０年。他一定会很沮丧。
黄妈：我的错，母亲。
甲年：佳恩知不知道？
黄妈：她知道，不久前泰植的爸才打包她的东西拿去给她，在我们搬走前她要住在外面，
甲年：干嘛说那麼理所当然的事，不是本来就应该要这样吗？
黄妈：是的，母亲，当然要这样。

泰熙找组长-
泰熙：我可以证明Seo教授在不正当入学有涉案，所以我会开始调查，知道白仁浩活著回来了对吗？我要用白仁浩当证人。
组长：你要开始调查
泰熙：是的。
泰熙：联络白仁浩当证人，呼叫其他两位警官，等一下开会。
东民：是。
东民：会好好做。

署长找泰熙-
署长：大家都先离开，我有话和黄警官说。
署长：到底怎麼回事？听说你要开始调查不正当入学的案子？
泰熙：是的，没错，白仁浩已列为证人之一，还有Seo教授。我也会把所有的事公开，你要有心理准备。
署长：你疯了吗？我说我要把真相告诉白佳恩，你以为我只是说说？
泰熙：说啊 ！你说啊 ！
署长：这是甚麼态度！
泰熙：你还没脱掉这身制服，我会有耐心，因为你还是署长，为了其他警官和后辈，我忍住了。但是很快的我会让你脱掉这身衣服，像你这样的寄生虫才不会继续黏在我们局里，如果必要的话我会把你送进地狱！无论如何，我会把那个帐本找到，拿给大家看你的内心有多腐败。所以，等著吧！

署长等白仁浩-
署长：你到底做了甚麼？为什麼黄警官说要用你当证人来继续调查不正当入学？
白爸：当然要这麼做，我女儿才可以完全洗刷嫌疑？
署长：你是要让你女儿知道你是肇事逃逸的人吗？
白爸：去啊，我不再被像你这样的人威胁了，我的女儿都知道了，你这个混蛋。
署长：她知道？怎麼知道的？
白爸没答走开.

泰熙等佳恩-
佳恩：我到了。
泰熙：来了。
佳恩：哇！大叔，真的看起来好帅，让人移不开眼睛哪。
泰熙：你也是，很漂亮。
佳恩：成功了，这可是第一次听到大叔说我漂亮。
泰熙：以前没说过吗？
佳恩：你以为你说过啊 ？
泰熙：嗯，我怎麼这样。
佳恩：仔细想想，我也没说过。为什麼我们都这样？应该要活得坦白一点。.
佳恩：你领带呢？
泰熙：我不会，帮我吧。
佳恩：还是不知道怎麼打？给我吧。
佳恩：好了，很不错。
泰熙：是吗？我不是很喜欢。
佳恩：大叔不喜欢？
泰熙：嗯，再打一次吧。
佳恩：好，知道了。
泰熙：佳恩啊！
佳恩：是。
泰熙：夏天在农场时，那一天我二哥结婚，记得你帮我打领带吗？
佳恩：当然了。
泰熙：就是那时候开始，我的心跳开始变得不正常，心里的坑洞开始填满。
佳恩：原来是这样。我是那次你喝醉酒跑进我的帐篷。真冤，我先开始的，那麼如果是另外一个女生比我还早帮你打领带呢？
泰熙：不会，没有过，除了我妈之外。
佳恩：我也是，除了我爸之外，我帮忙打领带的男人，大叔是第一个。从现在开始没有别人，白佳恩以后再也不会像这样帮另外一个人打领带了，现再开始，到永远。
佳恩：都好了，好好看，是我打的。可是看起来真的很好，看吧。
佳恩吻泰熙。
佳恩：我想要活得更坦率一点，我们现在就去拍毕业照吧。
泰熙：好，现在去。

东民帮泰熙佳恩拍照。

佳恩和泰熙手牵手，打雪仗丢雪球，又手牵手散步
泰熙：冰的？
佳恩：热的啦。
恩熙喝热咖啡。
有个室外演奏会，佳恩要泰熙等一下。
佳恩唱歌给朱元听。

佳恩泰熙在餐厅-
泰熙：喜欢吗？因为是要庆祝你毕业，所以用了点心准备的。
佳恩：喜欢。
泰熙：恭喜你。去年经历了这麼多困难，一定很辛苦，但你没停下来，还顺利毕业了。我为你感到骄傲。
佳恩：我做的好吗？
泰熙：是的，你做得很好。
佳恩：我不确定。很后悔，觉得自己应该要休学一年，现在没别的选择，只能出社会工作了。
佳恩：如果我是学生，害怕的时候可以藏起来，可以说我没办法做。现在可不能那样了。现在要自己负责，所以有点害怕。
泰熙：你已经在电影公司做动画的工作了，而且做得很好。
佳恩：那段时间大叔你都在我身边........……
佳恩：我们点餐吧，大叔，我饿了。
佳恩：好奇怪，刚刚真的觉得好饿。
泰熙：那麼，我们就不要吃了，老实说，我也有这一样的感觉。
佳恩：真令人沮丧，你每次买给我东西都很美味，甜黑豆稀饭真好吃，去海边的拉面也好吃，便利商店的紫菜包饭也真的很好，我们喝杯酒吧。
佳恩：大叔，你要我跟你一起去旅行，可是我不能跟你一起去了。
泰熙：好。
佳恩：还有，从现在开始我要说不好的事了。
泰熙：我来说吗？
佳恩：不用，我会说，因为是我先喜欢大叔的，我想先道别，真的，我来是要和大叔说再见的。
佳恩：我们说好了，无论如何，不要没有告诉对方就离开，如果我们厌倦彼此我们，也要说出来再结束。我觉得我已经厌烦大叔了，不想再和你见面了，我们到此为止分手吧。
泰熙：好，我们就这样吧。
佳恩：可以活的好好的，对吗？
泰熙：可以活的好好的，对吗？
佳恩：可以，如果大叔过的好，我也可以。
佳恩：我习惯道别了，这麼多管家、朋友、３个后妈，去年跟爸爸也是。
泰熙：好，那我会好好过下去。
佳恩：那就好，因为大叔遵守约定的。
佳恩：还有大叔，我爸爸……
泰熙：不要说，不要说，有关你爸的事，我不想听，起码现在还是一样。让你走的原因是………
佳恩：我想把话说清楚，是我和大叔分手的，大叔没有背弃我，是我不要大叔的。
佳恩：大叔还有甚麼话想说的吗？
佳恩：那我先起来了。
佳恩：再见大叔...

餐厅外-
佳恩：我爱你，大叔，我爱你，就算我甚麼都想不起来，就算我们之间的回忆消失了，我还是爱你.。你给我很多的爱，因为你，我很快乐，能再做一次美梦，如果上帝允许....我爱你。
泰熙：对不起，我不能保护你。
佳恩：对不起。
泰熙：我会自己学著打领带，不会让除了你以外的人帮我打领带。
泰熙：遇上你以后，我解脱了可是却没帮你做任何事，让你走的理由是……必须放你走才是爱你。

xkank

一部很不错的家庭剧就因为加集眼看着就要烂尾了！
只有老三一对合眼缘合人缘的，又是青春的郎才女貌，
结果却搞出这么一出深仇大恨不得克服的障碍！
就是这障碍千真万确那又如何？正如老三说的：
爸爸是我记忆里都已经模糊的人了，为什么要放弃好不容易看对眼的姻缘？
黄爸如果隐瞒这档子事，一切皆大欢喜，他犯轴不还就是为了篇幅的需要？
结果害的老妈差点归天，一家人知道了都愁云惨雾，有人因为他公布真相得利了？
再说他跟他老妈的感受重要，为了不忘却死去的亲人，那么老三的感受呢？算什么？
老三还有长长的人生，初战就这么悲催，阴影留得如此深刻，没人心疼吗？
再说就算是白爸的过失，人家一直在赔罪，反倒白白使用人家农场十年，
凭此养活了一大家子人的黄爸没有丝毫的感恩之心却一直在恶毒的辱骂白爸，
让人反而讨厌黄爸而同情白爸了，就是白爸是真犯也不觉得他可恶了。
唉，刚刚看完老三恳请奶奶黄爸允诺却又遭受非难的样子，
真恨不得让BJ直接再给这苦逼的孩纸来场车祸！
别撞的生命堪忧，就撞断个腿呀啥的还是能治愈的那种，
然后往死了虐虐奶奶黄爸，让他们明白活人远比死者重要得多！
除了佳恩以后他们谁也不可能陪着老三走完人生路不是？！

老二的丈母娘真是记吃不记打，又拿滚烫的脸蛋去找冷屁股贴了！
别说你是丈母娘，你就是亲妈，这个照顾法那个长大的儿子受得了啊？！
再说现在全世界都不景气的，这个编法与环保与均贫富都没好处啊。

忙内啊，BJ一直也没再给个可以接受的好理由让瓦真正接受你跟小姨，
你给瓦的印象依然是：傍富婆，为了节约奋斗时间！

[ 本帖最后由 xkank 于 2012-1-29 20:07 编辑 ]

yonoxi

这小两口真是悲催命！不过确实很难抉择，虽说车祸是大人的事，但就这么一起了也会一直愧疚的，而且泰熙也是无法面对白爸的！但就这么分手更是说不过去，两个相爱的人这样分手太残忍了 真的分手了，两个的生命中不会再有其他人了~

hjmhjm

原帖由 xkank 于 2012-1-29 19:30 发表

                               
登录/注册后可看大图

一部很不错的家庭剧就因为加集眼看着就要烂尾了！
只有老三一对合眼缘合人缘的，又是青春的郎才女貌，
结果却搞出这么一出深仇大恨不得克服的障碍！
就是这障碍千真万确那又如何？正如老三说的：
爸爸是我记忆里 ...

偶个人认为加集是没问题,只是原来太子CP的剧情一直走的是清新的粉红路线,加集的时候,不少太子粉以为会上两只的婚后粉红戏,结果李BJ笔锋一转,上父辈的深仇大恨,把太子CP虐到极点,
其实想想，“鹊桥兄弟们”在韩国收看群体是60岁左右的大妈和大爷，李BJ上父辈车祸虐戏老梗，也是可以理解，让观众看到父辈和年青一辈看问题的不同观点。
看到韩网上对朱元和UIE的虐戏表演演技评论蛮不错的，不少韩粉都说边看着两人的虐戏边跟着流泪。
现在只是希望李BJ把节奏再把控好些，偶还是想看到更多的太子CP粉红戏哦。

世真家族

從幾個疑點:退休奉刑事奉萬民說一開始理署長就一直阻擾奉萬民查案,後來又毀滅證據就可以證明
  另外奉萬民應該知情可能被李署長威脅了所以隱瞞部分事實.

大小支

第52集收视率
TNS全国 29.4       TNS首尔 28.3
AGB全国 33              AGB首尔 34.1
我夢昧以求的40大關還真有點給它遙遠啊

lxi

UEE-朱元之泪,让观众也随之动容…收视率大幅上升

2012/01/30(Mon) 10:24  

                               
登录/注册后可看大图

UEE和朱元那悲痛的眼泪,让视听者皆随之动容.


30日ABG尼尔森数据统计结果表示,29日放送的KBS 2TV<鹊桥兄弟们>的收视率拿到了33.0%的好成绩.比前一日28.1%的收视率上升了4.9个百分点.


在这天的放送中,泰熙与是自己父亲去世的,佳恩的父亲仁浩见面了.在面对向自己请求饶恕的仁浩时,泰熙勐地从座位上起身留下了眼泪.


佳恩哭着说”再也不想见泰熙大叔了,连思念的资格都没有”泰熙也嘶喊着说”佳恩再给一次机会吧””饭也吃不下,睡也睡不着.太想见到佳恩了,都快疯掉了”视听者们看到此无不悲痛难过.


此外,当天在NBC的<千次的吻>和<爱情万万岁>各得到了12.2%和23.5%的收视率.SBS的<如果明天来了>和<绅士的品格>分别得到13.7%和9.6%的收视率.


照片出处=KBS2TV画面截图  

copyright ⓒ www.innolife.com <禁止无故转载及散佈>

Jarvis.P

120128 三台周末剧收视
TNS
KBS2 乌鹊桥兄弟们 全国 27.8 首尔 26.2
KBS1 广开土大王 全国 15.3 首尔 15.8
MBC 千次的吻 全国 10.3 首尔 10.9
MBC  爱情万万岁 全国 17.3 首尔 19.4
SBS 假如明天来临 全国 10.0 首尔 9.0
SBS 要帅气的生活 全国 9.5 首尔 9.2

AGB
KBS2 乌鹊桥兄弟们 全国 28.1 首尔 29.5
KBS1 广开土大王 全国 16.2 首尔 16.4
MBC 千次的吻 全国 12.3 首尔 13.9
MBC  爱情万万岁 全国 23.1 首尔 25.6
SBS 假如明天来临 全国 13.3 首尔 14.5
SBS 要帅气的生活 全国 11.0 首尔 12.0


120122 三台周末剧收视
TNS
KBS2 乌鹊桥兄弟们 全国 29.4 首尔 28.3
KBS1 广开土大王 全国 14.2 首尔 14.8
MBC 千次的吻 全国 11.4 首尔 12.2
MBC  爱情万万岁 全国 18.1 首尔 20.6
SBS 假如明天来临 全国 11.4 首尔 11.4
SBS 要帅气的生活 全国 9.4 首尔 9.8

AGB
KBS2 乌鹊桥兄弟们 全国 33.0 首尔 34.1
KBS1 广开土大王 全国 16.7 首尔 16.6
MBC 千次的吻 全国 12.2 首尔 13.6
MBC  爱情万万岁 全国 23.5 首尔 26.5
SBS 假如明天来临 全国 13.7 首尔 14.3
SBS 要帅气的生活 全国 9.6 首尔 10.0

周均
TNS 全国 28.6 排名1 首尔 27.2 排名2
AGB 全国 30.6 排名2 首尔 31.8 排名2

这周TNS真的是抽风了。原本一直比AGB高的这星期居然比AGB低出两个点都有了。40是不用幻想了,结局冲38吧。
之前因为自己比较忙就放下了没追,春节这几天捡起来把进度补得差不多了,还好没追,追了会被折腾死的...
还有最后六集,烦请编剧爆发小宇宙,给一个精彩的结局!

lxi

韩剧一周收视：《月》恐停播 《机长》受责难

http://www.sina.com.cn  2012年01月30日23:08  新浪娱乐微博

                               
登录/注册后可看大图

《爱情万万岁》反转结局 突破自身收视善始善终

                               
登录/注册后可看大图

《拜托了，机长》具惠善李天熙演技受责难-惹观众不满

                               
登录/注册后可看大图

《神之晚餐》成宥利化身美女厨师 誓做现代版“大长今”

                               
登录/注册后可看大图

MBC罢工危机-或将影响《月亮怀抱太阳》


　　新浪娱乐讯 本周(1月23日―1月29日)电视剧排行榜与上周相比，《鹊桥兄弟》春节过后收视率有所回升，《月亮怀抱太阳》毫无意外的继续上升中，然而30日MBC台爆发的罢工危机虽不会影响到下周正常播出，但如果不能在一周内解决问题，也将面临无法避免的停播危机。《拜托了，机长》的演员则受到了观众的责难，剧情设定过度加上演员生硬的演技，引起人们不满。《爱情万万岁》本周迎来反转结局，突破自身收视高人气收尾。另一方面，《爱情万万岁》的后续作品将是由成宥利(微博)、朱相旭主演的《神之晚餐》。


　　热剧点评：

　　MBC罢工危机 或将影响《月亮怀抱太阳》

　　本周三四《月亮怀抱太阳》(以下简称《月》)的收视率毫无意外的继续在上升中，以25.9%的平均收视率笑傲水木时间段。从目前上升的趋势看，此成绩在该剧播出一半后将会有更大的上涨空间，这是继MBC史剧《善德女王》时隔两年后创造出的最好成绩。在MBC台士气大增的当下，30日爆发的大规模罢工热潮席卷了电视台，这次大罢工以电视台工作人员不满现任台长为导火索，接连引发了台内记者、PD等大量工作人员的罢工示威活动，目前观测虽然一些综艺节目将直接受到影响，但由于《月》事前制作了一部分戏，可以维持住下周的播出分量，而新的拍摄也在顺利进行中，如果罢工潮在一周内可以得到解决，将不会影响《月》的正常放送，超过一周则会带来无法避免的停播危机。


　　《爱情万万岁》反转结局 突破自身收视善始善终

　　29日播出的《爱情万万岁》最后一集的全国收视率收视率为18.1%，与本月28日播出的成绩(17.3%)相比上升了0.8个百分点。在收视率大涨的同时，该剧以幸福生活的大团圆结局落下了的帷幕。在美(李宝英饰)和东宇(李泰成饰)克服了众多困难，化解危机后步入了婚姻的殿堂，并且甜蜜的过上了婚后生活。在美的哥哥亨道(千浩振饰)与妻子朱莉(卞贞秀饰)则遭遇了车祸危机，本以为身亡的哥哥亨道2年后却再次出现，让观众为之震惊。如此反转的结局似乎比较牵强，使人难以接受。虽然故事有欠妥当，但是李宝英、李泰成、裴宗玉、金秀梅等演员们用精彩的演技得到了观众的认可，维持住了人气。另一方面，《爱情万万岁》的后续作品将是由成宥利、朱相旭主演的《神之晚餐》。


　　《拜托了，机长》具惠善李天熙演技受责难 惹观众不满

　　本月26日播出的SBS电视台周三四电视剧《拜托了，机长》收视率为9.1%，与播放初期相比下滑了0.9个百分点。随着收视率的下降，剧中演员具惠善和李天熙也受到了观众们的指责。具惠善在放送初期就被观众批评演技没有长进，与之前出演的作品――《王和我》、《花样男子》中的演技和表情几乎相同，如此生硬的表演完全带入不了角色，夸张大胆的风格反而使人充满负担，再加上角色本身也越来越偏离现实，观众就更加不买账。另一位演员李天熙同样有此问题，或许由于出演综艺节目被定型的缘故，演技上似乎变得漫不经心，揣摩角色不够到位，他在剧中所饰演的是交通管制员，却一直被副机长牵着鼻子走，如此无力的样子让人难以认同。


　　由于从第五集开始加入了新的作家和pd，本以为剧情会出现新的生机，然而到目前为止过度设定角色、制作意图不明、牵强附会剧情等过多问题依然没有及时解决。目前，在电视剧初期议论成败还为时尚早，但就像“开始是成功的一半”这句话一样，今后的收视率极有可能还会持续走低。


　　新剧介绍：

　　《神之晚餐》成宥利化身美女厨师 誓做现代版“大长今”

　　MBC的新周末特别企划电视剧 《神之晚餐》将在2月4日晚进行放送。该剧讲述了两名出色的女厨师为了争夺宫廷料理继承人的位置，从而上演厨艺大比拼的故事，与后天努力学习厨艺的徐贤真不同，“天生厨师”成宥利拥有着令人羡慕的敏感味觉，她可以只通过一次品尝就能够再次将美味重现。二人通过料理韩食，将命运紧紧交织在一起。在此剧中将与两位女演员演出对手戏的分别是刚从《特殊案件专案组ten》杀青归来的朱相旭以及在《千日的约定》中有着出色表现的温柔男人李尚禹。四个人碰撞出的激情火花，再加上韩食料理在视觉方面带来的的上等享受，极有可能成为又一部像《大长今》一样难以被人遗忘的佳作。


　　韩剧一周收视TOP10 (01.23－01.29)

(韩国全国收视统计；数据来源：TNmS Media Korea)

　　1、周末剧《鹊桥兄弟》                    KBS        28.6%

　　2、周三四档剧《月亮怀抱太阳》       MBC        25.9%

　　3、日日剧《只有你》                       KBS        20.1%

　　4、周末特别企划《爱情万万岁》       MBC        17.7%

　　5、大河剧《广开土大王》                 KBS        14.8%

　　6、日日剧《我的女儿是花儿》           SBS        13.8%

　　7、日日剧《HighKick3：短腿的反击》 MBC        12.5%

　　8、日日剧《太阳的新娘》                  SBS        12.1%

　　9、周一二档剧《光与影》                  MBC        11.4%

　　10、周一二档剧《工薪族楚汉志》       SBS        10.9%

(allenlu)
(责编： yxj)

大小支

第53集预告  轉鹊桥兄弟们吧
자은을 찾아간 복자는 엉망으로 망가져 있는 자은의 모습에 가슴이 아프다. 준비해온 전복죽을 내밀며 얼른 먹고 정신 차리라고 충고하는 복자. 엄마처럼 따끔하게 혼내는 복자의 말에 자은은 눈물을 꾹 참고 숟가락을 든다.

봉형사는 태희를 찾아와 수사일지를 주고 간다. 무심코 수사일지를 보는 태희. 문득 등산을 마치고 술을 마셨다는 백인호의 말을 떠올리며 사건에 의문을 품게 되는데... ※ 예고 영상 준비 중 입니다. 이 점 양해 바랍니다. ※
黄妈找佳恩，看到佳恩变得一团乱很心痛。递给佳恩准备好的鲍鱼粥，叫她赶快吃 。黄妈严厉责备，佳恩拿著汤匙忍著泪，好像她就像真的妈妈一样。

奉找了泰熙给他调查日志，泰熙随便翻翻，突然间想起白仁浩说他是爬了山后才喝酒，於是开始调查这个案子...

大小支

52集恩熙相关对话
鵲橋兄弟們百度貼吧
原po: Fanderay
翻譯:puffers

佳恩坐床上-
白爸：佳恩，早餐要吃啊，吃完后，我们去逛街买东西，还是和爸爸去看电影？
白爸：你又要睡了？起码先吃了再睡啊？佳恩啊

泰熙睡沙发-
东民：又喝完酒就睡。哥，起来吃饭了。
东民：就算睡不著，也不能每天这样空腹喝烧酒，会出事的，如果你要这样，起码先吃点东西，快点起来我们去吃饭。
泰熙：去办公室等，等下去盘查一些人。

泰西下车走著-
东民：哥，先去吃饭。
泰熙：先去查几个地方。
东民：哥，你再这样我要疯了。

泰熙看到有人像佳恩马上追出去，发现那个人不是佳恩，泰熙站在大马路上不动，东民远远的看很是担心。

泰熙东民回警局-
泰熙：你先进去。
甲年：才几天他的脸是怎麼了？
甲年：没好好吃饭吗？至少要回家，如果你再这样游荡，你觉得奶奶会睡得好吗？
黄爸：换洗的衣服和妈妈包的便当。
甲年：现在就跟我去吃午饭。
泰熙：我要开会。
甲年：快走。
甲年：那答应我你今天会回家，快点答应。
泰熙：我真的很忙，奶奶。
甲年：就是今天也不回家的意思。
甲年：如果你再这样，我会活的舒服吗？你还要这样多久？你以为我有耐心的忍让，是因为我心里快活？
甲年：去相亲，我会找个好对象给你，去和别的女孩见面。
泰熙：奶奶！
甲年：你知道我多老了？快答应我你今年之内结婚。
泰熙：我要进去了，奶奶你快回去吧。
甲年：难道说，你背著我和佳恩见面？
泰熙直视甲年。
甲年：不然你为什麼不相亲？你还要让我难受多久。
泰熙：工作完了，我就会回家，奶奶请回吧。
甲年：我会帮你安排相亲，只要知道这个就好。
甲年：我们走。
黄爸：奶奶会这样是因为她很难过，也很煎熬，怎麼不会呢？没有事先知道真相。从一开始发现白人浩活著回来，我很沮丧也睡不著，想到你可怜的爸爸昌云，一切是那麼不公平。
黄爸：如果你也这样，又不回家，奶奶、你妈、还有我，我们都不好受。奶奶年纪大了，她上次生大病后，身体就不大好了。我不会要求你去相亲，只要先回家。
泰熙：这个礼拜工作结束就会回家。
黄爸：你是不是恨我让你和佳恩分手？所以才不回家？
黄爸：妈妈帮你做了好吃的，要我看著你吃完才能回去，不过我就把饭留下来，你一定要吃，一定要吃，为什麼要让你的脸变成这样呢，孩子？进去吧。

白爸泰熙在警局-
泰熙:请坐，我是黄泰熙警官，谢谢你愿意当证人。
白爸：这之前，我要先道歉，怎麼样才能原谅我，我犯了该死的罪，要怎麼赎罪才能得到你和你家人一丝丝的谅解，任何事我都愿意做。如果你知道方法的话，能不能教我。
泰熙:你还觉得有办法？
白爸：不是有法律制裁？我不知道我为什麼还能从那种险境里活过来，一天有12次，我想要回到沈船的那一刻。
泰熙:请不要再说了。
白爸：那一天，我喝太多，甚至不记得有开过车，等到醒过来，我都离开案发现场，我很害怕，我完全醉了所以才吓得跑了，我真的犯了该死的罪，甚至不知道受害者是你爸爸，也不知道他过世了。
泰熙:都叫你不要说了。
白爸：我真的犯了该死的罪。
泰熙气得站起来，跑到化妆室，哭了。
黄妈写简讯给佳恩：佳恩啊，你最近好吗？都没接电话，我好担心，打电话给我。

白爸找黄爸-
白爸：如果我可以赎罪，告诉我怎麼做，如果你要我再跳一次海，我会跳。
黄爸：杀人凶手。
白爸：我真的好后悔，我希望你可以拥有那个农场，反正那已经在你名下了。
黄爸：甚麼？
白爸：我刚和金PD在电影公司见过面才来的，公司已经找到另外一个地方，没有人要买农场了，你可以留著。
黄爸：疯子，混蛋，这种事你想得出来。
白爸：请不要生气 。
黄爸：所以你就这样赎罪？
黄爸：到你死前，我要你活在悔恨里，直到你死的那一天，你没有权利能睡的安稳。你说甚麼？农场拿走？你以为我妈妈是甚麼样的女人，你以为我是甚麼人才说这种话？你这混蛋、杀人犯。

佳恩又在床上，手上拿著鸭偶-
白爸：你不能一直待在房里，已经几天了？起来，快点起来，吃点东西，如果你不听，我会强迫你下床。
佳恩：为什麼你要这麼做？为什麼撞了人还跑掉？为什麼要做这麼坏的事？为什麼？你怎麼可以犯下这麼大的错？现在都完了，我不能看也不能再和泰熙大叔见面，甚至连想念的权利都没有，都结束了。
佳恩哭了。

佳恩办公室-
在熙：你来了，如果你今天再不出来，我就要冲进套房里了。
在熙：要去哪里？你才刚到！
在熙：你要去哪？
佳恩：走开！
在熙：我是不知道你要去哪，不过，我们今天都在一起好吗？
佳恩：要这样吗？第三次约会。

百货公司-
佳恩：既然是约会，我可以买任何我想要的对吧？
在熙：可以。

在熙接电话
在熙：我现在马上去。
在熙：我有事去一下办公室，三个小时后见，你要去哪？
佳恩：你不用来。

泰熙车停在电影公司门口，在熙接起电话。
在熙：喂，佳恩，你在哪？声音怎麼回事？什麼？哪里？好，我现在马上过去。

佳恩站在高台上跳舞-
佳恩：你来了，我们一起跳啊。

佳恩跌下来了-
在熙：佳恩。
佳恩：我没事，没有不对劲的地方。
在熙：我们先坐下来你喝太多了
佳恩：我们？我们要喝酒，GO。

佳恩喝了又喝，还把桌子弄翻跌坐地上。
顾客：搞什麼啊？
在熙：对不起。
在熙：起来吧。
佳恩：放手。
顾客：快点带她回家吧。
在熙：对不起。
在熙：站起来我们走。
佳恩：放手，我正常得很。

泰熙心痛的看著佳恩，发酒疯的佳恩顿时清醒，跑了，泰熙想追过去-
泰熙：什麼意思？还不闪开？
在熙：不知道她为什麼跑掉吗？她不想你看到她这个模样。
泰熙：走开。
在熙：如果担心，一开始，你就不该让她走，就算背弃家人，也不该放开她的手，要拉著她的手逃跑，你有勇气这麼做吗？
在熙：你去追她，最后你还是没办法帮她做任何事，那追她又有甚麼用？
在熙：佳恩现在很痛苦的在忍耐，如果你帮不了她，不要追，离开吧，那是对她最好的。

泰熙离开，在大街上嘶吼。去喝酒。

化妆室-
在熙：佳恩在里面吗？
在熙：我可以开门吗？
在熙：起来吧，我们出去，黄警官刚刚离开了。起来吧。
佳恩：可以带我去农场吗？我好想大叔。
在熙：真的要我带你去他那里？你忍得这麼好，为什麼要这样？真的要我带你去吗？

泰熙喝酒醉醺醺回家-
泰熙：奶奶。
甲年：怎麼这样？为什麼喝这麼多？
泰熙：请救我一次，请救我，奶奶。
甲年：到底为甚麼这样？
泰熙：请原谅佳恩一次，拜托请你恩准。
甲年：你说甚麼？
泰熙：因为我再也忍受不了，奶奶，因为我快疯了，奶奶，我的心就像被碾碎了一样，好痛苦，不能呼吸，什麼事都不能做，不能吃，不能睡，，我好想佳恩，我没法呼吸了，奶奶。
泰熙摸著胸口。
泰熙：这里就像被碾碎了一样，好痛好痛，我喘不过气来了，奶奶。
甲年：你疯了，你不是正常心 。
黄爸：还不住口，快点起来。
泰熙：刚开始，我以为我做的到，因为白仁浩活著回来了，所以没办法，所以才分手，可是我再也受不了了，奶奶。
黄爸：你们在干嘛？把泰熙带走。
泰熙：奶奶，每一刻都是地狱，每一分每一秒都是折磨，奶奶，除了想念佳恩，我根本就不能思考，没有酒，我根本睡不著，请原谅她，请恩准我们
甲年：意思是你会去娶那个杀了你爸的仇人之女？回答我，你是这个意思吗？你要娶仇人之女？
泰熙：是的，奶奶，只要你肯同意。
甲年：滚出去死。如果有那麼难的话，你去，去死。
泰熙：求求你答应，奶奶。
福子：拜托不要这样，母亲。
甲年：你还是正常心吗？放手，我要杀了他，然后今天死。
泰熙：拜托请原谅她，我会用我一生来补偿你，请原谅她。
黄爸：这混蛋，你还不闭嘴？
泰必：爸，不要激动。
泰植：快点把泰熙拉出去。
泰泛：快点起来吧。
泰熙：奶奶！

看完翻譯眼淚就直流而下,.哇真是虐人啊