【2011KBS】【鹊桥兄弟们】精诚所至,金石为开,情人终得眷属

titanlin

這齣戲很吸引人, 因為感情的流露真實動人, 不論是對家的維護, 父女情, 夫婦情, 兄弟情.
老三CP的狗血應該不是現在才碰出來的, 那個司機一直有個角色, 應該從頭就預埋線了.
老二CP的虐人, 一路走來, 這樣的反應很正常才是.

titanlin

看那署長的反應, 看來當年的錯事也是他辦的.
車主是誰又有何關係, 因為車主不等於駕駛人.
這伏筆埋很長.

huihong

看了花絮，剪刀手剪掉了很多老三CP的精彩互动，本来很有爱的情节变得很生硬，好可惜。
泰熙表现得很好，却没在正式版本中体现，贴吧有怨言，后来才发现错怪他了。
这么差劲的剪刀手希望早点换掉。

sunnyway

泰熙宣布女朋友的场面笑死我了
还好黄家奶奶没有说有高血压心脏病，否则黄家四兄弟的罗曼史个个一惊一乍的，老太太不知道要晕过去几次了，老二先是未婚先孕，后爆契约婚姻；老大先是天上掉下个面条孙子，接下来哪天要把房客美淑带回来；和两哥哥比起来老三泰熙算是爆点最小的，宣布女朋友佳恩只不过给了老太太个意外之喜。最劲爆的是忙内了，不鸣则已一鸣惊人，我就等着看忙内和小姨肿么掀翻两家人的，呵呵。
老太太一早就说过，活着活着啥事都能碰到，老太太其实不知道最劲爆的还在后面呢。

看鹊桥我只喜欢看黄四兄弟谈情说爱那档子事，还有家里黄妈妈和老太太的互动，老实说对老三的亲身父母、车祸之类的完全不感兴趣，连带着现在看金PD一直纠缠着老三他妈的故事也觉得好无聊。

大小支

KBS官網45集视频预告
http://www.kbs.co.kr/drama/ojakkyo/view/preview/index.html

看樣子福子大嬏知道交通事故後,也很掙扎泰熙跟佳恩在一起,真的是韓劇狗血的公式但是還是想看下去,看來受虐的不只泰熙跟佳恩這二支,我也被虐了;)

[ 本帖最后由 大小支 于 2012-1-6 11:00 编辑 ]

patience888

46集,老二的關係終於慢慢開朗起來了,雖然現在秀英可能因面子問題沒馬上接納泰範,但我相信實際上已原諒了,只是不知如何消解尷尬.

不過看46集,真地覺得導演很賊!硬是將老二cp的戲份切成5段,每段都只有2-3分鐘,然後又故意穿插在整集各段,讓人不得不將整集看完!! 索幸今天老三cp有一段也頗感人,是到目前為止,老三cp戲份中可讓我感動的前3名 : )
老大和美淑今天約會去了,但...這時原本那欠債女又來找他,想重新和他交往,但好像要求結婚後不要撫養國秀(我猜的,韓語能力太差), 我想老大這段日子已有改變,所以最後一定會拒絕的 ...

總之,46集很好看,不管老二cp,老三cp ( 佳恩已經知道泰熙爸的車禍和她爸有關),黃爸最後決定不反對佳恩和泰熙在一起了...期待看中字囉 : ))

Jarvis.P

120107 三台周末剧收视
TNS
KBS2 乌鹊桥兄弟们 全国 28.8 首尔 29.3
KBS1 广开土大王 全国 15.9 首尔 15.8
MBC 千次的吻 全国 11.6 首尔 13.2
MBC  爱情万万岁 全国 18.0 首尔 21.0
SBS 假如明天来临 全国 9.9 首尔 11.1
SBS 要帅气的生活 全国 10.6 首尔 11.2

AGB
KBS2 乌鹊桥兄弟们 全国 27.5 首尔 27.7
KBS1 广开土大王 全国 16.9 首尔 16.7
MBC 千次的吻 全国 13.1 首尔 14.5
MBC  爱情万万岁 全国 19.5 首尔 21.6
SBS 假如明天来临 全国 12.4 首尔 14.0
SBS 要帅气的生活 全国 10.4 首尔 11.8


120108 三台周末剧收视
TNS
KBS2 乌鹊桥兄弟们 全国 32.9 首尔 34.7
KBS1 广开土大王 全国 15.2 首尔 15.6
MBC 千次的吻 全国 11.3 首尔 12.2
MBC  爱情万万岁 全国 16.1 首尔 18.6
SBS 假如明天来临 全国 11.5 首尔 13.4
SBS 要帅气的生活 全国 10.8 首尔 11.9

AGB
KBS2 乌鹊桥兄弟们 全国 33.3 首尔 33.7
KBS1 广开土大王 全国 16.7 首尔 16.4
MBC 千次的吻 全国 12.2 首尔 13.9
MBC  爱情万万岁 全国 15.1 首尔 19.7
SBS 假如明天来临 全国 13.3 首尔 14.3
SBS 要帅气的生活 全国 10.7 首尔 11.7

周均
TNS 全国 30.9 排名1 首尔 32.0 排名1
AGB 全国 30.4 排名1 首尔 30.8 排名1

大小支

45集恩熙相关对话
鵲橋兄弟們百度貼吧
原po: Fanderay
翻譯:puffers

泰熙佳恩等在餐厅-
泰直：恭喜啦，佳恩！
佳恩：谢谢。
泰直：我应该要先说出来，可是，泰熙，如果心里急的话，想在今年春天完婚，不用担心我，就做吧。
泰范：别言之过早，现在就讲结婚也太快了。
泰必：不要说你不知道的事，在奶奶面前他们都已经说今年秋天了，。
泰范：泰熙，你们进度已经这麼前面啦！
泰熙：不是啦，在说什麼呢。
泰必：也对，是还没到啦。
泰范：你早就知道了？
泰必：没有，我只是说事情就是那样，差不多意思。
泰直：你们交往多久了？住同一间房子我都没看出端倪来。
泰范：对啊，所以今天这个日子，我们要玩真心话游戏。
泰熙：什麼真心话游戏？
佳恩：我也反对。
泰必：既然都说了，就开始吧。
泰熙：都说不要玩了。
泰必转叉子，叉尖就那麼刚刚好停在佳恩面前。
泰熙：你做了什麼？
泰范：哥，你先问吧
泰直：佳恩！你最喜欢泰熙哪一点？
佳恩：全部。
泰范：真心话游戏怎麼问这个啊
泰必：小哥问。
泰范：白佳恩，初吻在哪里？
泰直：看他们都不说话，可见已经接过吻了。
泰范：当然已经做过了
泰熙：不要玩了。
泰必：游戏就是游戏。佳恩？
佳恩：在街上
三兄弟：大街上？
泰熙：不要玩了
泰范：不要。
泰范：什麼时候？
泰熙：小哥！
泰必：做泡菜那天吗？
泰直：你已经知道了？
泰必：就是佳恩听到泰熙哥的表白以后，说「喔，走吧！」
佳恩：大叔！
泰熙：不是那样的，那是误会，真的不是那样。
泰范：那是怎样，我也知道啊。
泰熙：哥哥弟弟都在帮倒忙。
泰范：恭喜你，佳恩，真心欢迎你。
泰必：到你结婚前不要忘了哥哥怎麼说的，这世上所有男人都是大野狼。 J: 佳佳恩：除了忙内哥哥之外，对吗？
泰必：没错。

昌植福子在房里-
昌植：是不是根本睡不著？
福子：睡了一点，可是觉得像做梦，这种事怎麼可以发生，它不应该发生。
昌植：不应该的就是发生了。
福子：知道了这些，我的心有多痛啊！这就是为什麼你一直想搬走。
昌植：现在我甚至一天都不想待在这农场上。所以我一直犹豫要不要告诉你。
福子：你应该要早点告诉我！
昌植：这麼严重的事，要讲出来不容易。知道的话，就会跟我一样在地狱里。是昨天听到泰熙佳恩在恋爱后，我才告诉你的，不然不会让你知道。
昌植：你不知道我心里有多懊悔。十年前突然拿到这块农场，十年前仁浩的爸爸借用我的名字，我就觉得把农场借我十年是一个很诡异的事。
昌植：其实，我们从学校毕业后，没联络也没见面。有一天仁浩的爸爸突然找上我，我以为是他太看得起我，但没想到竟然是这样。
昌植：现在一想到，这农场是昌云性命的代价，而我却毫不知情的在这里快乐工作了10年，我们马上把农场卖掉就搬家吧！
福子：好，就这样做吧，我会告诉佳恩。
昌植：好，你告诉她吧，我现在根本不能看佳恩的的脸，没办法直接看她，我一直告诉我自己不应该，可是不自觉就这样了。你告诉她。
福子：好，我会的。孩子们我们应该怎麼办？
昌植：我们应该怎麼办是什麼意思？
福子：我们应该要告诉他们分手，对吗？
昌植：这是要先问再做的事吗？当然要他们分手了。
福子：是，我的意思是，这种事怎会发生？

早餐-
泰熙：奶奶睡得好吗？
奶奶：大家都睡得好吗？今天早晨可真美好。
佳恩端出一锅汤。
奶奶：等一下，坐这个。
佳恩：不用了奶奶你坐
奶奶：快坐！女孩家就是要保暖身体快一点。
佳恩：好。
奶奶：吃饱了以后，和我一起去买冬天的内衣。
泰必：我们奶奶开始监督孙媳妇儿的健康了。
佳恩：没关系的奶奶，我有穿。
佳恩：看！大婶买给我的，我已经穿在身上了。
奶奶：做得好！做得好！红色是最好看的！
奶奶：佳恩，冬天一定都要穿啊..。
佳恩：好！
奶奶：有没有人还没到的，那大家开动。
泰植：还有一件事奶奶一定会喜欢，国秀。
国秀：我画的。
泰必：哇，我们国秀脑子真的动很快啊！
泰植：这孩子遗传到我了。
奶奶：国秀怎麼这麼聪明。
奶奶：你想什麼时候结婚？今年春天怎麼样？春天或秋天不是一样的吗？
昌植：孩子们还年轻。
福子：他们也才交往没多久，佳恩才25岁¡C
奶奶：25岁很年轻吗？我25岁都生了第二个小孩。
福子：母亲，那时和现在不一样。现在，25岁还是小孩啊
奶奶：那我们怎麼办？我很急，就算早一个小时都好，我这把年纪，都不知道明天会发生什麼事，我就不可以奢望有个孙子吗？赶快结婚。
泰必：奶奶，催太紧的话，佳恩会跑掉的。
奶奶：你会跑掉吗？
佳恩摇头。
奶奶：看吧，她说不会。佳恩也想快一点结婚。
佳恩：不是那样的，不要春天，我想要秋天。
泰必：佳恩，就算是夏天也太赶了，你真的很想赶快嫁吗？
佳恩：才不是！…………………………是

福子昌植又在房里-
昌植：孩子们，至少为了妈妈，我们应该要快点把他们分开
福子：怎麼跟孩子讲？
昌植：跟佳恩说，那是最快的方法，如果她知道了真相，就会分手。
福子：不要说，我们怎麼告诉她？
昌植：就算我们搬家，我先去参加个会议。
福子： 不要把真相说出来，老公。
昌植：现在我先去等下就回来。

佳恩进泰熙房-
看到床很可爱的花痴起来。

泰熙：在做什麼？
佳恩：只是…因为大叔你不在。
泰熙：所以啊..主人不在的房间里，你在做什麼呢？
佳恩：我打了电话，要问给大婶的包包要不要在我们去上班前给她，大叔没接，所以我来了
泰熙：好，那我去把车上的包包拿过来。
佳恩：好，那我带大婶去房里先等著。
气氛太好，恩熙准备三K。奶奶大灯泡进来。
奶奶：应该要锁了门再做啊！
泰熙：奶奶，不是那样的！
奶奶：这样以后，要多少次都可以，也不用担心。
泰熙：我们是不是应该快点结婚？

恩熙排排站送礼-
泰熙：妈，这个！
福子：这什麼？
泰熙：是礼物，生日礼物。如果那天才给你的话，奶奶看到会伤心的，所以就先给你了，和佳恩一起买的。
佳恩：没有，我只帮忙选而已，是大叔买的。
福子：为什麼要买？你有什麼钱。
泰熙：拿出来吧！
福子：怎麼买这麼贵的东西，你能有什麼钱买这麼贵的东西。
佳恩：大叔说他想买好点的东西给你当生日礼物，所以我建议买包包。
福子：太贵了，我不要，太贵重了。
泰熙：不喜欢吗？
福子：不是不喜欢，是太贵了。
泰熙：那就收下吧
佳恩：拜托你收下，大婶你有很充份的理由可以拿的，还有里面有个纸袋，是我送的小礼物
福子：为什麼你要做没人交待的事？为什麼要做这种事？
佳恩：那没什麼特别的，因为我没有钱，只是小小的乳液套装组。
泰熙：妈，你的包包太破旧了，就收下这个吧！
福子：谢谢。
泰熙：满意吗？
福子：当然了，这麼漂亮，我喜欢。

福子一人在房里，读著佳恩放在礼物的信。
佳恩信的内容：
大婶，从现在开始 起码保养品要用正品，以后你的保养品全部都我负责。大婶，现在你知道为什麼上次你问我，让我们做妈妈女儿，而却我说我不想，对吧？虽然我拒绝了，可是我很高兴也很想哭，因为你要我做你的女儿。大婶，你知道我回来鹊桥农场最大的原因是你吗？因为真的好想念在我肚子痛到昏倒的时候，e给我温暖的按摩，还有你每天早上的张罗的饭桌。甚至我没告诉过你，可是你全部都知道，对吗？我已经完完全全的原谅你了。大婶，我好爱你，也很崇敬你，不要再生病了。佳恩敬上
福子：怎麼办啊？这个可怜的女孩，我的心好痛，怎麼办哪？

福子和昌植在茶馆-
福子：会面都好好结束了吗?
昌植：都好了。说吧。
福子：有关农场的事，我会好好的和佳恩解释，说那那太秏力气，我没办法再做下去了。我会跟她说不要再研究饲料了，佳恩也会理解的，我们快点搬走。
昌植：这个我们已经谈过了。
福子：我知道，可是孩子的问题，我们就先掩盖真相吧！
昌植：什麼意思？
福子：白仁浩都已经死了，佳恩没有做错事。我们两个知道就好，先隐埋吧！
昌植：那是什麼意思？就让两个孩子继续见面？
昌植：什麼？你现在脑子正常吗 ？
福子：是，我认真的。想想孩子会有怎样的伤痕！佳恩会有什麼伤害。如果她知道了，你觉得她不会发疯，还有办法活在这个世界上吗？
昌植：那你要我们让泰熙和杀死他爸的罪犯之女结婚？
福子：又不是现在马上要结婚，年轻人在一起，也可能会分开等等。
昌植：朴福子！朴福子！
福子：我会负责，我会保证不让他们结婚，至少3或4年，就让他们交往吧，我会负责不让他们走到结婚那一步。
昌植：你觉得合理吗？他们是陷入热恋的年轻人，万一他们对彼此感情更深了， 或是惹出像泰范一样的麻烦。
福子：泰熙不会这样的。
昌植：难道泰范看起来就会？你现在是正常心吗？你的感觉在哪里不见了？有些事可以选边站，有些事是不能藏的，你怎麼会想要掩盖这个事实？..
福子：难道你忘了佳恩都原谅我了。在我偷她的同意书后，我跟你说了什麼？
福子：你记得我是怎麼把佳恩赶出农场，就在我偷了同意书后，而那是个背著不正当入学的嫌疑的孩子。
福子：当她带著帐蓬回来农场时，你记得我对她多坏对吧
昌植：所以，你要让泰熙和杀父罪犯的女儿继续见面？他们想结婚的时候就让他们结？
福子：佳恩说，她回来农场是因为我，这个偷她同意书的人。她想念我的手，才回来的，因为我是像妈妈一样的人，她想念我的手，想要看到我，因为我像妈妈一样， 那就是她回来的原因。她一定是很孤单很久了才会这样，那是多麼寂寞和绝望的小孩才会这样做。
昌植：老婆！
福子：那个女孩一出生就失去了妈妈，活著也不知道什麼是妈妈的爱，只有爸爸的关心，现在也那样把她留在世上离开了。在这世间，她是一个孤儿，没有依靠，不要再把她推开了。那个孩子要怎麼面对？
福子：如果是你，你有办法吗？如果是你经历了这些，你还可以正常的活下去吗？拜托不要说，我会负责。
昌植：那妈妈怎麼办？在妈的面前你怎麼过日子？
福子：我会对她很好。
昌植：安静，你是正常心吗？
福子：是，我不正常，我不正常！现在，我不是你的老婆，也不是媳妇，我现在只是佳恩的妈妈，那就是我，我现在只想做的。
福子：你说我救了你很多次，这次换你救我吧，只要这一次。
福子：如果你想救你老婆，如果你不想失去老婆，把事故真相掩盖起来。如果不要的话，我也不会和你生活在一起了。
昌植：什麼？
福子：是的，我以老婆的身份来威胁你，泰植的爸，事故真相隐藏起来吧！

福子大嬸袒護佳恩的這段話,光看文字翻譯就讓人眼淚直直流....
還好佳恩有大嬸滿滿的愛.

lxi

郑锡元


1月9日 tvreport媒体采访

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

日刊体育

                               
登录/注册后可看大图

sunnyway

编剧及时让黄爸悬崖勒马，没有对恩熙一直固执地反对下去是很明智的，四兄弟的故事一个个要交代完整，这个反对的桥段要充分用在忙内身上，负责观众要审美疲劳滴

大小支

４７集预告
by:鵲橋兄弟們貼吧
♧ 47부 :: 1월 14일 토요일 저녁 7시 55분 ♧ 태범과 수영은 서로의 마음을 확인하고, 설레는 시간을 보낸다. 태범은 수영에게
반지를 끼워주며 혼인신고하자고 얘기하고...수영은 감격하는데...
한편, 갑년은 복자의 생일을 맞아 가족사진을 찍자고 제안한다.
자은이도 함께 찍자는 갑년의 말에 망설이는 자은. 그런 자은을 보며 창식은
같이 찍자고 얘기하고...온 가족이 모여 사진을 찍은 후 갑년은 진지하게
태희와 자은의 결혼을 서두를 것을 부탁하는데...
妈妈生日快到了，奶奶说要拍全家福，还要佳恩一起拍，佳恩犹豫，昌植说佳恩应该也要在全家福里。
拍完全家福后，奶奶要泰熙佳恩赶快结婚。

ps.看樣子是先給甜蜜就開始虐老三cp....

[ 本帖最后由 大小支 于 2012-1-9 18:00 编辑 ]

大小支

46集老二CP部分翻译  轉载 鹊桥兄弟们贴吧
泰范：秀英
秀英：肚子
泰范：没事么 很痛很痛么 那么 现在可以走动么
秀英：我们车范要是出事怎么办 怎么办啊
泰范：秀英 我们车范不会出任何事的 没事的 车秀英 睁眼看看 看看 什么事都不会有的 一点都不需要担心 不要慌张 我们车范 会没事的 会没事的 可以走么
秀英：恩
泰范：没事么 再忍一会儿 马上就到医院了
医生：现在身体很虚弱吧 幸好胎儿很健康 但是羊水太少了 一定要住院 只要坐下休息就好了 尤其是压力大的时候丈夫要陪在身边照顾
泰范：是
医生：现在胎儿已经能听见爸爸妈妈的声音了 父母吵架之类不好的声音胎儿也能听见 一定要记住
泰范：是 知道了
泰范：车范啊 你好 我是爸爸 爸爸真的很奇怪 我们车范一定被吓坏了 现在没事了么 车范啊 爸爸 真的对不起 对车范 对妈妈 爸爸都非常对不起你们 很多事都太对不起你们 都做错了
第一次知道车范存在的瞬间 爸爸是多么 爸爸 爸爸真心的对不起你 对不起 现在 爸爸 在这里 所以 不疼了 要健康 车范啊 我爱你 我爱你 车范 我爱你 车秀英
泰范：你现在疯了么 车秀英是患者 需要休息的患者
秀英：医生的话就一定要听吗 节目不就毁了嘛 没有时间了 快点去把 快点结束节目还能休息呢
主播：好 那么今天这里是第一次的情侣问题咨询节目 喂
听众：喂 你好 我是首尔市的吴东万
主播：是 吴东万 你有什么烦恼呢
听众：啊 离家出走了 我和妻子去看电影的时候碰到隔壁迷你迪斯科里的一个女的 不认识的 她就缠着我 我不是故意的 我也不清楚 妻子就很生气然后离家出走了 我该怎么办呢
主播：啊 是这样啊 黄记者 车记者 这样的情况应该怎么处理呢
泰范：是 我的想法是妻子有点夸张了 这种程度就要离家出走的话有点过分了 首先我想说吴东万你不要去寻找你妻子 等着她就行了
秀英：说什么呢 犯了错应该和妻子道歉才对啊 妻子在身边还和其他女人纠缠不清 妻子会感到多伤心多不舒服啊
泰范：车记者 他并不是故意的 （后面这句说得飞快一个词都没抓到…）
秀英：不是XX才是问题吧 难道要XX妻子才要生气吗
主播：那个 吴东万 是XX还是OO
听众：所以说 就是 就是 好像是OO
秀英：OO吗 请快点和妻子打电话向她道歉
泰范：不要道歉 现在道歉的话以后发生这样的情况妻子还会离家出走的 无论是什么夫妇问题都要。。处理才行 到妻子消气为止都不要去理她
秀英：黄记者 干嘛误导吴东万 犯了错就要承认然后道歉才对啊 夫妇关系就是这样一方生气了然后置之不理么 妻子有生气的理由啊
泰范：那个 车记者 你能不能冷静点
秀英：还有 妻子为什么会生气到离家出走 不是因为爱吴东万你么是嫉妒啊 所以说 你不能稍微理解下女人么 现在马上和妻子打电话对她说对不起向她道歉
泰范：是 车记者的话百分之百正确 我们啊 我们应该理解女人的心理 道歉吧 吴东万你百分之百是犯了错的 怎么会妻子在身边还和其他女人纠缠不清呢 马上给她打电话 道歉吧 快点 我们等你消息 那么 现在的节目请全国所有丈夫们都听好 绝对不要OO 就算是一次 一次都不行 无论何时 都要把妻子放在心上 幸福地生活下去 还有什么想说的么
秀英：没有了
泰范：道歉吧

老二cp終於快修成正果了,只剩下推拖拉的甜蜜

sos1028

看了45集 媽媽真的讓人很感動
竟然押上妻子的身份 威脅爸爸不要把真相說出來
她是真的很愛 也很心疼佳恩
希望真相能快點水落石出
相信佳恩爸應該是無辜的
否則劇情就太老套了

還有秀英媽 其實也挺可愛的
明明早初讓事情鬧得一發不可收拾的人是她
現在老二CP還沒分開多久 她就後悔了
我覺得她對黃記者這個女婿其實滿合心意的

patience888

原帖由 sos1028 于 2012-1-10 17:03 发表

                               
登录/注册后可看大图

看了45集 媽媽真的讓人很感動
竟然押上妻子的身份 威脅爸爸不要把真相說出來
她是真的很愛 也很心疼佳恩
希望真相能快點水落石出
相信佳恩爸應該是無辜的
否則劇情就太老套了

還有秀英媽 其實也挺可愛的
明 ...

這齣戲好看除了四個兄弟與另一半的愛情故事都很讓人激動外,最讓人溫暖的就是描繪父母對子女的愛,所以看到45集和46集黃爸和黃媽對佳恩並沒有落入韓劇的老套術,真是值得賀采唷!

amandawu1016

剛開始看沒發現她是家庭劇...劇情結構真的很不錯耶!!每條線都很精彩....佳恩跟泰熙...好可愛啊!!剛剛看完人生是美麗的!!又回頭看鵲橋...都很好看啊!!!轉捩點雖然都不令人意外或驚奇...但卻很溫馨!!!!