【2011jTBC】【padam padam】全剧终！勇敢的活在每个当下，生命每时每刻都是奇迹！

baima22 · 发表于 2012-1-5 08:25

原帖由 pelani 于 2012-1-5 07:54 发表

 登录/注册后可看大图

以下是由小舟挂席翻译的关于第十集的新闻
......

同感！
顺便提一下，小舟在人人试发了她自己翻译的第8集，有兴趣的tx无妨去看看，个人偏爱小舟的翻译，一些地方意思清楚许多。

http://www.yyets.com/thread-367680-1-1.html

pelani · 发表于 2012-1-5 08:26

"Padam Padam" suffers ratings fall two episodes in a row
2012/01/03
http://www.hancinema.net/padam-p ... in-a-row-37078.html

JTBC drama "Padam Padam... The Sound of His and Her Heartbeats" is still the strongest drama out of all general service channel programs despite its recent fall in percentage.

According to AGB Nielsen Media Research on January 4th, the tenth episode of "Padam Padam... The Sound of His and Her Heartbeats" rated 1.480%. This is 0.302% more than the ninth episode.

Ratings for the ninth and tenth episodes of "Padam Padam... The Sound of His and Her Heartbeats" are falling compared to previous episodes but it is still rating the highest out of all general service channel programs.

Jina (Han Ji-min) believes that Kang-chil (Jeong Woo-seong) was framed for murder but she is still uncertain about him because the victim was her family member.

Meanwhile, Channel A's "Color of Woman" rated 0.364% on this day.

Source : http://news.nate.com/view/20120104n04125

收视下降了一些，但第十集仍以1.48%位居榜首

[ 本帖最后由 pelani 于 2012-1-5 08:28 编辑 ]

iambu · 发表于 2012-1-5 14:01

第十集最打动我的是国秀和志娜说：奴那相信证据不相信爱情吗？
那么一瞬间我竟然也觉得就像国秀这么说的分手算了何必苦苦挣扎你虐我虐呢。
国秀带着失望不甘静静地说出那番话的时候真的很震撼金范年纪轻轻的在这部戏里面表现真的很好下一集和孝淑的loveline会变多？哈哈
剧情应该是要越来越虐了很怀念前几集和谐欢乐的杨家啊在沉重的基调上难得的温馨。

Jasmine_Lee · 发表于 2012-1-5 15:53

劇中出現的小動物都好可愛！

登录/注册后可看大图

from：http://news.nate.com/view/20120105n17058

[ 本帖最后由 Jasmine_Lee 于 2012-1-5 15:54 编辑 ]

Jasmine_Lee · 发表于 2012-1-5 18:49

第10集圖簽

登录/注册后可看大图

from：http://gall.dcinside.com/list.ph ... amp;page=1&bbs=

今日天晴 · 发表于 2012-1-5 22:35

很可愛,特喜歡點點,還有第1集智娜救走的白色小狗,
大家不妨再看看智娜抱著小狗望著強七時的樣子,
人和狗都可愛死了~~~~~~

原帖由 iambu 于 2012-1-5 14:01 发表

 登录/注册后可看大图

第十集最打动我的是国秀和志娜说：奴那相信证据不相信爱情吗？
那么一瞬间我竟然也觉得就像国秀这么说的分手算了何必苦苦挣扎你虐我虐呢。
国秀带着失望不甘静静地说出那番话的时候真的很震撼金范年纪轻轻的在 ...

這場戲范的表現很出色,說的很真理,
但要是我是智娜,也會放棄愛情居多,
現在智娜內心一定很困苦,希望下集或下下集她能理解強七就好了...
強七好可憐...他問國秀長了天使翅膀就會飛走嗎...
其實他是很害怕國秀會離開他吧,但我覺得最後國秀跟強七一定會分開...

登录/注册后可看大图

http://gall.dcinside.com/list.ph ... amp;page=1&bbs=

[ 本帖最后由今日天晴于 2012-1-5 22:43 编辑 ]

今日天晴 · 发表于 2012-1-5 22:48

第9集片段,鄭大說這劇是吃劇,看看有大吃特吃嗎?
http://flvs.daum.net/flvPlayer.swf?vid=Q56-_gPQnzQ$

原帖由 pelani 于 2012-1-5 07:54 发表

 登录/注册后可看大图

以下是由小舟挂席翻译的关于第十集的新闻

登录/注册后可看大图

趁机表达一下对小舟同学的仰慕
辛苦啦

謝謝轉貼及小舟的翻譯,
padam的新聞很少,還好有會韓語的親

原帖由 韩wanwan 于 2012-1-5 00:37 发表

 登录/注册后可看大图

看完了第十集
志娜开始爆发了
哎，喜欢的人曾经那么依赖自己的母亲，并且当自己的母亲是初恋。母亲也间接因为他而死。
喜欢的还对自己的父亲有报酬心理。
不崩溃才怪
可是志娜也有哮喘吗？不然干嘛 ...

我好奇哮喘為何要用膠袋幫助呼吸...

[ 本帖最后由今日天晴于 2012-1-5 22:53 编辑 ]

Trista · 发表于 2012-1-6 08:57

她应该不是哮喘吧！我在别的剧里看到不是哮喘的人也做过这个。

用塑胶袋呼吸是为了维持二氧化碳和氧气平衡，有些人受到极大的打击后会暂时性的二氧化碳呼出过量，不及时缓解可能会晕厥抽搐什么的。

看美剧里经常有人这么做应急措施。

妖怪冰箱 · 发表于 2012-1-6 15:28

呼吸性碱中毒

1.精神性过度通气这是呼吸性碱中毒的常见原因，但一般均不严重。严重者可以有头晕、感觉异常，偶尔有搐搦。常见于癔病发作患者。

呼吸性碱中毒 - 临床表现
由于PCO2减低，呼吸中枢受抑制，临床表现呼吸由深快转为快浅、短促，甚至间断叹息样呼吸，提示预后不良。由于组织缺氧，患者有头痛、头晕及精神症状。由于血清游离钙降低引起感觉异常，如口周和四肢麻木及针刺感，甚至搐搦、痉挛、Trousseau征阳性。化验检查：pH值升高，PCO2、CO2CP降低，SB、BE、BB可下降或正常。

Jasmine_Lee · 发表于 2012-1-6 16:15

原帖由 小舟挂席 于 2012-1-6 02:12 发表

 登录/注册后可看大图

如果大家不着急的话，我可以慢慢翻我的那个版本出来。
第九集，第十集的轴和片源我刚才刚收到，可《我是歌手》E38的轴也发过来了，又要开始做新一期了，很多人在等……可上周已经播到了E41，进度欠了太多了。
这是件很纠结的事，我尽量看着办吧。

太感謝小舟親了！

慢慢來就好，大家可以等的。

當初秘密花園多虧小舟親無數個釋疑帖讓大家更容易理解劇情，沒想到現在Padam Padam竟然讓小舟親親自下海做了一集的翻譯，我們這些劇迷有福了！

..............................

登录/注册后可看大图

from：http://gall.dcinside.com/list.ph ... amp;page=1&bbs=

今日天晴 · 发表于 2012-1-7 22:35

登录/注册后可看大图

今日天晴 · 发表于 2012-1-7 22:50

登录/注册后可看大图

更多圖http://gall.dcinside.com/list.php?id=kimbeom&no=74262&page=1&bbs=

登录/注册后可看大图

http://gall.dcinside.com/list.php?id=kimbeom&no=74249&page=1&bbs=

登录/注册后可看大图

http://gall.dcinside.com/list.php?id=kimbeom&no=74248&page=1&bbs=

這張好帥~~

登录/注册后可看大图

劇中的大衣

登录/注册后可看大图

http://blog.naver.com/seongha7771/70128344180

[ 本帖最后由今日天晴于 2012-1-7 22:55 编辑 ]

厚海金鱼 · 发表于 2012-1-7 23:11

自嵌中字【吧嗒吧嗒】OST 为了生存下去【中韩对照】
转载请注明

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

pelani · 发表于 2012-1-8 10:55

不是很清晰的截图
from: http://www.hancinema.net/korean_ ... re_gallery.html?s=l

登录/注册后可看大图

pelani · 发表于 2012-1-8 10:56

继续

登录/注册后可看大图

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2011jTBC】【padam padam】全剧终！勇敢的活在每个当下，生命每时每刻都是奇迹！

回复 586# Jasmine_Lee 的帖子

回复 590# 今日天晴的帖子

金范DC 第5集高清截圖

續上..

【2011jTBC】【padam padam】全剧终！勇敢的活在每个当下，生命每时每刻都是奇迹！

回复 586# Jasmine_Lee 的帖子

回复 590# 今日天晴 的帖子

金范DC 第5集高清截圖

續上..

回复 590# 今日天晴的帖子