【MBCevery1】【无限GirlsⅢ】更新E155_131125 中字

yannn

以下自机翻 仅供参考
DONGA的记者说到我心里去了

/ h% d% v- e9 k, @http://news.nate.com/view/20120604n20606
오는 17일 부터 MBC를 통해 방송되는 <무한걸스>는 송은이, 황보, 신봉선, 백보람, 김신영, 안영미, 김숙 등 맴버들이 그대로 출연하며, 기존 방송을 하던 포맷을 바탕으로 다시 프로그램을 제작해 방송한다는 계획이다.특히, 그 동안 방송됐던 <무한도전> 아이템 가운데 무한상사 등 큰 인기를 얻었던 10개의 아이템을 꼽아 새롭게 구성한다는 계획이다.

06.17开始

& G6 V1 T9 q* N# z0 ?  ~, M开播于03.18的男心女心06.10结束
无限女孩06.17开始
3 L2 K9 r' x' T$ S6 yhttp://news.nate.com/view/20120604n23732
'남심여심' 폐지, 오만석ㆍ강동호 "아쉽지만 후회 없다" 소감
티브이데일리 원문 기사전송 2012-06-04 17:03 최종수정 2012-06-04 17:07

+ Y/ g6 P# ]/ ~+ `0 b, ehttp://news.nate.com/view/20120605n02991
5 Y6 S$ U" N. }자회사 프로로 땜질…지상파 MBC의 굴욕
스포츠동아 원문 기사전송 2012-06-05 07:10
김민정 기자 ricky337@donga.com 트위터 @ricky337

机翻
% {/ _' Y8 F9 B! N# Y$ T" aMBC地面波频道的屈辱，对子公司拆了东墙补西墙
被罢工低收视率等逼入绝境的面包车，抢断子公司的综艺节目救燃眉之急吗？
无限女孩是面包车子公司自行制作的综艺节目，从07年开始播出，但是却被面包车母公司横行霸道抢过来，容易被地面波观众投入不友善的目光，成为替罪羊
面包车的情况确是，日晚收视率持续低迷，自身节目的企划和生产力都不足。

yannn

不喜欢太模仿呢。PD好像太迁就母公司了。无限女孩虽然以无挑女生版出发，但是毕竟是无限女孩！！

韩网新闻地址
http://news.nate.com/view/20120605n12328
3 [7 C9 V. p/ C# shttp://news.nate.com/view/20120605n12257

机翻
, A; W( n% P; g# ]* t
2012.06.17MBC下午韩国时间5点10分播出无限女孩之无限女孩出版社篇，已于2012.06.01录影完毕。

# ~. E( L6 ~7 S3 ^3 S3 p' n以下略翻chiunie @百度

<无限GIRLS>模仿<无限挑战>,到底会多有趣呢?(大约翻译)Source TVreport
( t$ d) w: C6 z

6月17日在MBC播放的<无限GIRLS>,将会像<无限挑战-无限公司>举办<无限GIRLS-无限出版社>.
* o! L: z+ \2 F3 ]4 t2 a! ^5 I% c
( o4 _% D) r2 u% _% Q日后,<无限GIRLS>还会准备模仿<无限挑战>拍摄<友谊兄弟>,>他人的生活>,<无限挑战歌谣节>的特辑.

6 J. B! k0 t! \( I2 S& A( `" s<无限GIRLS>PD说:可以期待一下成员们的新表现~
' x% c$ B+ Y) a" U* @6 m6 z
3 B: n# ~! W( J2 y4 D9 G新闻图
# C& o, v, P1 n$ o7 Y

; F8 s! G+ L& G: h6 W' l                               
登录/注册后可看大图

" W# i- K' i- B0 i% Z

                               
登录/注册后可看大图

lisa_daisy

看了上面2则新闻，看来罢工还要持续下去~
4 \5 F, j' I  ]$ G  U. JMBC才把女生版提上来~
希望日晚收视能有所提升~

yannn

原帖由 lisa_daisy 于 2012-6-5 16:47 发表

                               
登录/注册后可看大图

$ `6 H2 s' j1 w: D看了上面2则新闻，看来罢工还要持续下去~
MBC才把女生版提上来~
' F: I: k7 g3 E/ e5 `希望日晚收视能有所提升~

面包车官方真没用。韩网说它们是罕见的大事。

yannn

http://news.nate.com/view/20120608n20830

女孩成员女笑星安英美，在2012.05.29TVN喜剧大联盟录影中，因同僚动作用力过度，致使肋骨骨裂。医嘱至少需要2~3周静养，仍在镇痛剂帮助下，消化了部分行程。（机翻 请参考）

yannn

BEG-ELT@新浪微博: 人生的第一个作品出炉啦。6.17日开播五年的《无限Girls》终于进入空中波生放送了啊我特地制作了《想象》这首歌曲的中文字幕，纪念这难忘的一天。首先感谢@暖色字幕组 的字幕提供啊，通过这次制作，我终于真正体会到字幕组的辛苦啊 无限Girls求大发
2 d3 z/ E& s3 \5 U! \! V3 P' m+ v5 Q
; X. M5 U, f( s4 M  g- ?备注 自百科 2008年 《无限女孩 歌手养成计划》代表曲 〈想像〉(原曲：宋恩伊 〈想像）

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

3 b  k$ i9 P, p, n

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

yannn

[暖色字幕组]无限GirlsE78_120531 Poker faceⅡhttp://share.vrs.sohu.com/my/v.swf&autoplay=false&id=23504177&skinNum=1&topBar=1&xuid=

yannn

06.18 MBC来玩吧EP393 北京时间晚22:15
预定播出 来玩吧-无限女孩特辑
0 T  U8 J, C1 m; d
# g: W3 B' f# _% M8 l
官网预告视频地址

http://www.imbc.com/broad/tv/ent/yoonkim/prevod/
# P2 z. A& W" f/ @& q4 E在线上传：谁来解爱情的毒@百度
7 k! q" t& \% U  p1 Q/ S9 @) a4 p

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

以下翻译 狮子王@台湾生菜家
出处 : MBC及MBC every1官网节目表
转载请注明

无限女孩 :
MBC every1 : 本周四(6/14)下6点 播出第3季第80集
" B8 R& z  _1 j! E( kMBC : 本周日(6/17) 下午5点10分 MBC首播

5 r* p9 X* v" h9 G来玩吧 :
MBC : 下周一(6/18) 晚 23:15分 播出传闻中的七公主(无限女孩特辑)
4 ~% N" x2 r: `
7 v/ l: d3 j/ e% q（备注：以上均为韩国当地时间）

[ 本帖最后由 yannn 于 2012-6-13 19:24 编辑 ]

yannn

预告视频 credit：Highwinda @YT
重传 别别@皇甫惠静百度贴吧

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

% x1 c' b8 V# L' m$ q) W
2012.06.15 无限女孩汝哀岛记者招待会
8 h( p8 i+ G) X
( c7 J9 k; m  N  ?http://search.nate.com/search/al ... amp;clid=&cbid=
  n* [: c2 \; p# j% C1 Y2 m
( {! n5 e# S- q* O! B% G新闻图

                               
登录/注册后可看大图

* E6 p/ N) U2 {1 O# O, Y

                               
登录/注册后可看大图

lisa_daisy

【From: http://news.nate.com/view/20120615n20568】
6 Q; u% H" T3 }4 j【翻译：yan】
. s* M0 M# i& C" S7 \# _. V: m+ Y【转载请注明转自刘在锡中文网】

4 C/ P9 z( x) I& ?  ~! W- ~

/ t, U3 t3 K, I6 w2 h                               
登录/注册后可看大图

金淑公开了出演<无限挑战>的后谈。
- U" r. F4 U1 |金淑于6/15在首尔汝矣岛某餐厅进行的MBC<无限Girls>记者见面会中，提及了出演<无限挑战>‘咱也算歌手’当时所感受到的<无限挑战>规模。
" d+ Y% J, i7 u( ?  \金淑表示“<无限挑战>中我最羡慕的就是‘咱也算歌手’时的规模，与宋恩伊作为刘在锡的帮手出演后，真的感受到‘因为这样才叫<无限挑战>啊。’”
她表示“规模很大，也请来了很厉害的来宾，准备的过程也很彻底，我以后赚了钱也希望能做这样的节目，觉得很羡慕”，引发了爆笑。
& |2 [' a# f' ?$ L8 M) B金淑也极力称赞道“特别是看到刘在锡前辈真的很团结一致，我以后也想做一次这样的节目，那真的是梦想。”
另一方面，在有线台中夸示着最高认知度的现实综合节目<无限Girls>将脱离MBC Every1，进入无线台，首播为17日午后5:10。

lisa_daisy

【From: http://news.nate.com/view/20120615n29387】
$ a# `7 _. V0 Y' x- v  s# ?7 I【翻译：yan】
. J4 J0 a: e; d5 G' i' i【转载请注明转自刘在锡中文网】
6 N; E4 l# K0 S# x0 i$ w

                               
登录/注册后可看大图

& M2 t! z/ g2 H6 f& }
  ]9 h6 q0 s/ r1 h5 tGagwoman宋恩伊对于<无限挑战>的停播与废止说传达了遗憾的心境。
1 V" x& S9 x2 g$ B$ h$ b15日于首尔汝矣岛进行的MBC<无限Girls>记者见面会中，宋恩伊提及了<无限挑战>，宋恩伊表示“与MBC本公司的状况不同，以收看者的立场来看，对于停播与有废止说的<无限挑战>的状况感到遗憾”，坦白了心境。
& f$ p. M& g6 B" {她也表示并未与刘在锡聊过相关的事情，不过她也说道“认为(刘在锡)对于不能录影也感到很可惜，但也在心里默默注视着相信且跟随的PD与同僚们。”
另一方面，<无限Girls>由于在<日夜-男心女心>废止后将首次进出无线台，因而聚集了话题。

yannn

暖色字幕组无限女孩E79_120607 寻找钱箱Ⅰ特效中字

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

* }0 C- X7 _, H2 R6 C

+ X5 E0 u4 r: ?! Q2012.06.17 MBC 无限女孩播出相关新闻
http://search.nate.com/search/al ... amp;clid=&cbid=

'무한걸스' 황보, 막강 섹시 뒤태 "공중파서 엉덩이 보여줘도 되나"
티브이데일리 원문 기사전송 2012-06-17 17:59 최종수정 2012-06-17 18:00
皇甫，暴风性感放送新闻图

                               
登录/注册后可看大图

niki莹

<无限女子>的首次入住电视频道,<无限出版社>迎来了观众们的各种声音.
) t1 j" Z( v2 h7 j/ z* }4 C
$ x3 N: f' I1 w- C17日放送的MBC<一天 - 无限女子>中,成员们表演了与<无限挑战>的<无限商社>极其相似的<无限出版社>情景剧. 编辑长宋恩义为首的,拍马屁的大人金申英科长,巴黎留学出身的大酱女申凤善室长, 万年代理金淑代理, 无概念门市安英美等7名人物陆续登场.

' X0 I, f: I3 N( J! E各成员因为还诶有完全整理好,所以在比较散漫的气氛中为了制造出笑点努力的表演者.但是即使如此<无限挑战>停播了20周后,对于目前的<无限女子>模仿<无限挑战>也让长时间的粉丝们感到不是滋味.
  M0 g3 N6 O) q7 i# I5 y
4 K0 i/ U. R( Q! Y# g9 {4 v8 C8 q此节目播放后,观众们在留言板上留了许多很强硬的批判留言.例如"应该有更吸引人的电子才对,跟<无限挑战>如此相似,难道真的就没有新意了","在休日黄金时段播出的节目水准有点低啊","应该有独创性的点子才对,这样跟<无线商社>有什么区别"等.
" @) D2 r1 G! n: m- W4 B
相反,还有一些粉丝表示,说这是<无限挑战>女子版就进行批判是不对的行为. "虽然是<无限挑战>的粉丝,但是不应该拿<无限女子>出气", "已经好久没有这么样的大笑过了","真的很好笑,不要过多的批评了"等.
+ a4 r& J! A' V+ f' w6 n
照片出处=MBC  
* G1 a, F) C  r# V8 n0 \
5 a# Z( {5 ]# d- g1 w: A( ]+ S! gcopyright ⓒ www.innolife.com <禁止無故轉載及散佈>

0 ]" e1 F; z% z9 `# e# ~                               
登录/注册后可看大图

yannn

2012.06.17 MBC日晚女孩 EP01 无中字在线
自视频发布者
5 R! d& B3 w" V7 p- t7 f* m1 X
, q1 E8 Y5 _' |
& l1 N7 P+ k, yhttp://share.vrs.sohu.com/my/v.swf&autoplay=false&id=24138692&skinNum=1&topBar=1&xuid=

$ l, a5 c4 S: ^: l: ]; D" z

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

4 u9 z# O2 J- O' Y4 Y9 M

http://news.nate.com/view/20120618n04144

机翻：2012.06.17 MGS 以3.0的收视率首播出发，比接档的上周终映MBC某综艺节目收视率1.8 高出1.2个百分点。

哎哟喂期待中字哎~一直憋着的恶气总算出来点了~无限女孩式的反击 瓦稀饭！

" C7 d/ z3 o3 _! \+ o3 F0 E4 B以下 狮子王@台湾生菜家
/ e, U' @1 x: t) `% A% a' @1 x. p0 t
* M' _" v5 ~, ?8 ?/ o其實 這一集 我覺得還滿好笑的 XD
  L4 ?6 f. T, {/ d! f" z# @7 ^  z/ W* r可能是我已經習慣無限女孩的笑點和節奏
: z9 z1 M# P$ G, z( e這一集我覺得有很濃的反諷味道
2 N1 ]# l; b$ a* F  N: g. S0 `除了一開始在運動場的部分還有無限出版社的腳本編排
4 Y+ o3 C# r. i5 C有很大的部分在嘲諷無線台的限制和無奈 XD
別有樂趣  哈哈哈哈哈

9 \8 d# Q, }# g[ 本帖最后由 yannn 于 2012-6-18 14:01 编辑 ]

yannn

新闻地址 http://news.nate.com/view/20120618n27225
+ U( p+ q- `& o) Z
8 i9 j8 b( S0 _! K/ B机翻大意

虽然2010年2月玄英苏菲等无限女孩2季成员，在来玩吧做过节目，但是偏重于MC个体。
8 N8 f4 y3 d; F* j# @1 k& X无限女孩MC群上来玩吧尚属首次，时隔2年4个月，无限女孩再次出现在来玩吧。
6 m! E* v, C3 Q+ N8 T
节目将于2012.06.18 北京时间 晚22:15 MBC播出。
, D# Y) |' P" [* @2 H0 ]4 D) U
新闻还提及，宋前辈在之前2012.06.15无限女孩记者会上提及相关问题时候，确实流露出过分惜字如金的面貌。
0 J* p' H. e# @5 }而以来玩吧节目的性格及现状，提及相关话题几乎不可能。
. P  ?+ l2 C0 _3 n4 k
新闻图
  x7 j- s3 a. a$ e! r

( Z$ C& r& }' M2 K- `: g" T4 p: L                               
登录/注册后可看大图

/ R1 Z3 E! p# R+ D& k机翻 纠正误会时间，皇甫说，因为声音嘶哑，总被人误会她吸烟，其实她是不吸烟的，也告白了对应镜头的负担感。
还有得了“在石病” 告白说 甚至和刘在石拍了纪念照片 （翻译 门牙兔）
http://news.nate.com/view/20120618n35253

+ i$ L' v# Y- ~2 _! E% _! l- V! K

                               
登录/注册后可看大图

  Q  @. w2 Y: R' G6 P# q中字在线 TSKS综艺小组发布

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

2 `. q3 i2 D0 b! I6 {[ 本帖最后由 yannn 于 2012-6-22 15:44 编辑 ]