【资料】2011《狼族少年》（朴宝英、宋钟基）中字已出BT区

凌瀨雪

宋DD與寶英真心給他们一個讚~
後面幾段都讓我淚奔了~
狼少年沒幾句台詞但一開口就讓人掉淚啊~
親我也很喜歡"來自遠方"我也有收藏呢~
再看一次還是感動中~(不管是電影還是漫畫)

严重韩流感

看无字版就已经泪崩几次，宋dd的眼神太无辜了，网上的中字都没法看，人人字幕组发了声明暂时不会发布，看来只能等几个月后去电影院了。即便看了中字版也还是会去电影院，感受下全场同哭，呵呵。

casthy913

今天看了无字版的狼族，宋仲基和朴宝英的演技真的不错，宋的眼睛演技很厉害，喜欢。朴mm的演技很好，年纪小但是很有前途。
剧情一般，但是两位主角选的不错。宋仲基的眼神纯真、清澈，赞！
朴mm的那首歌my prince很清新，好听。

[ 本帖最后由 casthy913 于 2013-2-3 22:10 编辑 ]

水上琴声

看了中字版的狼族少年，太感人了！一种纯粹的感动！

特别是47年后，白发苍苍的女主角回到过去的房子里，见到了面貌依旧年轻的狼少年，他依然像以前一样等着她说起来的命令，依然等待她抚摸他的头。

他交给她当年她留下的纸条：等我，我会再回来的！为了这简简单单的一句承诺，他一直守在这儿，守护着她留下的植物，守护着她的一切！泪水忍不往落了下来，这样的爱情或许只存在于童话中，现实中有几人能做到？

宋的台词不多，只有最后几句，但眼神太有戏了，无论是清澈的，还是愤怒的，都拿捏得很好！加上鼻子的情绪表达和一些肢体语言，实在抓人眼球！

朴确实适合这个角色，年纪很小，驾驭角色游刃有余！

hjok

我也刚看了,但是感觉翻译的中字有很多不对的地方. 一直期待看这部电影.单纯的爱着一个人,确实很感人,希望有更准确的翻译,再深层次的理解一下

wyl

原帖由 hjok 于 2013-2-4 01:49 发表

                               
登录/注册后可看大图

我也刚看了,但是感觉翻译的中字有很多不对的地方. 一直期待看这部电影.单纯的爱着一个人,确实很感人,希望有更准确的翻译,再深层次的理解一下

同意, 那翻譯大都是錯的, 連最基本的稱呼都是錯的

jclz

看完后觉得真是好看啊。。。可惜两人没有在一起，但是也在情理之中。

星星团子

网上的中文字幕实在太烂。。。完全在瞎翻译。。。。看了无字幕的 除了比较难懂的句子 其余基本懂了。。。。宋仲基就有两个地方说话了 且都是简单易懂的 但都是泪奔点。。。。刚开始被女主妈妈捡回家 和妈妈的互动很有爱啊 被揍的时候那小眼神儿。。。。如果国内上映的话希望是韩语中字啊。。。。千万别是配音

nellieking

哈哈，已经看了2遍了，真是不错的片子，清纯，爱意浓浓！
好朋友等这电影好久了，为了让她看懂，着急做了个简单翻译，后来反复看了好几遍啊，因为韩语水平初级，好多地方为了翻出来，反复看了好几遍，但是还是因为太着急了，后来重看的时候发现自己水平果然是初级啊，不过我好朋友说能看懂了，很有成就感啊，呵呵。
个别地方不是特别准确，不过肯定不是乱翻译的。
对了，看到这个回复需要的可以给我留信息或者邮箱，我发给大家。

[ 本帖最后由 nellieking 于 2013-2-7 00:29 编辑 ]

joec

翻译好坑爹
要不是去观摩了下书，电影里有些情节还看不懂。
宋DD演技不错，女主也很森，喜欢这电影朦胧的画面感，不错！

WULI智勋

原帖由 雨过天晴后的蓝 于 2013-2-10 20:40 发表

                               
登录/注册后可看大图

为什么没有好滴中字呢？期待啊~~~~~~~~~~~~~~~

听说这片子国内要引进，CJ发行给各大字幕组发了通知，不要翻中字。

mingminglook

我是昨晚半夜看的
少年第一次说话的时候我泪奔
相隔47年的拥抱我也泪奔了
好感动人的电影啊

19901021yoo

http://www.tudou.com/v/k6t1e2NAdMM/&resourceId=0_04_05_99/v.swf
中字献上，翻译得还不错
半夜哭成个傻B了我，好久没看到这么感人的电影了呜呜

[ 本帖最后由 19901021yoo 于 2013-2-21 02:00 编辑 ]

吉吉

一直没时间看啊 现在是高清了么

小青草

泡菜文真心不懂啊!BT区的中字版很多地方都漏译了,虽然无伤大雅,还是有点遗憾!