【MBC Everyone】【周刊偶像】更220323新MC黄光熙 曹世镐 / straykids

niki莹

from:KpopStarz.com
/ w7 i% N& M: j! t, x1 uIU告白了自己对时尚的自卑感。
3 x0 H0 U5 H- H/ _9 {; c& Y! t
13日播出的MBC《周刊偶像》中，有位粉丝拜托IU用充气锤子打一次MC郑亨敦或Defconn。

! T8 [3 d( |  B, k; N8 m! cIU表示："我对很会穿衣服的人有自卑感。不喜欢很会穿衣服的人。"让郑亨敦非常紧张，但最终还是用充气锤子打了Defconn。

& n' G- K6 A, v! d, MIU对Defconn表示："有同感。喜欢海绵饭，一般穿得很舒服。常常搭配穿T恤和鞋子。我喜欢那种。"

郑亨敦说道："你是第一个说我很会穿衣服的艺人。"IU回应说："你不是最近很受欢迎的时尚明星吗？"引发了大笑。
& o  [6 g. l9 ?9 G+ w; z( M8 p
" }# e, X. f% s% ^因此，产生自信的郑亨敦表示："我给你搭配一次时尚吧

) K; g6 P3 t) o0 y8 t7 Q; E                               
登录/注册后可看大图

niki莹

from:KpopStarz.com
IU被郑亨敦打了一下，而惊慌。

) p: ~; f- d9 `8 p; e+ t13日，播出的MBC 有线电视节目《周间偶像》中，IU与郑亨敦进行了游戏。郑亨敦为了给节目带来有趣，用玩具小锤子击打了IU的头，导致IU精神模糊。
: n9 e( U( I$ d9 ^  o7 l: A/ Q
IU被打后表示："让我更加清醒了"却失笑。IU也是因为郑亨敦打得太疼而惊慌。郑亨敦表示："你说话磕磕巴巴，感觉更奇怪。"

IU立刻说："我喜欢这样的节目"，"《周间偶像》很好"反而包容了打自己的郑亨敦。
" @# k0 L' t6 H0 ?# g
' T. }8 a; y6 I8 k' ^郑亨敦也开玩笑说："感谢这段时间喜欢《周间偶像》的大家。"引来了笑声。

% U6 d0 {4 ?- K- X& P7 l; ]3 H9 N% S

8 Q( r  l' L2 Q. w                               
登录/注册后可看大图

niki莹

from:KpopStarz.com
IU展现了与miss A秀智的亲密关系。

+ Q& r3 U8 u, l! ?+ Y* I13日晚播出的《周间偶像》节目，接续上周播出了IU特别节目2。

节目中，IU被问到："对IU秀智是怎样的存在？"秀智曾在其他节目也被问过同样的提问，于是MC们想测试IU的回答和秀智的回答是否一致。
1 R5 _- d! \" ?( n
IU回答："我和秀智就像磁铁，因为互相吸引对方。秀智是N，IU是S。"IU回答的跟秀智一模一样，因此让MC们吃惊。MC们问IU："最近跟秀智经常见面吗？"IU回答："最近因为忙不能经常见面，但真的联系很多。'手指头都疼了，到此为止吧'都这种程度联系得多。"

9 ?% |4 p* [' h* B. H+ n; F

                               
登录/注册后可看大图

niki莹

from:KDramaStars.com
( A  y7 h" J# m/ b《一周偶像》IU的吃相令郑亨敦也惊愕。

4 r, L& R  R2 O2 a; W13日，MBC Everyone《一周偶像》中，邀请了“国民妹妹”IU。
# v9 g" K' D6 O, m8 \- B5 D0 z
4 M# Y4 V- M, y% I' T  N节目中，如果答对问题IU可以吃牛肉，如果错的话郑亨敦与Defcon可以吃牛肉。IU很轻松地通过了有关秀智的问题，歌手柳熙烈看着IU的照片也正确地找出来，结果获得可以吃牛肉的机会。
1 l" b) @$ G3 s3 J4 H
IU：“真得好饿”。说完开始大口大口地吃着牛肉，羡慕不已的MC看着IU毫无修饰的“吃相”，表现出非常吃惊的样子。

节目中，IU除了大显“吃相”外，还表现出非常率直真诚的一面，吸引了众人视线。对于两位MC要求演唱“可爱歌”也毫不做作，IU：“其实我一点都不可爱，不过给大家展现一次吧”。然而，只说到“1加1”就终止了，IU：“这个真的无法做到。”郑重地道歉，引发众人笑声。

; j( V* g/ v$ t9 d2 A8 ~9 s2 ]# {                               
登录/注册后可看大图

niki莹

from:KpopStarz.com
MBC综艺节目《一周的偶像》最近在其官方推特上更推，透露G-Dgragon会出演最新一期节目的特别嘉宾。
: H  F6 y3 \5 C  K0 N. N4 |0 ]
- }& ?& D' k' {' G, U从下一周的节目预告中可知，G-Dragon和郑亨敦的再次合作也是该节目放送以来最明智的一期了。他们两人之间存在着一种特别的关系，一个很可爱，另外一个则很男子气概。庆祝这期特辑，有两个好朋友在，还有什么比这更好的吗？
3 T5 s; o7 o5 C/ V4 i0 O
! x9 m, A. V- Y' r0 J& i: \3 Q根据该节目的官方推特信息，其公布的基本信息是，"G-Dragon要来了！死守本方，《一周偶像GD特辑》即将播出"，并且还上传了G-Dragon，、郑亨敦和Defconn三人的录制现场照片。

. b6 S" D, a! f- ~  ~* z此消息一经公布，众多粉丝纷纷留言表示很激动，并且好奇他们二人会发生什么好玩的事情，还有他们会怎样录制本期节目。
/ {6 Z$ I; t& G) S( l3 P9 e- T
3 s1 l# r' Y" l2 H( {8 u. P作为GD的粉丝，他们对于偶像和他朋友之间的友情也很感兴趣，GD和郑亨敦便是其中之一。

他们重新聚在一起对粉丝们来说也是好事，因为GD和郑亨敦在一起的时候，总是笑容满面，阳光灿烂。
. ^8 i1 A" a/ |, n1 _
8 V; F6 h( o9 [! K! B! b

                               
登录/注册后可看大图

virginia1981

韩国ME2DAY

【TV daily】20日的"周刊idol”在"本周的idol"环节结尾时播放了GD的预告视频.视频中的GD与郑亨敦非常亲密,还有手握着手从背后拥抱的甜蜜画面哟
8 `1 U. \& Q- C7 d5 j" r: {

4 n0 F- w+ x% {  |1 K                               
登录/注册后可看大图

# S4 d' t$ v/ |

virginia1981

韩国ME2DAY
$ |  G/ t& W& L7 ?5 D* \
7 t8 w  Y* f) P8 _( f+ r4 q【sports朝鲜】[李钟硕给#周刊偶像#的love call"也来邀请我吧"]27日播出的#周刊偶像#中MC郑亨敦公开了李钟硕的亲笔message,上面写着"姐姐,也邀请邀请我吧",表达了去出演#周刊偶像#的强烈意向.但是郑亨敦说"如果李钟硕也出张哪怕单曲什么的话…"故意显露了傲慢的态度,引起爆笑.
7 q0 W8 B$ C5 n

; v5 e1 G2 O5 P6 D  M; S' J                               
登录/注册后可看大图

. G$ E2 u( z- j- E3 O
7 {5 E; K) w* b" O. C9 g

niki莹

Big Bang G-Dragon与郑亨敦的亲密背拥照被公开。

7 h6 H6 D. e' M/ i3 a. t11月27日，MBC Everyone《一周偶像》官方Twitter留言："最终等到下周众所盼望的GD特辑《一周偶像》，星期三6点MBC Everyone"，并且附上了一张照片。
- p: }5 G3 D3 [% H+ `% ~5 E

照片中，G-Dragon轻轻地在背后拥抱了郑亨敦。G-Dragon的背拥，令郑亨敦合不拢嘴，吸引了众人视线。
7 c( P; p  c* W

1 V3 N5 L9 j0 I+ C# g! T郑亨敦与G-Dragon在MBC《无限挑战》"自由歌谣祭"中作为拍档，展现了天衣无缝的默契度。


观众们看着俩人在节目中的表现，荣登为比《我结》还要心动的推拉情侣，得到了很多人的喜爱。G-Dragon因着郑亨敦的盛情邀请出演了《一周偶像》，提高了粉丝们的期待。

. z) N* c8 A) m  O0 d
) t) Q8 W& p" z) y) W看到该照片的网友们纷纷留言："终于等到下周"，"《一周偶像》G-Dragon特辑等了好久呢"，"俩人幻想搭配，年末一定要得情侣奖"等。
! Z& g. m3 F5 _2 ~! a/ W/ e  l# @4 ^

《一周偶像》"G-Dragon特辑"将于12月4日播出。
' Z/ g4 K0 @% ]& F
+ C" {$ M9 s" t$ l% O
© 2013 KpopStarz.
! P+ W) R& z. M  q. z2 l/ a

                               
登录/注册后可看大图

niki莹

在2013年12月1日 20点整之前禁止一切形式的转载
翻译：大雨
0 [# C. P6 j! {" L. I+ J) f* O% t, m时间轴：reven-An 弹弹
压制：弹弹
! C4 Z& f& Z, w# F0 C4 P# q转载请注明 onlyIU-IU‖李知恩中国首站 www.onlyiu.com
6 c2 ^! u, Y# H/ b& K
http://share.vrs.sohu.com/my/v.swf&autoplay=false&id=62398153&skinNum=1&topBar=1&xuid=

virginia1981

韩国ME2DAY
+ A4 r; t/ H* b" c# t. J$ ?! E
  B8 k$ `4 h, i7 K【mydaily】[郑亨敦对GD的skinship?"哎呀不管啦"]2日#周刊偶像#官方推特更新"哎咿~哟~可爱的小家伙.'哥给我零花钱'的两位...一步之外总有hip-hop鸽子在的呀你们也照顾着点...和和气气'哥给我零花钱'+孤独的hip-hop和平鸽.请期待这周三6点mbc every1周刊偶像".

: ?1 U! K; ^$ w' q

                               
登录/注册后可看大图

) Z6 l/ A7 H& Y, E

niki莹

敦之间的甜蜜电流令人心动。
' a2 {0 A* n% K

. U8 \7 C4 ?/ x2 t4 r2日，《一周偶像》官方推特更新：“HIP-POP鸽子（Defconn的外号）一直在身后。在甜蜜的郑亨敦与G-Dragon身旁孤单的HIP-POP鸽子。”同时上传了几张照片。
8 c. M# u( N! b* w
8 _* u6 k2 S, m2 U
# l' u4 Y) R0 e7 I照片中能够看到郑亨敦和G-Dragon亲密拥抱，深情对视等场面。郑亨敦包含深情地望向G-Dragon，有种望眼欲穿的感觉，并在不知不觉中露出微笑。
8 o4 [  d6 v# {) s
, F1 X1 K; e, X% e
制作团队还留言写道：“哎呀，不知道，我们什么都不知道！”“哎呦，这个可爱的家伙。”“好想看这期啊。”更加提升了节目的期待感。
. a% q! |# J: x: l" H& v& Q1 Z
0 F. ~2 a& T$ W5 u, ~: _6 k$ ~
0 I2 g- P6 C: C! u5 w% I" t此前，在《无限挑战》中两人的组合就已经引发了很大的话题性。

% l) S# k' s# {
+ B- m  w  v% y5 h9 N看到照片的网友们表示：“两人真心相配。”“为何如此心动呢？”“Defconn好可怜啊。”“真的像恋人一样呢。”等反应。

8 e( V9 A+ F7 Q* C7 w0 S9 J
" h4 A5 s- [( h+ N# P7 S  U- `另外，本期节目将于4日下午6点播出。


7 }& J; Q$ W+ X+ B: g© 2013 KpopStarz.
- H2 T/ f% V1 A$ v: |( l

  f4 M4 @; o) Q# X2 l                               
登录/注册后可看大图

virginia1981

韩国ME2DAY
. J2 k/ j: ]4 a$ b
【osen】[GD与郑亨敦的爱情度测试,甜蜜耳语] 在今天的"周刊偶像"中,爱情度测试第一阶段是双手紧扣,望着对方,两人都羞涩地"颧骨升天",没能撑过30秒.第二阶段是从后拥抱,耳语.GD抱住郑亨敦,甜蜜地在他耳边说道:"过得好吗?想我了吧?",郑亨敦羞涩地跑掉. GD与郑亨敦的爱情度测试efconn却在旁边透露郑亨敦对别的Idol经常耳语,GD再次从后抱住郑亨敦说道:"除了我还对谁耳语了?","不对我说,却只对别人说(耳语)",表达了遗憾之情.对于GD的告白,郑亨敦受不住了,开始挣脱,GD最后告白道"我非常喜欢哥"引发爆笑.

) k0 G5 N* Z" i4 }- Q: C# d                               
登录/注册后可看大图

6 b1 Y7 n. }8 t) `. V  p3 e( I1 P

                               
登录/注册后可看大图

niki莹

【末日鸡蛋黄字幕组出品】 131204周刊偶像GD 全场CUT。 小伙伴们快来围观某大叔TX某青年吧。。。。← ←。并。。这次不是精效哦 大字幕 大LOGO 大特效 让你方圆500里都能看清楚！ 并感谢合作的亲故@BIGBANG_Korea
( o% u  S  ^# z# n2 P2 z" T$ [# j
5 f+ w% b! A  }! T. i: \0 A

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

niki莹

昨天 ( 4日 ) 在 MBC EVERYONE《WEEKLY IDOL》的 官方 twitter 上，写道：「下周见面哦！」，并且公开了一张 GD 的照片。

在被公开的照片中，当天拍摄的《WEEKLY IDOL》中 GD 成为嘉宾出演，并且摆出了花的姿势。特别是，GD将帽子反戴，并且撅起小嘴，发散出超可爱超萌的魅力，抓住了观众的视线。对此，网友及粉丝们留言表示：「GD 你太好可爱了！」、「GD 的花手势认证照，真的好可爱好萌呢！」、「GD 与花手势好合适吧，哈哈！」、「GD在《WEEKLY IDOL》里好搞笑呢。」等。

另外，当天拍摄时 GD 送给主持人 Defconn 一双运动鞋，令现场气氛非常温暖。

1 ^5 k1 a) H; c- ?1 D+ {4 U写手：Hebe@ 韩星网

                               
登录/注册后可看大图

niki莹

本视频由Apink中文首站 柒粉世家(www.apink7china.com)
! J- {! ^0 J; A翻译制作
转载规则:
1.转载请注明Apink中文首站 柒粉世家
2.转载时请将文字/网址/海报/全部转载
2 `' K- |' E5 E) P3.禁止用于其它商业途径
6 C5 D1 m7 @1 v2 s, i; N( {# Q4.请勿删改视频标题/相关文字/LOGO等
5.视频发布后48小时内禁止转载/上传在线
, B* P% U% N  _! L(包括上传到土豆和优酷等在线网站)
  q  F  q: t" L) w) B6.转载请自行上传网盘/截图/海报
! F7 o5 t$ `0 `0 ~/ U制作人员名单:
片源：Yogao
: c* ?1 C0 J( V/ L+ `( b翻译：呓语、爱赫珉浩、小彤、辛桑（Apink贴吧）
4 h8 g% Q3 I9 N1 d3 C) ?& p时间轴：Reminisce_CR、热血
6 `5 v' `  U% O( N7 Z: U; H4 ~特效：ALEX
8 Z! D) Y  b1 K: k0 [7 m7 v校对&压制：爱赫珉浩
, m. F% N  H5 W1 J9 K8 o& _海报：果
8 v5 }: f5 ]% J
/ j7 \. p7 `8 x5 }

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开