|
|
楼主 |
发表于 2012-5-16 20:50
|
显示全部楼层
綜合了本週CINE21和MOVIEWEEK的訪文(兩家是同時同地做的訪文)
先說明我不懂韓文的,以下用翻譯器得出的資料:
當日拍攝內容---
採訪日正在拍攝石神和花岡準備處理屍體的那場戲,這場戲的安排基本上和小說一致,石神住在公寓306號,花岡住在305號,某日前夫來向花岡要錢不成而對姪女施暴,為了保護姪女,花岡失手殺死前夫
在隔壁感覺到不對的石神,把屍體移到自己的住處,開始建置完美不在場證明,決定要用完全的愛守護用笑容帶給他生存希望的花岡,這是石神對花岡踏出愛情的第一步
比起原作裡的愛情,韓版電影將表達出更多的"完全的愛",原作裡始終懷疑花岡是犯人的物理學家湯川將改為刑警的角色,電影將以石神對花岡哀切而不惜自己全力守護的愛情為中心主線
導演訪談文的大致內容---
因為和原作內容相同的電影已經被拍過(日版),所以選擇了不同的道路,在原作中石神是單戀著花岡,非正常只是一個人單方面的愛戀;而在《完全的愛》中,花岡有感受到石神的愛意,也慢慢打開心裡的鎖靠近石神,中間這份愛有失去過,但最终用只属于他们的方式守护爱情的故事。
電影的主要框架是愛情電影,用推理加味,比起原作裡冷靜有邏輯智慧的石神,《完全的愛》的石神將是個更溫暖的人
這是柳承范第一部愛情電影,接到劇本時傳了訊息來"終於接到愛情電影的劇本了",以往以多部電影展現才華的承范,期待以《完全的愛》脫胎換骨為真正的30代演員,《完全的爱》從声音就不同。迄今为止,承范在拍戏过程中的聲音也和平時自己的聲音不同,枖原也同樣,兩人本都是中低音的聲線,演出時要變化,因為聲音的不同,演技態度上也不同了...
和原作裡懦弱被動的花岡不同,《完全的愛》的花岡是個更為(生)活化的人物,因為束手无策的突發事件,一開始她並不完全相信石神,是被石神為了保護她和姪女所做的完美不在場證明,體會到他想守護她的幸福的心而被打動
導演希望看到這部電影的人能被石神和花岡之間的愛情感動,另外,也提到了,這次韓國電影版改編的內容已得到東野圭吾本人的認可
原圖文
http://news.naver.com/main/read. ... 020334&sid1=106
(只單純就劇情部分做大致整理下)
[ 本帖最后由 candychen41 于 2012-5-16 20:52 编辑 ] |
|
发表于 2012-4-14 10:16
