|
|
楼主 |
发表于 2012-1-30 00:39
|
显示全部楼层
回复 65# linpau66 的帖子
謝謝妃轉來滴新聞，我附上中譯!!!^^
今天看見海報，唉呀!!! 感覺石高在陪襯二位女主捏!!! = =
倒是石高上傳的自拍照，這二只還蠻有愛滴^^
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
주상욱-성유리, '신들의 만찬' 거제도 촬영샷 '귀마개 커플룩'
朱相昱-成宥利、“神的晚餐”巨济岛拍攝"情侣耳罩"
배우 주상욱이 성유리와 거제도에서 찍은 사진을 공개했다.
演員朱相昱和成宥利公開了在巨濟島拍的照片。
주상욱은 29일 자신의 트위터를 통해 "거제도 바닷바람이 어마어마합니다. 첫방이 얼마 안 남았습니다. 2월 4일 '신들의 만찬' 폭풍기대해주세요"라는 글과 함께 사진 세 장을 게재했다.
朱相昱在9日在自己的twitter說:“巨濟島的海風吹呀吹得我的媽呀。距離首播已經沒剩下多久的時間。2月4日敬請期待“神的晚餐“並且PO了三張照片。
공개된 사진 속 주상욱은 성유리와 함께 다정한 모습으로 셀카를 찍고 있다. 노란색 커플 점퍼에 털 귀마개로 안전무장한 두 사람은 훈훈한 외모로 한 쌍의 연인같은 분위기를 자아냈다.
在公開的照片中朱相昱和成宥利一起“自拍”。黄色的情侶外套和耳罩全付武裝,兩人暖洋洋的外貌就像是一對戀人般的氣氛。
이는 내달 4일 첫 방송될 주상욱 성유리 주연의 MBC 주말드라마 '신들의 만찬'(극본 조은정, 연출 이동윤) 촬영 현장에서 찍은 것으로 보여 드라마에 대한 기대감을 높였다.
這是下個月4日首次播出由朱相昱成宥利主演的MBC周末電視劇《神的晚餐》(編劇:趙恩静,導演:李東潤)的拍攝現場照的相片,讓大家對電視劇的期待感上升。
주상욱 성유리 사진을 접한 누리꾼들은 "주상욱 성유리 커플탄생", "둘이 있는 것 자체가 그림이구만", "'신들의 만찬' 완전 기대된다" 등의 다양한 반응을 보였다.
看過朱相旭成宥利的照片的網友們紛紛表示:“朱相昱 成宥利情侣”、“兩人本身就是畫啊“神的晚餐”完全期待等多樣的反應。
한편 '신들의 만찬'은 한식을 소재로 운명적으로 얽힌 두 여성 요리사의 이야기를 담고 있다.
另一方面,“神的晚餐"是以韓食為題材而把命運交織在一起的兩位女性廚師的故事.
***轉載請註明翻譯 selina-yaya***
|
|
发表于 2012-1-29 21:24
