|
|
楼主 |
发表于 2012-2-8 10:04
|
显示全部楼层
专访：在《高峰实》里顺利地学习表演的味道呢
FR chosun.com朝鲜日报
翻译 redcat111
转载请注明金圭钟中文网www.kimkyujong.com.cn
在《高峰实》里顺利地学习着表演的味道呢
之前的12日晚上10点，在首尔黎泰院的电视剧摄影会场，在TV朝鲜《拯救高峰实阿姨》里演出中的IDOL组合SS501金圭钟（左侧）和女生组合f(x)成员Luna靠着彼此的背相坐而笑。两个人说：“拍摄《高峰实》的同时懂得了表演的味道”。 /李铭元记者mwlee@chosun.com
以TV朝鲜《拯救高峰实阿姨》电视剧出道的金圭钟和Luna
“新年请多多得福，多多相爱吧”
“能制造出光是看着嘴角就能扬起微笑的Love Line就好了。嘿嘿嘿。”（Luna•女生f(x)成员）
“想展现清新的初恋那样的感情。Luna饰演的仁英也许看上去不太懂事，但却是相当有魅力的角色。”（金圭钟•SS501成员）
以修长的身型，雕刻般的容颜抓住女性FANS心的IDOL组合SS501成员金圭钟（25），和有清爽的歌唱实力和公认的Power舞蹈实力派IDOL组合f(x)成员Luna（19），凝视着彼此谦虚地笑了。在TV朝鲜周末剧《拯救高峰实阿姨（以下高峰实）》演出中的他们，分别饰演主人公高峰实（金海淑）不懂世故的小女儿仁英，和为了实现成为音乐剧演员的梦而前往首尔的坚实青年Niki。之前的12日晚上10点，在首尔黎泰院见到了电视剧拍摄前的他们。Luna刚从日本回国，圭钟一结束在江原道横城的综艺节目录制就匆忙地赶到了黎泰院。“今天拍的是让Niki和仁英陷入爱河的，在一起打工的店里手彼此碰触的同时第一次确认对彼此感情的场面”，两个人说着的同时脸有些红了。
◇从歌手到演员，从音乐剧到电视剧…走着同样的道路呢
“看了Luna的音乐剧很吃惊。才十八岁就能有这样流畅的演技，挺冲击的呢。”（圭钟）
两个人有着同样的履历。以IDOL组合出道，以音乐剧演技入门，《高峰实》是第一次电视剧出道作。Luna去年在音乐剧《金发尤物》和《Coyote Ugly》里演出博得好评，圭钟也在同一年的音乐剧《宫》里以皇太子的角色在日本和韩国受到极大的喜爱。
圭钟说：“看了在去年夏天音乐剧《Coyote Ugly》里演出的Luna，悟出了表演的意义”，对于这一称赞Luna马上摇了摇手。“过奖了啦。我不是那么厉害的人呀。事实上如果圭钟哥哥来看公演的日子我很不舒服以至于无法做好的话怎么办，抖得很厉害啊。不过幸好做得不错啦。”（笑）“知道歌很拿手，不过连演技也涉及了呢。看了公演后回家上网搜索了Luna的年龄，只有十八岁呀。之前我那个年纪在做什么呢。在想‘啊，表演还能给人心里一热的感动和灵感’吧。”（圭钟）
拍《高峰实》的同时两个人“成长了很多”。Luna说：“没法忘记拍摄仁英找到自己悄悄首尔上京的妈妈哇哇哭的场面的那天”。“应该对着哭的，可是因为冷，眼泪一滴也没出来。但是，峰实妈妈金海淑老师的表演不一样。老师的眼神非常悲哀，一见我眼泪就噗噗地落下了。那时就下了决定。‘冷不能成为理由。一定要努力无论什么状况都能集中提升感情’。”
◇通过《高峰实》领悟到深奥的表演世界
“‘心’的表演最难。应该讨厌谁如果只是装作表面讨厌的话，出不来真实的演技。”（Luna）
入门演员的两个人“表演很有趣，但是好难”。圭钟说：“平时不用去想和做必须做的事就很开心”。“不想做也得做，不喜欢吃也得吃。就那样观察人们的行动。记录下那类似的感情演技的同时也跟着做。”Luna说：“在必须找到演技标答的负担感下，无暇感觉到趣味”。“想要顺利地了解演技。所以大学也选了演剧专业。虽然演技会随着角色变化，但尽管如此也可能会有正答的不是吗？ 想找到那个正确的答案。”
问题不能按所想的那样表现。“好象变成了演员。但是不自然啊。听前辈说展现没有‘可能性’的感情需要积累。所谓的‘无论怎样的感情都得有根据啊’，那个是不能诉诸于表演的。”圭钟为了解决这个问题写了日记。“以角色的立场写的啦。确认下前一天发生了什么事，那个事怎样纠结，现在是否生气。”Luna的烦恼是‘无法相信自己’。“没有‘我很棒’这样的把握。表演者自身‘认识到现在自己是以怎样的心情创造着怎样的表情很重要’。”圭钟说“Luna好象完美主义者”，Luna说着“没那回事”，哈哈地笑了。
◇韩流IDOL新年也练习了又练习
新年对人气IDOL歌手们来说不是假日。练习生时在公司里练习，出道后得消化满满的日程不能和家人们在一起。Luna说：“小时候迎接新年去了‘仙女汤’，很有意思。”“去祖父的故乡给亲戚拜年。而且上首尔的中途去了‘仙女汤’温泉哦。我有孪生姐姐嘛，姐姐和我想去仙女汤就缠着父母呗。”（Luna）
圭钟说：“如果一家亲戚全部聚到一起都超过60人了”，“会去故乡全州和家人们一起度过新年”。“拜年的话还得排队等呢。不过不给压岁钱哦（笑）。可做了练习生后大概有8年没去拜访了。不久前见到堂兄妹们都不认得了。”
圭钟闷闷不乐地说：“今年得一个人过新年了”。“那段时间和成员们一起度过的，今年SOLO活动不得不孤单地过了”。不过不担心饮食。圭钟说“饺子汤做得不错”，立马举起了大拇指。“买饺子•打糕和鳀鱼、海带加鸡蛋煮熟就可以了。”对于Luna“哇！料理很拿手啊。一定像厨师一样”的赞扬圭钟耸了耸肩膀。
两个人说：“不能向读者们拜年，就以新年问候代替吧”， “今年不是黑龙年嘛。请成为大家像龙一样飞得高高的一年吧。新年多多得福哟。请多多喜欢《拯救高峰实阿姨》！”
“因为SOLO活动中，今年新年得一个人煮饺子汤吃啦”
金圭钟
年龄：25岁
学校：韩国网络大学广播文艺创作学科在校
出生地：全罗北道全州
血型：A型
喜欢的食物：辣炖排骨
主要经历：2005年以SS501单曲1辑《警告》出道
2011年以《Turn Me On》SOLO出道
音乐剧《宫（2011）》饰 李信
“请成为各位读者都像龙一样飞得高高的一年吧”
Luna（本名 朴善怜）
年龄：19岁
学校：中央大公演映像创作系演剧专业入学预定
出生地：首尔
血型：A型
喜好的食物：巧克力，PIZZA
主要经历：2009年以f(x)1辑专辑《LA chA TA》出道
2011年音乐剧《金发尤物》饰Elle Woods
《Coyote Ugly》饰April
[沈贤贞记者hereiam@chosun.com]
金圭钟（左侧）和Luna并排坐着以手托脸绽放笑颜。他们说：“《高峰实》的角色‘Niki’和‘仁英’性格和我们不一样，表现不易”。 /李铭元记者mwlee@chosun.com |
|
