|
|
楼主 |
发表于 2012-4-16 16:56
|
显示全部楼层
百度百科关于“moonriver”的词条记录：+ H9 r$ \6 s8 Q' w+ s( `7 v4 y
& ^' ?# t4 {7 j% x月亮河（Moon River）是《蒂凡尼的早餐》的主题曲，曾获得第三十四届奥斯卡最佳电影歌曲。《蒂凡尼的早餐》（Breakfast At Tiffany‘s）是根据德鲁门．凯波特（Truman Capote）同名畅销小说改编，由布莱克．爱德华兹（Blake Edwards）执导的爱情电影。奥黛丽·赫本（Audrey Hepburn）出任本片主角，并凭此片第四度获得奥斯卡最佳女主角的提名。5 w, {% G9 ]& J
' v) q' Z1 d$ W) Z- r
[歌词]: S4 q: `- A, ?' F# h
( n. n/ k/ j0 `9 V
Moon river, wider than a mile
# j7 v8 H) _$ s
) v( l/ @; b0 h. V- ?5 c4 A I'm crossing you in style some day
" i% a! O0 y) l9 v6 |3 I9 y. q/ ]! U7 U9 d) s$ l
Oh, dream maker, you heart breaker
5 ~6 g+ n- L6 u
4 o$ ~" o' ] u' z" f8 } Wherever you're going, I'm going your way
9 }* ` \. }; V- P- y
4 |1 K, N8 z0 q8 y3 y Two drifters, off to see the world1 T& q8 _) M! ~2 ~, L4 y# p, J
( N2 |8 `$ p8 I: L/ t* b There's such a lot of world to see
! d$ p" Q7 o' r3 t3 ~6 e. s% X0 b* |% ]! H
We're after the same rainbow's end, waiting round the bend
# p% ?% j0 J' r p# i3 V* [7 m/ k1 X1 w. s* _# T
My huckleberry friend, Moon River, and me! D* H- o* K6 `8 y* h/ K
7 b7 i; B3 ^2 `! @7 M6 Z8 C- J3 H (Moon river, wider than a mile)
, c9 g& T. O2 W* |3 f1 j5 `# m. k0 ?+ K2 i% l
(I'm crossing you in style some day)
; G* |6 s, w. D! x0 X# K1 O9 u, l+ ?- A# I: S$ @
Oh, dream maker, you heart breaker
9 T* ^% l, @3 }" w1 I( P# h! N& _. m9 j( O9 ?! A! c. t. Y- v
Wherever you're going ,I'm going your way
" ^( ~: i! @# ^( ~. o
; m) j( X7 n' t. Q$ h3 S0 X Two drifters, off to see the world% m- |0 d, [! A' ^8 D: X$ A5 H6 U
* z5 K0 P% E* W# }
There's such a lot of world to see# d: [! B; y; B& Q1 s% e
+ }* n$ z' g) c3 v" y
We're after that same rainbow's end, waiting round the bend
9 j/ b) ^- G4 b( H' o% W1 h' H7 n# u0 i: i* O
My huckleberry friend, Moon River, and me6 a7 g8 r9 u8 Y" c( j
" D8 o- C b" `+ D2 [6 t1 ^+ p 月亮河，宽不过一英里& {/ P, C; o( P# u, C5 B: l& G& h
$ z3 Z# Q8 n$ J* j. e; J 总有一天我会优雅地遇见你
0 L1 b6 ]& R4 V8 `! m1 U" i0 [& {; K) b# t# `
织梦的人啊，那伤心的人$ b( Q' D4 W, [; J2 M l
' D: z8 Z5 \( l0 [+ k 无论你将去何方，我都会追随着你; {9 x# \- [$ ~$ P; P# Y" p
/ h, L* w4 }2 L( h+ H3 X
两个流浪的人想去看看这世界+ F+ q$ l' R7 o( K, G X" X( W s
2 ?" e' k9 ~! J2 [0 t% D 有如此广阔的世界让我们欣赏; n! T! [4 X8 d7 \4 `
& f# v6 e, e9 Z: N
我们跟随同一道彩虹的末端
7 r# t N w& Z5 R5 j
$ b6 [0 q4 d* T 在那弧线上彼此等候
: ?5 I& y) G* g+ r2 q8 j3 x) t6 x V: d1 n
我那可爱的老朋友6 f- d d" n* p1 {
+ b, ~+ g) Z9 O6 [' ] 还有月亮河和我# |
|
; L m S9 A2 P3 p5 d7 B4 r* D% J
$ G( f- K e p) @. j; j
: h* {" g) l2 G- `' o" b9 p! M
, m9 g1 T' N2 i8 ?
3 o9 L, l8 k/ O7 ]9 M; N9 d( O8 q
& e7 r6 J. ~1 C( \' R
. V; a g/ C% ~
2 g. w3 _ b5 A
, z) U* @: f6 l) O! N' v; q& T) n, O
& ]6 Z# E! C# c% x0 d
# y6 v# }5 l( h) Y& C
. S r4 n: x8 R$ ?6 I& P
: [; ^5 U1 X7 W- ]* r H3 r
; Y7 r' W. f6 R# O6 V& J, e
6 v, D. A5 n/ A* d) R
, z" B1 ^+ ], r* M$ K; R
0 O t, w9 l. z* s$ \4 f
' c) \$ z0 J; k# Q
: x$ E5 S" |. K$ n& J3 y5 Z
! W8 m' N" f4 l+ N4 l9 ` E$ o9 N
! x2 Z$ a3 e7 U ~6 r
发表于 2012-4-16 23:06
-5001083_15259.jpg)
. e" j4 s* L7 `3 [
Z/ _ q& | S8 W+ d g( b, J" Y
0 f- m" J' J f
' o \; k+ X2 P/ K5 `& H4 ?, H
7 o! G5 P7 _* t& l' _, ?
# k% e9 u4 e* ?' G" y* H
) P; s2 C( A4 K" ~: J
# u# A; o5 ?" w3 Q F/ K: U
, `0 T: U+ {' f9 Y
+ J; E- [7 U# c
; [( D; U* g0 @/ D V9 f
# }* f3 v9 Q5 f2 E+ o# P9 E" i. n
' Q. A+ Y- B$ m/ g- q
! F" W' J; b/ h* n( e4 w) }% D
6 a- m T5 ~. M( `( P% ? v
8 b; N- r* o8 \2 q0 I
6 F! |# B' X8 D' D. b
, r' R* u9 e: e% R# ?" `; P