|
|
인현왕후의 남자] 지현우, 유인나 사랑 고백에 시청률 1위 질주!
【仁显王后的男人】池贤宇，对刘仁娜爱情告白 收视率疾走在第一位
종영 2회 남긴 <인현왕후의 남자> 질주 무섭다!
지현우, 유인나 사랑 고백에 동시간대 1위!
离结局还有2集 <仁显王后的男人>的疾走 很可怕！
池贤宇，刘仁娜 爱情告白 同时间段第一位！
종영 2회 남겨 놓고 결말에 시청자 관심 폭발
离大结局还剩下2集，对结局观众们爆发了关心
주요포털사이트 실급검 1위, 홈페이지다운 등 극찬 쏟아져
主要门户网站实时搜索栏第一位，官网当机等绝赞涌出
6월 6일(수), 7일(목) 밤 11시 15화, 16화 방송
6月6日，7日 晚上11点 15集，16集放送
tvN <인현왕후의 남자>가 유인나를 향한 지현우 사랑 고백에 폭발적인 관심을 모았다.
tvN<仁显王后的男人>因池贤宇对刘仁娜的爱情告白，得到了爆发性的关心。
지난 31일(목) 밤 11시 방송된 14화가 1분단 최고시청률 1.48%로 기록하며 또 다시 케이블TV 동시간대 1위를 차지한 것. (가구, TNmS 기준) 특히 온라인에서는 방송 직후주요포털사이트 실시간급상승검색어 1위에 랭크됐으며, 공식 홈페이지가 다운이 되는 등 뜨거운 인기를 실감하게 했다.
31日晚11点播出的14集创造了1分钟单位最高收视率1.48%，再一次占据了有线台同时间段第一位。特别是网络上，直播结束后主要的门户网站的实时极速上升搜索语里第一位链接，还发生了官网无法访问等热烈的人气。
14화에서는 ‘민암’(엄효섭 분)의 음모로 인현왕후(김해인 분)와의 추문에 휩싸이며대역죄인으로 몰린 ‘김붕도’(지현우 분)가, 모든 걸 바로 잡기 위해 승부수를 던지는모습이 그려졌다. ‘숙종’(서우진 분)에게 부적의 비밀과 함께 그간 있었던 모든 일들을 솔직하게 털어놓고, 가짜 부적을 지닌 자신에게 화살을 쏘기를 간청했던 것. 부적으로 주술을 부리며 인현왕후와 남몰래 내통을 했다고 추문을 퍼뜨린 ‘민암’이 보는앞에서 숙종은 김붕도에게 화살 3발을 쐈고, 이를 그대로 맞아 죽음 지경에 이른
김붕도 모습이 많은 이들 앞에서 확인되면서 모든 것이 민암의 계략이었던 걸로 몰아세워지며 전세가 역전됐다.
14集里因闵岩的阴谋，被卷入到了与仁显王后的丑闻中而被定为大逆罪人的金鹏道，为了把所有的东西摆正位置而孤注一掷。对肃宗坦诚地说出了符咒的秘密和这段期间发生的所有事情，并恳请对拿着假符咒的自己射箭。在散播说金鹏道利用了符咒使用巫术与仁显王后通奸丑闻的闵岩面前，肃宗对着金鹏道射出了3箭，金鹏道承受着3箭被逼到死的样子在众人面前得到了确认后，开始追究起所有的事情都是闵岩的阴谋，结果逆转了局势。
이후 숙종과 미리 얘기된 대로 숨이 붙어 있는 상태지만 조정에 죽은 것으로 보고가되고, 김붕도는 자신의 몸종인 ‘한동’(지남혁 분)의 도움을 받아 현대에 있는 병원으로 한번에 타임슬립에 성공하게 된다. 수술 끝에 목숨을 건진 김붕도는, 마지막으로조선으로 돌아가 모든 걸 정리한 후 조선에 이별을 고하고 현대에서 살기로 결심한다. 타임슬립 드라마로서의 장점을 최대한 살린 흥미진진한 스토리에 시청자들이 눈길을 뗄 수 없었다는 평이다.
之后肃宗按照之前约定，虽然金鹏道还活着，但对朝廷报告说他已死。金鹏道在下人韩东的帮助下一下子成功地穿越到了现代的医院。手术后活下来的金鹏道，最后一次回到朝鲜整理了所有的事情后，与朝鲜进行了告别，决定在现代生活下去。大众评价为此剧最大限度地发挥了穿越剧的长处，以有趣的故事让观众们无法移开时间。
특히 이날 방송에서는 실록을 통해 김붕도가 화살 3발을 맞고 죽음을 맞게 됐다는 사실을 접한 유인나가 폭풍 오열하는 장면이 눈물샘을 자극했다. 눈물범벅이 된 채 소리를 지르며 괴로워하는 모습이 가슴을 먹먹하게 만드는 것. 폭발적인 감정몰입으로촬영 내내 모든 스텝이 숨을 죽일 뿐만 아니라 오케이 사인이 떨어진 후에도 감정을추스르지 못하고 한참 동안 눈물을 쏟아 탈진하는 등 투혼을 발휘했다는 후문이다.
特别是这一天内容里，刘仁娜通过实录知道了金鹏道在中了3箭后死亡的事实后暴风般痛哭的场面，也刺激到了观众们的泪腺。拍摄当日刘仁娜满脸泪水，并哭喊着的痛苦样子让旁观的人都感觉心口痛起来。加上因为爆发性的感情投入，得到了OK指令后也因为无法抚平情绪一直流着泪，最后疲惫不堪。发挥了全身心投入的演技。
뿐만 아니라 조선에서의 모든 걸 정리하고 유인나를 찾아온 지현우가 눈물이 고인 채“좀 늦었지만 돌아왔소”라고 말문을 트며, 왜 눈물을 보이냐는 유인나의 말에 “돌아갈 곳이 없어지니 진짜 고아가 된 기분이 들어서인지”라며 눈물을 흘리다 유인나를꽉 끌어 안는 로맨틱한 장면이 펼쳐졌다. 특히 “다 끝난 거죠 이제?”(유인나) “다 끝났소~”(지현우) “진짜죠?”(유인나) “아마도”(지현우) 등 애절한 대화가 보는 이들마저찌릿하게 만들었으며, “안 통하는 말도 많고, 처음 듣는 말도 많은데, 하나는 변하지않았더이다….사랑해”(지현우)라며 조선선비의 로맨틱한 사랑 고백이 이어지며 여심을 뒤흔들었다.
不仅如此，在朝鲜把所有的事情整理后来找刘仁娜的池贤宇含着泪开口说‘虽然有点晚，但我回来了’，对为什么要流泪的刘仁娜的话，他流着泪说‘没有可以回去的地方了，感觉自己真的成为了孤儿’并紧紧抱住刘仁娜，演出了浪漫的镜头。特别是‘已经全部结束了吧？’（刘仁娜）‘全都结束了~’（池贤宇）‘真的吗？’（刘仁娜）‘应该是’（池贤宇）等凄凉的台词，让看的人都感到心酸。‘不能沟通的东西也多，第一次听到的东西也很多，但是有一个东西不变...我爱你’（池贤宇）朝鲜儒生的浪漫爱情告白动摇了无数女心。
시청자들은 SNS와 공식게시판을 통해 “아~가슴 먹먹해 죽는 줄 알았어요~ 지현우-유인나 다시 만나게 되니 이제 다 마음이 놓이네요” “이게 진정한 타임슬립 드라마의묘미. 단연 최고봉 드라마다” “작가, 감독, 배우 모두 천재! 이렇게 훌륭한 드라마를볼 수 있어서 그저 행복할 따름” “이런 수작이 다음주면 종영이라니. 연장 방송 해주세요~” “이렇게 달달하게 마무리 되니깐, 왠지 다음주 마지막 회에서 무슨 일이 벌어질 것 같아 불안 초초” 등 다양한 소감을 보내고 있다.
观众们通过SNS和官网纷纷表达了多样的感想‘啊~差点以为胸闷而死~池贤宇-刘仁娜能够重逢，现在可以放心了’‘这才是真正穿越电视剧的美妙。当然是最高峰的电视剧’‘编剧、导演、演员全部都是天才！能够看到这么优秀的电视剧只能说很幸福’‘这么优秀的作品下个星期就是大结局。请延长放送吧’‘这么甜蜜的结尾，反而让人觉得下周的最后一集里会发生什么事情，感到不安和焦躁’
한편, tvN은 마지막 16화 방송을 시청자와 주연배우들이 함께 극장에서 보는 ‘인현왕후의 남자 막방 단체관람 이벤트’를 진행한다. 6월 7일(목) 영등포 타임스퀘어 내 영등포CGV에서 진행되며, 밤 9시 30분부터 지현우, 유인나, 김진우, 가득희 등 주연배우들과 특별한 시간을 보낸 후 16화 방송을 함께 시청하는 것. ‘인현왕후의 남자’ 팬이라면 누구나 오는 6월 5일(화)까지 공식 홈페이지(http://tvn.lifestyler.co.kr/DRAMA/queenandi)에서 응모하면 된다.
另外，tvN正在进行最后一集16集让观众们和主演们一起在剧场观看的‘仁显王后的男人最后一集团体观看活动’ 6月7日在影院进行，晚9点30粉开始与池贤宇、刘仁娜、金振宇、贾德熙等主要演员们进行特别的会面后一起观看16集。只要是‘仁显王后的男人’的粉丝，无论是谁都可以在官网报名，截止到6月5日。
16부작 수목드라마 <인현왕후의 남자>(극본 송재정, 연출 김병수, 제작 초록뱀 미디어)는 ‘인현왕후’의 복위를 위해 시간 여행을 하는 조선시대 킹카 선비 지현우(김붕도역)와 2012년 드라마 <신 장희빈>에서 인현왕후 역을 맡은 무명 여배우 유인나(최희진 분)의 시공간을 초월한 사랑을 그린 판타지 액션 멜로물. 주요포털사이트 실시간급상승검색어에 랭크되는 것은 물론이고, 시청률 상승곡선을 그리며 화제성과 작품성을 동시에 인정 받고 있다. 매주 수, 목요일 밤 11시 방송. (매주 일요일 낮 11시 재방송)
（这段不翻） |
|
发表于 2012-6-1 16:33
