|
|
刘仁娜称与池贤宇有无限可能发展为恋人
作者：沪江韩语 来源：沪江韩语
tvN新剧《仁显王后的男人》讲述了书生(池贤宇饰)通过时光隧道从朝鲜时代穿越到300年后的现代，遇到了不良女演员“崔熙珍”(刘仁娜饰)后发生的一系列有趣故事，近日刘仁娜在记者发布会上称“有无限可能与池贤宇发展为真正恋人”
演员刘仁娜对于和对手戏演员池贤宇的实际发展可能性做出了回复
유인나는 7일 오후 서울 장충동 국립극장 근처의 한 레스토랑에서 진행된 tvN 수목드라마 ‘인현왕후의 남자’ 기자간담회에서 “무한한 가능성이 있다”고 밝혔다.
刘仁娜在7号下午首尔奖忠洞国家剧场附近一餐厅举行的tvN水木剧“仁显皇后的男人”记者见面会上说“（与池贤宇发展成实际恋人）有无限可能”
유인나와 지현우는 극중 귀마개 키스, 거품 손키스, 손깍지, 도서관 키스 등 매회 로맨틱한 장면을 탄생시키며 화제를 모으고 있다. 또한 많은 여자들의 로망인 22cm 키 차이로 훈훈한 비주얼을 선보이는 것은 물론 실제로 ‘열애설’이 터져나올 만큼 환상의 호흡을 보여주고 있다.
刘仁娜和池贤宇在剧中的出现的耳塞式接吻，泡沫手吻，十指相扣式接吻，图书馆之吻等浪漫场面引起了不少话题。此外，还有众多女生所向往的以22厘米的身高差表现出的暖洋洋的视觉效果，无疑使实际“热恋说”爆发，给人以幻想的机会。
이날 두 사람의 연인발전 가능성에 대한 질문에 유인나가 “글쎄요”라고 곤란해 하며 웃기만 하자 지현우는 “유인나가 많이 튕기는 스타일이라 잘 모르겠다”고 말했다.
当天针对两人发展成恋人的可能性的疑问虽然刘仁娜尴尬地笑着说“我也不是很清楚”池贤宇却说“刘仁娜属于很有弹性的风格，我也不是很清楚”
이에 유인나는 “무한한 가능성은 있다. 결혼하지 않은 청춘남녀가 연인으로 발전할 가능성은 누구에게나 열려있다”고 센스 있게 대답했다.
这时刘仁娜很有感觉地说道“有无限的可能。对于还没有结婚的青春男女无论是谁都有可能发展为恋人”
유인나의 대답에 지현우는 “유인나의 모습을 보고 안쓰러운 마음이 들었다”며 “스케줄적인 부분이 있어서 유인나가 라디오 스케줄도 소화해야 하는데 하루에 녹음분량을 7~8시간 하면 힘들다. 그래서 안쓰러워서 챙겨주고 싶은 부분이 있다. 나도 라디오 프로그램을 진행하고 있고 해서 더블 DJ하면 어떻겠냐고 제안하기도 했다”고 솔직하게 말했다.
对于刘仁娜的回答池贤宇很坦率地说“看到刘仁娜就有一种心疼的感觉”“因为有日程安排少的时候所以刘仁娜还有广播节目要赶，一天的录音在7到8个小时左右，很累。所以有心疼想要照顾她的感觉。因为我也在做广播节目所以做双DJ的时候也会给一些应该怎样做的提议”。
극중 지현우는 조선시대 인현왕후의 복위를 위해 시간여행을 하는 홍문관 교리 김붕도 역을, 유인나는 중고 신인 여배우 최희진 역을 맡아 열연하고 있다.
剧中池贤宇饰演朝鲜时代为了让仁显皇后复辟而穿越时空的弘文馆书生金鹏道一角，刘仁娜饰演现代女演员崔熙珍一角。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
注释：귀마개 키스：
耳塞式接吻（手捂在耳朵两侧而进行的接吻）
거품 손키스：
泡沫手吻（嘴巴沾到咖啡泡沫等，用手给对方擦干净称之为泡沫手吻）
손깍지：
十指相扣式接吻（两人双手紧扣进行接吻）
도서관 키스：
图书馆接吻（在图书馆内进行的接吻，接吻也有书香气息哟，哈哈）
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
因为这是比较专业完整的翻译，所以又贴了一遍
[ 本帖最后由 linliqin 于 2012-5-9 12:03 编辑 ] |
|
发表于 2012-5-8 23:48
-m500989_64760.jpg)
）
