|
|
今天的新闻是卖腐吗= =
(泰江这身好帅 ）
以下翻译转自IDO吧，BY 端木刀刀
아이두' 이장우ㆍ박건형이 연적? 실제로는 훈내 '친형제포스'
“IDOIDO”李章宇、朴健衡是情敌?实际上是像“亲兄弟一样的”
2010.07.04 08:31
[티브이데일리 윤효정 기자] 이장우와 박건형의 묘한 분위기가 포착됐다.
[TVdaily尹孝贞记者] 捕捉到了李章宇和朴健衡的一种微妙的气氛。
MBC 수목 미니시리즈 ‘아이두 아이두(극본 조정화, 연출 강대선)’의 이장우와 박건형이 우산을 나란히 쓰고 빗속을 걷는 모습이 공개됐다.
mbc电视台周三周四电视剧《IDIDO》(编剧和导演赵政和姜大选)中李章宇和朴健衡一起冒雨撑伞散步的样子被公开。
그동안 김선아를 사이에 두고 팽팽한 신경전으로 시청자들에게 극적 긴장감과 더불어 깨알 웃음까지 선사해왔던 연적(戀敌)관계인 두 사람이 우산 한 개를 나눠 쓰는 묘한 다정함(?)을 드러낸 것.
此前,因为金宣儿两人之间的争锋相对的心理战,观众们跟着一起紧张感。但戏剧性的情敌一起撑伞的场面两人的微妙的关系也浮出了水面。
공개된 사진은 오늘 밤 그려질 내용의 한 장면으로, 주먹질에 멱살잡이, 악수로 힘겨루기(?)까지 만나기만 하면 으르렁거렸던 견원지간과 같은 이장우와 박건형이 여성용 우산 하나에 비를 피하며 어색한 거리를 유지한 채 걷고 있어 누리꾼들의 의아하다는 반응이 이어지고 있다.
今天晚上公开的照片表达的内容,现在为止已经出现的画面挥舞,握手、大打出手较量，只要见面的就咆哮的两人？照片里李章宇和朴健衡使用女性雨伞,因为避雨尴尬地保持距离,一起同行的情况下,两人另人惊讶的场面公开，网民们的反应络绎不绝。
특히 카메라에 불이 꺼지자 다정하게 서로를 격려하며 함박 웃음을 짓는 두 남자의 훈훈한 모습은 이들의 찰떡 호흡의 비결을 가늠하게 했다.
特别是拍摄结束两个男子互相激励、笑得合不拢嘴的暖洋洋的样子，显示了在他们的情谊深厚的样子。
한편 지난 방송된 10회에서는 김선아-이장우의 밀실 키스로 본격적인 로맨스 돌입을 예고한데 이어, 김선아의 사장직 포기 선언과 이장우가 미국 유학 제의를 받는 모습으로 예측할 수 없는 앞날에 대한 궁금증을 증폭시켰다.
另外,今晚播出10集里金宣儿-李章宇密室接吻后,进入正式的罗曼史预告,李章宇是否会为了金宣儿放弃留学美国的提议，因为无法预测的样子，对未来的发展加深了疑问。
김선아의 마음을 사수하기 위해 고군분투하고 있는 이장우와 박건형의 우산속 대화를 엿들을 수 있는 MBC 수목드라마 ‘아이두 아이두’ 11회는 오늘(4일) 밤 9시 55분에 방송된다.
为了得到金宣儿的心而各自努力的李章宇和朴健衡的雨伞对话，可以收看的mbc水木电视剧 IDOIDO的第11集“今晚(4日)晚上9点55分播出。
[티브이데일리 윤효정 기자 news@tvdaily.co.
[티브이daily尹孝贞记者news @ tvdaily . co .
kr/사진제공=김종학 프로덕션]
kr /照片提供:金钟学制作]
[ 本帖最后由 fishcm0305 于 2012-7-4 08:51 编辑 ] |
|
你快乐所以我快乐 suna fighting~~~
发表于 2012-7-2 10:58
