|
|
楼主 |
发表于 2012-4-5 13:24
|
显示全部楼层
[04-05] [原创翻译]“神话放送”展示出放下一切的艺能精华6 a" l- y+ R: `2 S9 y
出道快15年的长寿偶像组合神话4年后回归，以自己组合的名字命名的艺能节目《神话放送》已经播出3周。
) i0 O+ \% W% L @
/ u( P2 ^" u9 t. X! c* R神话与KBS 2TV的音乐银行、HAPPY TOGETHER-Friend（幸会，朋友呀）、乘胜长驱的导演尹贤俊PD牵手创作的JTBC《神话放送》，到现在为止正以与众不同的艺能节目而延续着。/ z( A6 c4 o4 T, a3 U
" V/ G5 Z `8 U% J" ]) U1 Y/ O《神话放送》最大魅力在于自然和自如。神话在演艺界活动了近15年已经成为了专家，除了对于艺能不够熟悉的成员（ERIC，申彗星），但是这两人身上常常具备其他成员所不及的艺能感而展示出令人意外的模样。# O2 g( y M: \/ E4 l# Y* q
R- T9 b9 _0 d3 d1 k6 ]
8 ^5 Q2 g+ G% p7 F! u2 n2 `1 h3 G; q* N" r2 \3 Y, V
神话成员们即使因为入伍和SOLO活动彼此分开过一段时间，但是再次相聚他们的友情却比从前更加亲密与坚实，神话所说的“我们是兄弟”的表现已经毋庸置疑。
% S& s) F7 Y- V4 U5 m" j! `1 V5 C* ^% n4 ^1 K4 C6 d0 _
他们以如同家人般的自然和近15年的偶像自如感来带动着节目。5 {* K& H; A: a, u$ N a Z( H: V5 @
* f7 W3 d: X( b: H, K* p尹贤俊PD说“本来并没有带着百分百的期待，就仅仅是凭着成员们本来的默契配合而开始了录影。只要给出明确的线索铺陈，成员们就能完美地表现出来。按照编排的方式对神话来说好像不太适用，要抛出怎样的游戏才是制作方要做的事情。”, r) G6 f1 G$ I; P% }+ b
- s" |- `9 c j) S8 [: k6 r4 Z首播中以英雄装扮的神话，ERIC和申彗星各自以“六RIC（六百万男子汉 ERIC）”和弼泰（弼教泰山）的外号演出了愉快的氛围，特别是在没有MC的情况下成员们制造出了各种状况给观众们带来了笑声。
5 Q! k0 T5 o7 i- f9 y6 j) h1 G
另外，神话在“神话放送”中所体现出来的“放下一切艺能”的综艺精神，缘自于六个人无法隐藏的本能和胜负欲。尹PD表示“如果给了某种任务，成员们都会为了好好完成而产生胜负欲，彼此会更加放开自己来搞笑。”% {3 |; N. g- O' a/ }
$ C7 G8 T% l, y/ H0 M- y/ j/ X
之前24日播出中试图以WONDER WOMAN,透明人，泰山等破格变身带来冲击视觉效果的神话，“会一直不顾形象下去的”，表现出对于放下一切艺能的自信感同时带来笑声。
2 P5 o, b" j: ^- S0 q. j/ ^( U$ y* r" Y& \! }
近15年的长寿偶像组合内功果然了得。现在年轻偶像齐声羡慕的只属于神话的真挚友情和其中体现出来的自然与自如，这样的他们成为了“神话放送”的牵引力量。# O O7 N3 s' q- }8 J6 x1 f. H: H& P
$ j1 z9 J7 _$ [; o2 P! o; `- `" s8 [6 _( S
3 I: o4 F5 X8 }
来源：OSEN% J+ N, k/ L7 q5 q) T; a! h' j. v+ f7 I
翻译：susan427@Bestshinhwa
$ u9 \# U7 `' ^1 R, \转载请注明，谢谢！ |
|
发表于 2012-4-4 15:46
, u7 T. `4 K; @6 |9 j! o1 V8 n
# g: R6 @9 ~2 n) t9 |" A; y5 ~
1 a- n$ m1 z9 a9 U+ L( z
; C s8 B: w# n5 L \+ n" {
3 L' }( Q7 j) M
& u' \9 d3 r3 Q% n' W
发表于 2012-4-5 20:36
$ S& G& \, E8 e& _" s
0 V7 ?* i) R, H+ R" `
# u P6 ?7 a5 k
9 m% a0 C2 h- {0 k' [7 \2 S: Y