|
|
楼主 |
发表于 2012-4-9 11:20
|
显示全部楼层
[04-08] [转帖]关于神话回归的感想
( W& I" w8 |, ^ E! ?/ n# _* j- @1 D* d* l, z0 B" B- ?% r
Credit: Crabbielife@wordpress
. B$ y% g8 e+ F$ G原创翻译: Clamp88@BestShinhwa
0 _% p o6 S/ R" c3 }转载请注明，谢谢。# |7 m: \- W) |. g; ^
* n: N* O( |7 i: K0 K {& L
此文是为庆祝我考试完毕而翻译的。
/ z$ t1 y# S3 H. F* K
: g) U+ q# Y8 L0 E. R（无关省略）" \3 B; G+ r9 C
长话短说，在神话休息期间，对于他们在服完兵役后的回归，我从来都不曾怀疑过。6 K9 f2 }( W2 c: i1 ?
就算这期间几乎没有关于神话的消息，我还是一直都和其他神话创造一样，耐心的等待着他们的回归。" h5 t1 w5 B1 Q7 d
一边承受着所谓“韩流粉丝”的“无知”，一边在他们休息期间默默地守护着属于我们的橙色。- R! ~7 E+ n- h6 w" N
2 T- O. T: M4 {+ A% B2 ?( E他们终于回来了！！' \: o4 Z0 ~) h8 N( ]
就如预期的，他们遵守了对我们的约定。他们回来了，为了我们，为了神话创造。
4 w X' m, ]1 a" x难道你不能想象得到我们有多么兴奋吗？
8 M- \8 d8 f: \8 v' `4 V把那些必赢，秒杀间的售票，又或是迟点也许会获得的多项奖项，. A5 P1 t. h$ S9 i* f+ O" v
只是看到他们六个人合二为一地站在舞台上，我们就已很单纯的喜极而泣了。, n; P- a! o& U- P! U
你看得出这些对我们而言有多重要吗？
4 B. O: @% q* y* d虽然有很多人为了他们的回归而感到兴奋，但却有些人决定因此而讨厌他们。
% @; C' \% M; j" S+ {当然，我并没有叫你们成为神话创造之一。但是，至少，知道他们的名字，知道他们是谁。6 e/ V6 T+ z3 @
不要因为他们不是你们年代的人而变得太无知。0 B6 S0 N. L) _4 u- v
但至少，请别侮辱他们，称呼他们的名字吧，给于他们他们应得的尊重，这样，对我来说，就够了。
* H: k: X6 d1 K. m" L2 t/ p9 n1 G6 V5 S% E Z7 C8 `5 O/ A
这些是我在他们宣传期间所看到的一些说法。
. _9 x3 \5 k4 k7 N' @2 y4 T, N, q# r% `7 ~9 s% {/ B
神话已经老了
* U' A' R+ n8 RDuh.这是当然的吧。
% h0 v% @$ H. o0 T他们已待在这行14年了，难道你期待他们永远都是20岁吗？
$ C9 r" E: ~* K7 _. o难道你的哥哥们都不老吗？难道他们永远都还在青春期或是永远都20岁吗？4 ?3 @! X, ^# \1 t& K
, P4 ~5 p5 S8 a只是因为他们已30出头而不喜欢或讨厌他们，真的是非常。。。。非常。。。不合理的 ]]]]]8 X. w4 @* D. }
6 D( p S) `. f* m. Z" F* R7 UB.E.G 都已过30了（除了GaIn) 但他们还是很独特和特别啊。李孝利也是啊。/ Y% R) ]" |: x6 T, x3 k
有些长春歌手也已过了30岁啊，难道这些会影响他们的才华吗？当然不是。- ~- q% y: F9 Z) S! }* J( U* D
才华和经验不会随着年龄而消失。只是他们的体力不比从前而已，但那些也不要紧啊。 `) c( q q+ d7 P6 e! |
- w, g3 c s" o, s年龄只会让他们在音乐和经验上变得越来越棒。就因为他们是偶像，所以他们不可以变30？
0 Z6 Z1 B* x5 u- R" p3 ?看看利特，难道你会因为他已30岁而叫他离开Super Junior吗？不会，对吧？他还是我们所喜欢的利特..
; H! n0 @7 m8 q
3 f2 L. y f: w就因为我们的神话已30出头而嫌弃他们实在是太。。。。无聊了。& }) V, S( X6 J- S* {. Q7 Y2 b
, k }! n8 O9 g" U
神话的回归是无关痛痒的。5 d) Z' K( o( @5 I; z+ x
对于那些无知和不是粉丝的人来说，或许吧。
% N3 x, J# j, ?- V9 r% W& k但是对于这些年一直等待和支持他们的神话创造（我们当然是其中的一份子）而言，可是意义非凡。$ p1 {/ ^& W5 U; l0 Q' G3 @% h
$ z; t' m( g. b0 Q! y7 H
我们当然并没期望他们会拥有像他们高峰期般的人气，
/ L. w: S0 H( `或是为了证明他们的回归而让除了神话官方网站以外的网站都瘫痪，5 x+ C9 l% ^! H( q4 A
又或者像以前般疯狂的投票。
* J- L6 D3 v7 ?0 B) Q3 S# l, o* l神话也是，他们的回归不是为了这些东西，只是为了实现他们对神话创造的约定。# ?, M; W# U) M1 e7 L k- P2 z
# {( [, }6 k, @: z
当然如果他们能够赢得一些奖项，我们还是会因此而感到开心的。 v7 d B0 e5 G7 Y: \$ p& {6 b5 I
但我们做这些事情的重点并不是为了证明”我的天，他们不止占据各大音乐榜的榜首，
9 r( y9 J0 o0 C# a还让除了他们官方网站以外的网站都瘫痪！！或是以大幅度的票数领先！"而从以证实神话的回归是名副其实的.
5 m1 \( i5 |" h+ Q! m) M. q( a6 {0 P5 `3 Z1 l
神话创造和神话一起成长和变老。大多数的神话创造都有自己的事业，或有了孩子...% W; R$ l8 ~) G$ o
别以为这些姐姐会像少女般24/7地投票，然后一边为一个孩子喂奶而另一个孩子还抱在脚上吧？]]]
; |5 |8 B+ F7 @/ a- S8 K但这样就代表我们不像以前一样爱他们吗？当然不是。
* X3 A% B% r( x0 m我们依然买他们的专辑，投票，不断重播他们的MV，和以前一样和其他神创聊天交换消息，
+ q6 Z; Z( O& Y4 U只是不像以前那样疯狂，这当然在其他人眼里代表我们不像那些少女般是”真正“的粉丝。: T, q j$ a; `. K3 j' Q
% i5 o: P# {, A3 `
反正从以前开始，神话和神创间就不是一般偶像和粉丝的关系。我们比较像。。互相争吵的情侣。
2 d% ]5 ~. E( `3 r如果我们不喜欢他们所做的东西，我们会直接的告诉他们。
5 k% N- j; d& b% V我们不是那种盲目地支持到不管他们所作所谓永远都是对的那种粉丝。
7 W* y5 p0 |! s. [
; z. y8 ~6 h: b/ ^还有，如果他们的回归不是名副其实，为什么你们的偶像都视他们为榜样？难道只是为了口头上的礼貌吗？白痴...]]]]]
- y& Z* a( [- V* Y- h
* H( |1 T2 c# {" ]0 A' |% W3 I- P$ N他们的回归...代表着年轻团体的希望。他们证明偶像团体的事业能够撑过5年。9 H) t3 A3 m$ J- b
他们证明了男子偶像团体不会因为服完兵役后而销声匿迹。% x3 H( x7 ]3 O* d
就算成员们都分别属于不同的经纪公司，但他们坚持以团体形象活动的样子而立下了榜样。
5 j" e( l; o/ {# ~5 o. l, [6 X) R U; m1 k# ~& c
他们的回归也不是为了和年轻的偶像们竞争以证明他们宝刀未老.. :]]]]- Y; G. N0 @) n( C, U) G" i1 c
! e, m$ y# ` {' G) _& F4 j神话创造都很讨人厌，反应过度和夸大其词
1 X8 ]# ?3 ?8 |# q3 A5 }" [+ PDuh. 告诉我那个后援团不会因为他们的偶像被侮辱后而反应过度的？ ~_~
0 J& S4 j$ Z9 R; a A6 i$ Z H4 ] ^3 [
但可以肯定的是。。神话创造不会为了别人”攻击“我们和神话而动怒和生气的。" {2 f) {/ z& e% V0 B
D+ z) _1 }/ F* D1 P
我们不是那种会在其他偶像的MV或文章里留言"我的哥哥们都比你们棒.."的粉丝，# H1 P d+ I/ q) Q8 m
又或是在其他与神话无关的东西里留下类似“神话棒..你们的偶像根本无从比较”的字眼以引起纠纷。/ \! C8 X( v. C* q& F: T
0 g. B( q, a A2 A
只是，千万不要侮辱我们的神话和拿走属于我们的颜色...为了保卫这些，我们可以变得很恐怖的....:]]]]]. Q M6 j L9 r
* P; i& @5 T O% Q& g, a. L
意见只是意见。你可以喜欢/不喜欢神话。我们也不会强逼你们喜欢他们。但是到处说他们的坏话则是另外一回事。( n3 O! n J0 C: e
* J3 I7 G; a! k
什么反应过度？我们当然会感到生气...我们已和他们一起走过了14年。他们不是我们的偶像。
4 z' X* p/ l) m7 `/ m他们是我们的家人，朋友。我们会变得更讨人厌如果你们侮辱他们过头 :]]]]& M* u- J. j1 G6 j
有谁的家族不会为了家人所受到的侮辱而感到生气的？尤其当他们都没说/做错事情时。
: a q4 z" u' v9 `/ t9 k- n) s j Z
================
# @" L) I# `2 I! u7 x如果你不知道关于他们的事情，不曾听过他们的音乐..不曾看过他们的综艺节目..2 M g9 K* v5 |7 i& v
也不想知道关于他们的一切，那是你个人的选择。但是请别为了侮辱他们而随便为他们起外号。, a& g7 s* Y; u! p: |2 ?# V
1 W- ?/ _! k4 p: y) [# t1 R就算在他们的高峰时期，神话也不是长居榜首。% z% F& V' G1 l: `( V4 C! K
他们也不曾每年赢过无数的大赏。
& L( U$ \" i6 G他们也不曾卖过超过1亿张的专辑、: Z* e/ {# R0 j* {+ [
他们甚至说过他们不是样样都是最好的." C+ z1 ^- s) v# F1 r& _
神话创造也不是世界上拥有最多成员的后援会.' N2 N: L& F C. x9 M" {
除了神话公司以外，我们不曾使其他网站瘫痪过.
# [0 v% t& C& @; V, n我们也不曾大幅度的在投票上领先他人。" e3 u. _" l3 [7 z$ P1 T
; Y+ `1 X- V8 N2 b但如果神话的成员一个接一个的离开神话，这些又有什么意义呢？
. ]/ _3 D3 P9 j, j9 y如果他们早在很久很久以前就解散了呢？- ^. M0 d; i! e7 I; S, J# i x( F9 x
如果在获得了最高人气后但还是依然分开呢？6 I& n& X% P4 L- p7 w
如果维持在同一个团体不能使他们感到开心呢？
! {) m* a* p; _
7 V# ^; S9 m+ t9 X5 p/ h& Q% V# `就算最让人“光荣”的称呼只有“史上维持最久的偶像团体”，% U* J! N1 [+ | k9 u2 J5 H
但我们还是为此而感到骄傲因为我们知道...8 f& c8 w2 q4 f; a
他们是经过多少的挣扎，困难和牺牲，才能坚持的保留着6人一体。( N) G S! X5 t+ T, Q) U
这看起来不像表面上般容易.." c) Z- L, \6 B! @
尤其是在不曾失去或换掉一个团员和成员们都分别属于不同的经纪公司的情况下。7 f) z3 L- ^. V- I3 @
% a. v# y" b, u* I, E因为神话就是我们所认识的神话,,
( ^* N, `) V. i* v他们除了永远都会是名副其实的神话以外，还会继续受到很多人的爱戴 :]]]]]]/ ~1 ?# U) |! r
1 `. ]" O+ n( w/ ?1 V1 j4 P. Y
p/s：花了3个小时翻译，但很认同作者的话。
4 O2 ]" w9 }9 L9 _为了遵守对神话创造的约定而回归的神话，看到神话6个人一起在舞台上表演，对神创而言就已是最大的喜悦。' y( S6 [. L4 M' [5 K7 P: B
奖项或人气那些其实都是其次，不是吗？! G5 u+ Y- C- j2 x: J
我为身为神话创造和橙饭而感到骄傲。有那个饭会在他们的偶像在输榜后，不但没骂其他偶像和他们的粉丝，
& j) B1 H8 w6 f+ \0 m" o反而拼命地在神话公司的推特上留言大骂推出太少专辑的神话而导致他们自己输榜呢？- P7 }- H3 d6 j% ?7 o1 O
，这就是我所爱的神话创造！！
% V) w, ]0 H+ C& k
/ J$ Q# E0 j- _$ `; ICredit: Crabbielife@wordpress
4 _/ ~0 A5 e' }# U/ G原创翻译: Clamp88@BestShinhwa4 v- S5 O5 {" _) |. Y& z) s" K
转载请注明，谢谢。 |
|
发表于 2012-4-8 19:37
% c) B7 C; g3 I3 x0 k
+ [7 _/ a$ B+ F, Q/ U
2 i d9 N0 A* [7 B9 A9 Y
* M- k. A( J! s1 X
2 Z9 x T. { }- P# x7 {0 _