|
|
楼主 |
发表于 2013-3-22 13:39
|
显示全部楼层
영화 '런닝맨', 15세이상관람가로 개봉 '19금 핸디캡 벗었다'
电影《running man》,15岁以上观看“19禁限定摆脱”
http://news.nate.com/view/20130321n22750
영화 ‘런닝맨’이 재심의를 통해 15세이상관람가 등급 판정을 받았다.
电影《running man》通过重新审议，判定等级为15岁以上观众观看。
오는 4월 4일 개봉하는 배우 신하균 주연 영화 ‘런닝맨(감독 조동오, 제작 크리 픽쳐스)’은 앞서 지난 12일 영상물등급위원회(이하 영등위)로부터 청소년관람불가 등급 판정을 받았다.
将于4月4日上映的演员申河均主演的电影《running man》(导演赵东五、制作FOX picture ),影像物等级委员会(以下影等委)于本月12日判定等级为青少年不宜。
영화 ‘런닝맨’은 서울 도심 한복판에서 벌어진 살인 사건을 목격한 남자 차종우(신하균 분)가 누명을 쓰고 전 국민이 주목하는 용의자가 돼 모두에게 쫓기게 되며 펼쳐지는 이야기를 그린 리얼 도주 액션극이다.
电影《running man》是在首尔市中心发生的杀人事件的目击男子车型宇(申河均饰)被冤枉,成为全国民关注的嫌疑人后被追赶,一望无际的逃跑的喜剧动作故事片。
당시 영등위 측은 “영상표현에 있어 신체 손괴와 살인 등 폭력성 및 공포와 모방위험 등이 ���고 욕설과 비속어 사용 등 대사표현 등을 고려해 청소년관람불가 판정을 내렸다”고 이유를 설명했다.
当时,影像物等级委员会方面表示:“影像表现包含有身体损坏、杀人暴力、恐怖、危险模仿及使用粗话等台词表达因素,青少年不宜判定”说明了原因。
이에 ‘런닝맨’ 측은 문제 장면을 편집해 재심의를 요청했고, 영등위 측은 21일 이를 받아들여 15세이상관람가로 등급을 조정했다.
对此,《running man》方面编辑部份场面,要求重新审议,影等委方面于21日接受,等级调整为15岁以上观看。
[ 本帖最后由 chrismas 于 2013-3-22 13:46 编辑 ] |
|
发表于 2013-3-20 13:36
