2012夏CX月9【Rich man Poor woman】15.3%，中字已出~~~~~

芝缇 · 发表于 2012-7-26 08:38

seventhdevil：

登录/注册后可看大图

xiechi · 发表于 2012-7-26 09:24

原帖由芝缇于 2012-7-25 22:26 发表

 登录/注册后可看大图

我又看了一遍哟，瑶香是女主同学叫的，在第一话07:50处左右，那时候女主嘴巴是闭着的。同学的原话是“遥香，遥香，久贺也来了。”
看了第三话，好诡异，女主爹叫真二，女主哥叫真一…………XD

原帖由 今日天晴 于 2012-7-26 00:29 发表

 登录/注册后可看大图

P.S. 看第1話時也聽到朋友叫女主做遙香的...然後第2話開頭女主接電話叫對方做遙香,是那個朋友來吧,
第3話官網文字也寫女主同學叫小野遙香...這麼多的遙香....

芝缇亲，就像天晴亲说的，第2话女主叫她朋友的名字是“遥香”，第3话女主跟朋友聊天的时候好像我记得也曾叫过她朋友的名字“遥香”，所以我觉着还是女主的朋友叫“遥香”，而女主要么是跟她朋友的名字一样，要么可能跟她朋友的名字发音一样但可能字不同

原帖由芝缇于 2012-7-26 10:11 发表

 登录/注册后可看大图

⊙﹏⊙b，要不要这么省啊，名字都取一样。
那么应该是朋友叫瑶香，难道第一话那个是Bug？

呵呵，也许第一话那个是个BUG，或者就是音同字不同

[ 本帖最后由 xiechi 于 2012-7-26 10:19 编辑 ]

今日天晴 · 发表于 2012-7-26 10:59

teawaltz

登录/注册后可看大图

aprilscent

登录/注册后可看大图

patriciarashi75

登录/注册后可看大图

路、失神。 · 发表于 2012-7-26 11:25

三集结尾部分：

登录/注册后可看大图

原帖由 xiechi 于 2012-7-25 11:06 发表

 登录/注册后可看大图

哇，路神亲，又做了这么多GIF，继续收....

叫我小7就好了~~ :P

[ 本帖最后由路、失神。于 2012-7-26 11:27 编辑 ]

小Ｏ · 发表于 2012-7-26 12:41

這部的推理戲碼就是大家來猜女主的名字科科...
日本人這麼愛推理戲碼所以純愛也來個推理
第一話應該是bug...
如果叫真琴是MAKOTO
HARUKA有相對應的漢字
剛去GOOGLE查了難道...女主的名字會是春華??(來自H2)

對了剛剛看緯來時又看到小栗旬在介紹多金社長小資女
不過他說話很喜歡搖搖晃晃我看了頭都暈了

芝缇 · 发表于 2012-7-26 15:12

插入曲日文+罗马歌词：
（转自百度 Miwa 吧）
这曲子应该还有英文版……

理想现実はクリック
ヒカリの速度に変わっても
Risōgenjitsu wa kurikku
Hikari no sokudo ni kawatte mo

地球の周り远い距离
アダムとイブにはなれない
Chikyūnomawari tōi kyori
Adamutoibu ni hanarenai

かなしみの生まれた场所たどって
その伤优しく触れて愈せたなら
Kanashimi no umareta basho tadotte
Sono kizu yasashiku furete iyasetanara

溢れるおもい爱は君を照らすヒカリになれる
切ないほどに
たとえば未来そこにあたしがいないと知っても
今はそっと抱きしめてあげる
Afureru omoi aihakimi o terasu Hikari ni nareru
Setsunai hodo ni
Tatoeba mirai soko ni atashi ga inai to shitte mo
Ima wa sotto dakishimete ageru

运命だってひきよせて辉き続けたいよ
奇迹だっておこせるって信じたい信じたい
Unmei datte hikiyosete kagayaki tsudzuketai yo
Kiseki datte okoseru tte shinjitai shinjitai

远虑配虑言叶の最后感情に动かされても
心の奥まで伝わらない
本当の声を闻かせて
Enryo hairyo kotoba no saigo kanjō ni ugokasa rete mo
kokoro no okumade tsutawaranai
Hontō no koewokikasete

すべての事に终わりがあるなら
苦しみさえいつか消えるはずだから
Subete no koto ni owari ga arunara
Kurushimi sae itsuka kieru hazudakara

溢れるおもい爱は胸を焦がす
痛みにかわるいとおしいほどに
Afureru omoi ai wa munewokogasu
Itami ni kawaru itōshī hodo ni

たとえ世界中の声の闻こえに责められたとしても
あたしが全部受け止めてあげる
Tatoe sekaijū no koe no kikoe ni seme rareta to shite mo
Atashi ga zenbu uketomete ageru

人は悲しみを知るために生まれてきたの
そんなことない
もっと爱を知りたい
孤独はぬくもりを知るためにあるのなら
幸せはいつだってそこにあるのに
Hito wa kanashimi o shiru tame ni umarete kita no
Son'na koto nai
Motto ai o shiritai
Kodoku wa nukumori o shiru tame ni aru nonara
Shiawase wa itsu datte soko ni aru no ni

溢れるおもい爱は君を照らすヒカリになれる
切ないほどに
たとえば未来そこにあたしがいないと知っても
今はそっと抱きしめてあげる
Afureru omoi aihakimi o terasu Hikari ni nareru
Setsunai hodo ni
Tatoeba mirai soko ni atashi ga inai to shitte mo
Ima wa sotto dakishimete ageru

运命だってひきよせて辉き続けたいよ
奇迹だっておこせるって信じたい信じたい
Unmei datte hikiyosete kagayaki tsudzuketai yo
Kiseki datte okoseru tte shinjitai shinjitai

[ 本帖最后由芝缇于 2012-7-26 15:16 编辑 ]

丶嚥吇 · 发表于 2012-7-26 19:15

预告那一吻看的我那个纠结啊果然开虐了不过我私心希望虾饺知道千寻在洗车店打工故意去的
然后说不记得千寻也是故意装的这样我才能忽略那个K啊

路、失神。 · 发表于 2012-7-26 20:28

原帖由芝缇于 2012-7-25 22:21 发表

 登录/注册后可看大图

女主的真名应该是遥香，第一集她同学叫了她…………

登录/注册后可看大图

呵呵，握爪，我也认为遥香是她的真名啦。
其实第一集结尾说她用的不是真名的时候，我有特意拖回去找了下她的真名，遥香在第一集出现的就是亲截图出来的这次，另一次是第二集和朋友打电话时说的。

原帖由 crystal 于 2012-7-26 12:47 发表

 登录/注册后可看大图

看签名好熟悉，原来是在big楼见过。亲的签名档完全match我最近的追剧状态

呵呵，算算快两年没追日剧了 ;) BIG结束了，现在只专心追需要浪漫和这一部了^^

原帖由小Ｏ于 2012-7-26 12:50 发表

 登录/注册后可看大图

親你做的動圖我...都會呈現類格模式Q^Q

(*^__^*) 大家喜欢就好，没做过日剧签，感觉色调比韩剧难调一些，有时候会把握不好力度

[ 本帖最后由路、失神。于 2012-7-26 20:45 编辑 ]

寅为有你 · 发表于 2012-7-26 22:49

3话剧情好像没啥进展，唯一的突破是社长终于知道女主并不叫千寻。

从1话到3话，总是有各种外界力量在怂恿男二要背叛，难道所有的电视剧一定要有一个反派吗？

今日天晴 · 发表于 2012-7-26 23:12

原帖由 丶嚥吇 于 2012-7-26 19:15 发表

 登录/注册后可看大图

预告那一吻看的我那个纠结啊果然开虐了不过我私心希望虾饺知道千寻在洗车店打工故意去的
然后说不记得千寻也是故意装的这样我才能忽略那个K啊

他說不記得女主一定是賭氣~~~哈哈~~~
洗車那裡我還真沒有想過是日向故意去看她的這個可能~~
要是這樣的話太有愛了~~~

跟上次那綜藝同一天的,不同節目?????還是同一個??
farsju

登录/注册后可看大图

2012.07.06 - 『ぷっ』すま (Pussuma)

amidstthedark

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由今日天晴于 2012-7-26 23:26 编辑 ]

zoudaokou · 发表于 2012-7-26 23:51

原帖由 寅为有你 于 2012-7-26 22:49 发表

 登录/注册后可看大图

3话剧情好像没啥进展，唯一的突破是社长终于知道女主并不叫千寻。

从1话到3话，总是有各种外界力量在怂恿男二要背叛，难道所有的电视剧一定要有一个反派吗？

我反而觉得第三话是节奏最快最好看的，坂口小哥的故事很完整也很励志，反映出了虾饺的大智慧
肯定坂口的那一段，看着很燃，我都快感动哭了

今日天晴 · 发表于 2012-7-27 02:15

seventhdevi
l

登录/注册后可看大图

xiechi · 发表于 2012-7-27 13:37

第1-3集720p下载：

第1集（3个分段打包，下载后只需点击part1解压即可）
http://115.com/file/e7xysee8
rp01.part1.rar

http://115.com/file/anrzfiy0
rp01.part2.rar

http://115.com/file/bevzsbel
rp01.part3.rar

第2集：
http://115.com/file/dpu6qx0c
rp02.rar

第3集：
http://115.com/file/e71b0ijv#
rp3.part1.rar

http://115.com/file/an8m225q#
rp3.part2.rar

第1-3集SRT字幕：

http://115.com/file/bevk7z6c
Rich Man Poor Woman EP01-03 SRT字幕.rar

ps：下过字幕的童鞋，还请再次重新下载一次，上次给的字幕第1集里的一些注释没有做成字幕，这次重给；另外以后我就只提供SRT字幕了，一来有现成提供更新会比较快，二来SRT字幕无需设置操作便捷。

如有朋友也想收ASS字幕的，可发短消息告诉我，我自己做好后会发ASS字幕给你的，但这完成的时间不会很快，因为本人做ASS字幕手很生

[ 本帖最后由 xiechi 于 2012-8-5 10:27 编辑 ]

racv · 发表于 2012-7-27 14:52

回复 504# zoudaokou 的帖子
從坂口這件事, 就知道朝比奈 "裡裡外外" 也不會是日向的料子, 編劇是高手.

回复 506# lyre 的帖子
我差點也這樣, 但是忍住只看兩次, 要不然....以後兩個月要怎樣過~~~TT....

回覆 497#芝緹
就是聽到有唱英語, 等英語歌詞^^
還有就是妳說的那個糟點, 哈哈...我反而沒想到這點, 不知編劇會不會交代日向的情史(有還是沒有?哈哈)
那個千尋醉酒三連動圖, 這樣三幅一起看很有效果^^....可以看到日向三個層次的反應...

[ 本帖最后由 racv 于 2012-7-27 18:39 编辑 ]

芝缇 · 发表于 2012-7-27 21:21

情报：绫野刚第5、6话出演，角色貌似是虾饺曾经的下属。

详细戳：http://tieba.baidu.com/p/1753422142

账号		自动登录	找回密码
密码			注册