|
|
原帖由 小串串 于 2012-10-22 19:29 发表
辛苦啦，我怎么觉得这一幕甜蜜弥漫着淡淡的忧桑呢？
恩琪给我的感觉像是心事重重的，有股压抑不住的悲凉感，
马陆这是追恩琪去了么？外套里面的T恤跟下厨那里穿的是一件。
预感第13、14集会是大虐与粉红兼有的 ...
誰看的懂就誰拿去翻吧http://gall.dcinside.com/list.php?id=innocentman&no=9325&page=1&bbs=
我是轉成英文了啦 ，這樣我比較能懂一點點 。。
第一段 ，我的理解 就是 ，
恩琪在煮湯 ，記起馬陸和她講的 。。
恩琪 ，你只有一次機會 ，從我身邊逃走
然後 ，馬陸就過來了，馬陸說 ，湯已經毀了
環抱著恩琪
-----------------------------------------------------------------
第一段 下面
應該是要救那鍋湯 ，然後說水沒有 ，在聊天
後來 恩琪說 ，她怕馬陸厭煩她等等的
類似這段的翻譯
http://tieba.baidu.com/p/1937722429
恩琪说我害怕。。马陆说怎么了。。 恩琪说，突然有一天对我厌倦了，讨厌了 不要从我身边逃走。。
马路说，不会的有这样的事情。。恩琪说 人心难测。。 马路说：我的心我知道，不会对你厌倦讨厌绝对不会逃走的。。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
第二段 應該是在熙 還是安律師查恩琪失意 的證據
下面的我沒辦法了
哈哈。。
我把韓文轉 英文 ，比韓翻 中 清楚
# 1
Eungi that humming to stir the soup
Eungi: Bacon, Mushroom ...
Agaricus bisporus and Agaricus Sun put the bacon to the soup and stir.
(Tunnel) recalls a scene that reminded eungi
"Now run away, but remember to stop going your eyes peeled to have you come here?"
Visualizing sound recalls the tunnel thin expiry is hard to know.
Maru emerged from behind.
Flooring: soup I have burned.
Shaking hands wrapped around one hundred hugs .... ♡ eungi soup eungi shoulders wrap around the flooring stir the soup.
Maru: I know how to make one, too?
eungi: Uh,
flooring have grown. Chocolate?
eungi: Springwater. And Springwater Mr. jaegil gone ..
Maru: Yeah.
eungi: Mr. Maru ...
Maru: Yeah.
eungi: scary ..
Flooring: What?
eungi: someday me tired, I'm tired annoyance the floor away from me run away bonkers's
Maru: ( Iikely prey smiling).
eungi: People like you do not know ...
Eungi flooring, back sewoomyeo
Flooring: my heart I know you get tired you're not going to weary, support an annoyance or it'll never get away ... get away, he's not going.
Two very pretty grin ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ ♡
# 2
Bleachers office. Come with a one trillion secretary.
Bleachers accident seoeun based on the first surgery when the hospital who is not.
one trillion Secretary: Oh yes. Accident then transferred immediately went to the University Hospital
bleachers are you talking about? : brought back from the hospital, brain CT with MRI film That's to show you Dr. Kim seoeun period to meet some dont Yeah,
one trillion Secretary: Yes, sir. Me, but ... That is why ..?
bleachers suddenly all I was thinking of ... Maybe the medical record.
Secretary: I get the idea that the manipulation may have been one trillion ....
bleachers seoeun gig: I guess that is correct, the country of course, such an operation in a million years. Then I thought it was
one trillion secretary: (a surprise)
# 3
Eungi eungi and chocolate room. attached to the wall in the main figure to view the photos.
Eungi: hanjaehui ... Anminyoung .. hanjaehui ... anminyoung ..
# 4
Night. Chocolate and floor suddenly disappeared eungi Find
Choco eungi sister!
Flooring: eungi Hey ..
chocolate & Floors: eungi sister! / eungi's!
Choco, the way two women going to ask.
Choco: Have you ever really ... Looks pretty hair wearing a long skirt sister Have you seen ...?
women: I have not seen him ..
Choco kids .. huh .. Cram .. Where the hell eungi sister?
Flooring: Choco You should go over there soon!
Choco Okay ..
Eungi flooring, rough driving breath memyeo me where to find a place to rest.
# 5
Bleachers, which documents are sitting looking at
smart ㅡ
night comes mutation.
Bakbyeon: What the fuck? Subtle expressions bakbyeon now. bleachers overlooking the spring. bakbyeon not the only way this naive do you use? Manipulate, and delete the evidence, and you put this nonsense should not framed as a criminal, just drive it? You level? bleachers river Maroons already this situation, I told him I'm to convince the world and Taishan. The game is over. Shut up and get out I'm a little weak enough noise bakbyeon bakbyeon: the game has finished ends where L know I should do more. Let's do that again? Holding until the last panel.
[ 本帖最后由 liaopptw 于 2012-10-22 20:00 编辑 ] |
|
发表于 2012-10-22 18:35
