|
|
早晨起来终于看到了凤凰天使版的中字啊……编剧的用心真是很深
诗源的叔公和她爷爷，与云宰和泰勇构成了完美的平行理论，所有在云宰和泰勇身上没能抒发的感触，都靠诗源叔公的独白表现了出来。
在云宰痛哭的时候，叔公说：“我才知道我大哥其实很喜欢我，只有我一个人在恨着。”
那种悔恨和自责的感情，其实也是云宰痛哭的理由吧。其实他默默地退让，就等于把自己放在了一个道德的制高点上，他是受害的受委屈的人，而哥哥却在完全不知情的情况下做了坏人，那6年时间，云宰没有埋怨么？他再是懂事，肯定也在什么时候，在很喜欢诗源却不得不强自忍耐的时候想过为什么泰勇和他要喜欢上同一个人而忍不住怨恨哥哥。为了哥哥为什么让他这么为难而痛苦。
可是最后的结局，是他们兄弟都在毫不知情的状况下枉做了小人，泰勇那句“哥对不起你”其实和云宰的眼泪一样，都是为了对方的忏悔。
戳泪点啊T T
天使果然是卯足劲要做珍藏版翻译了啊~~从头到尾都有字幕，就是吧……有些屏幕上的字有点太大了= =，看着存在感好强，老戳我笑点
觉得人物名字不同无所谓，反正其实韩剧里面人名真的是什么，都要看到汉字写法才知道的，一开始云宰桌上那个名签其实应该可以说明他自己名字的真正写法，没准凤凰的才是正确的捏…… |
|
发表于 2012-9-12 22:02
