|
|
[NEWS] 120914 “Reply 1997″ Star Seo In Gook Says First Kiss Scene with Jung Eun Ji Took Four Hours and 16 NGs
新闻120914 《请回答，1997》徐仁国说与郑恩地的初吻拍了4小时并NG16次
“Reply 1997” star Seo In Gook talks about his first kiss scene with co-star Jung Eun Ji in a recent interview. In tvN drama “Answer Me 1997,” Seo In Gook plays the role of Yoon Yoon Jae who is head over heels in love with his childhood friend Sung Si Won who is played by A-Pink member Jung Eun Ji. Yoon Yoon Jae had an unrequited crush on her throughout high school, and even planted a kiss on her one afternoon at school (which was their first kiss). It would take them another six years after high school to finally get together.
徐仁国在最近的一次访谈中提及了与郑恩地的初Kiss的拍摄过程。在剧集《请回答1997》中，徐仁国饰演了爱慕青梅竹马成十元（A-pink郑恩地）并与之相恋的郧云宰。云宰在高中时单恋十元，并于某日午后亲了十元（他俩的初吻）。高中六年之后，他们才走在了一起。
Seo In Gook said: “Even though the scene was beautiful, we shot the scene for four hours while I was topless and dripping with water all over. We had 16 NGs, it was really cold. Any fluttering feelings disappeared, I just really wanted to quickly finish the scene, and that was how I ended up doing the kiss scene. [laughs]”
徐仁国说："尽管拍出来的尽头很美，但我们拍了接近4个小时，而且我还没穿上衣并被淋了个浑身湿透。拍摄一共NG了16次，天气非常寒冷。颤抖的感觉都消失了，我只想尽快完成工作工作，也是这个念头帮我完成了Kiss的镜头（笑）。"
Seo In Gook said: “”Reply1997” character Yoon Yoon Jae and I, Seo In Gook, are very different. I am quite playful, but Yoon Yoon Jae is serious. Also, unlike Yoon Yoon Jae, I do not share adult videos. [laughs]”
徐仁国："请回答1997中的云宰和徐仁国本人，是非常不同的，我很幽默，但是允在却非常严肃。还有啊，我不像允宰那样看AV" = =|||
Seo In Gook said: “The whole day is enjoyable. Every day, I’m happy. I think of the current popularity as a present from production director Shin Won Ho. I was flustered when I was told I would be the lead at our first meeting. As an actor, I am still a rookie, so I did not have the self-confidence to be the lead. I am so thankful that they believed in me.”
徐仁国：“拍摄的过程非常愉快，每一天都很开心。我今天能这么受欢迎完全归功于制作导演Shin Won Ho. 当我在第一次开会的时候知道自己会作为主演，当时非常紧张。作为一个新人演员，我没有足够的自信能够成为主演。很感谢他们这么信任我”
Source : Soompi.com
翻译：蛋饺
=====================================================================
汗，4个小时，16次NG。。。他真的不是故意的么。。。= =||||||||||||||||
[ 本帖最后由 djqq23 于 2012-9-15 11:20 编辑 ] |
|
发表于 2012-9-14 16:22
