|
|
SBS 블록버스터 사극 [대풍수] 대본리딩 현장 뜨거운 연기 대결
sbs大風水劇本練習現場演技對決
來源:http://news.nate.com/view/20120918n07545
지성 지진희 ‘대풍수’ 배우들 태풍 이긴 대본리딩 열기
來源:http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201209180757400310
不負責任翻譯..看看就好...有錯莫怪...
'대풍수' 출연 배우들 대본리딩 현장이 공개됐다.
'大风水'演员们对戏现场公开.
총 제작비 200억원이 투입되는 SBS 사극 '대풍수'(극본 남선년 박상희/연출 이용석) 팀은 대본연습을 위해 9월17일 오후 SBS 일산제작센터에 모였다. 이날 대본 연습에는 연출자 이용석 PD를 비롯해 지성, 송창의, 지진희, 김소연, 이윤지 등 배우 30여명이 참여했다
总制作费投入了200亿的'大风水'为了剧本的练习,9月17日下午在sbs日产制作中心集合,这天练习由pd与初次参加的池城,宋昌义,池珍熙,金素妍,李允智等30余人参加.
태풍이 몰아친 이날 배우들은 비바람을 뚫고 3번째 대본리딩 시간을 정확히 지켰다. 보통 대본리딩은 촬영 시작 전 한 번 하는 게 관례지만 이용석 감독은 중간중간 대본연습을 통해 현장에서 촬영을 원활히 하고 있다.
避开台风各演员们很准时的做第3次的练习.照惯例在拍摄前只对一次剧本,但pd为使现场拍摄顺利而一再的做剧本的练习.
사주명리와 풍수지리, 관상에 도통한 목지상 역 지성은 벌써 대사를 외운 듯 대본을 거의 안보며 연기에 몰입했으며 지성의 최대 경쟁자이자 고려 최고 권력자 이인임 아들 이정근 역 송창의 역시 조용하지만 카리스마 넘치는 연기로 감독을 흐뭇하게 했다. 이성계 역 지진희는 왕이 되기 이전 장수 이성계 모습을 멋지게 그려냈다.
饰演知风水地理的池城大部份的台词都背熟了,几乎不看剧本的演出及和池城是最大的竞争对手演出者宋昌义则是静静的如同领导者的超凡魅力令pd感到欣慰.李成桂的演员池珍熙也将李成桂帅气的身姿展现出来.
이용석 감독은 역사적 배경과 사실을 상세히 설명해 가며 세세한 연기 주문으로 배우들의 몰입을 유도했다. 연기자들의 몰입과 함께 배우들의 목소리도 점점 커져 뜨거운 열기 속에 4시간 대본연습이 마무리됐다. 첫 번째 대본연습이 총 10시간이 걸린 것에 비하면 이 날은 짧은 연습이었다.
李容和pd在详细说明历史背景和事实的同时也教导著演员们在演出上所需注意的地方,就这样在热烈的讨论了4小时结束,和最初练习的10小时相比相较短了很多.
연습을 마친 이용석 감독은 "다시 느끼지만 여기 모인 배우들 모두 훌륭한 배우라 나만 잘하면 될 것 같다"며 만족감을 표시했다
练习结束后pd满足的表示'再次感受到在这裏的都是非常优秀的演员,好像只有我要再努力些'
'대풍수'는 고려말 조선초 왕조교체기를 배경으로 조선 건국 비하인드 스토리를 재조명하는 드라마다. 조선이 건국되는 과정에서 킹메이커 역할을 했던 도사들의 활약을 흥미진진하게 다룰 예정이다.
大风水是以高丽与朝鲜朝代更换期为背景讲述朝鲜建国的故事,朝鲜建国的过程中辅助者的活跃令人深感兴趣.
지성, 송창의, 지진희, 김소연, 이윤지, 조민기, 이승연, 오현경, 이문식 등이 출연하여 200억이라는 엄청난 제작비가 투입된다. 36부작으로 10월초 첫 방송된다.
池城,宋昌义,池珍熙,金素妍,李允智,赵敏基,李成妍,吴贤庆等参加演出,投入200亿制作费,共36集将於10月初播出.
[ 本帖最后由 barafan 于 2012-9-18 11:58 编辑 ] |
|
发表于 2012-9-10 09:23
