【资料】第69届威尼斯电影节综述：金基德《圣殇》终擒金狮 《大师》三人斩两大奖

JAE千里之HEE

恭喜金基德导演，
典型的墙里开花墙外香的导演，
+ x7 r8 E4 b& t# l( K. h) e" yPC电影界那些所谓的主流导演们一直对老金这个半路当导演的人嗤之以鼻，但是不能否认的就是老金就是电影天才！

mikilee

STAR N
: H" F, ]* `0 t, n! A5 C. k2 e: @: L5 U

! B3 z& A' X7 `- b7 o/ r* \: m                               
登录/注册后可看大图

+ c/ _7 u$ O2 |* c- Y
7日，金基德導演的最新力作「Pieta」在第69屆威尼斯國際電影節上，獲得非正式獎「年輕人批評家獎（PREMIO AGISCUOLA LEONCINOD’ORO’)」。
6 J3 a& k; K, M/ I1 T
當天，登上領獎臺的金基德導演表示「繼‘空屋情人’後，時隔8年再次獲獎，感到非常光榮」，「這個獎比全世界任何其他獎項似乎都更有價值。不管對頒發獎項的人還是獲得獎項的人來說，都是十分光榮，十分有意義的獎項」。
6 k  k+ R, e% T  i5 J) V
0 z6 W3 W/ G3 C: t接著，他還說「但願這個獎能為全世界所有的年輕觀眾和電影系學生們帶去美好的回憶和深刻的感觸」。
% d' A; W7 k% u
「年輕人批評家獎」是義大利教育部主辦的，在閉幕式大獎發表前頒授的獎項。通過義大利18~19歲的26位年輕觀眾投票產生，是有著與眾不同的特殊意義的獎項。

另外，金基德導演在2004年憑藉電影「空屋情人」獲得過該獎項，此外，2002年李滄東導演的電影「Oasis」，2005年朴贊鬱導演的「親切的金子」也都獲得過該獎項。

mikilee

梁善姬 记者 | 2012.09.10 10:43

- g7 l# u& ]- j* Z金基德导演在电影制作报告会上表示“我认为生活在这个时代的我们都是共犯，是罪人，其范围包括社会上的所有一切，大到战争，小至日常犯罪。由于任何人都摆脱不了神的束缚，都希望神能发发慈悲，所以起名为为《Pieta》”。这部影片的名字透露了他一贯追求的人类的根源性暴力性、恶魔性以及救援的主题。
7 L$ o9 J9 @7 J7 @5 `
. {- K( v, }( `: H: G: U. P电影的主人公是一名在清溪川一带私人放债业主手下因无情的代收债权而臭名远扬的男子（李廷镇饰）。有一天，一名自称母亲的女子（赵敏修饰）找来了。从来没和有血缘关系的亲人生活过的他渐渐感受到了母性，然而那里却隐藏着惊人的秘密。电影展示了两名男女间萌发的混沌和冲击性危局。电影前半部分依旧是破坏身体和食人肉的场面、用野生动物制作食物的场面等金基德式的残酷路线，后半部分救援的形象是超现实的、抽象的。就如同导演所说“现代社会中的所有问题都因钱而起”，这部电影将极端地驱赶人类的资本主义的残暴与救援主题结合在了一起。它是一部制作费仅为1亿5000万韩元的低成本影片。
6 t0 [- Q+ ^: N* s) u1 e0 y
2 _" E  p8 g8 r( r( S0 O《Pieta》从电影节一开始就跃升为有力的获奖候选影片。正式上映时，在欧洲观众之间引起了票难大乱。有评价说“动摇威尼斯的残忍而美丽的电影”、“超暴力的（ultra-violent）电影”（路透社）。《Pieta》9月6日已经在韩国国内上映，9月14日将在意大利各地上映，预计之后将在德国等地上映。

韩国中央日报中文网 http://cn.joins.com

[ 本帖最后由 mikilee 于 2012-9-10 13:33 编辑 ]

mikilee

梁善姬 记者 | 2012.09.10 08:14

5 N5 B- @; W! k青春期的他因家境窘迫而无法上学，在清溪川地区做劳工。最终却凭借着讲述清溪川底层劳动人民故事的电影登上了世界电影界的顶峰，这个人便是9月8日（当地时间）在意大利威尼斯举行的第59届威尼斯国际电影节上凭电影《Pieta》获得最高奖项——黄金狮子奖的金基德（52岁）导演。在今年7月举行的电影制作报告会上，金导演曾表示“我15岁开始就在位于清溪川的工厂里务工，一直干了7年。最近几年，清溪川发生了巨大的变化，我想将资本主义的弊病通过清溪川的变化表现出来”。这相当于苦难的“清溪川少年”时期反而成了他登上世界级导演之位的垫脚石。

金导演被排除在忠武路电影界之外，学历只是中学毕业，是自学成才派导演。他独自经历了最底层人们的生活，并将其注入作品之中。他曾在清溪川、九老公团等地务过工，自愿加入海军陆战队服兵役，还曾在法国巴黎做过街头画家。

4 p7 ]7 y0 `3 T7 H9 C/ T+ h( k# U32岁时，金导演才开始接触电影并萌生了成为导演的梦想，还曾因为极端的状况和暴力性的形象使他成为了代表性的反女性主义导演。即使在国外电影节上获奖，却也没有化解他与忠武路的陈年积怨。他曾自嘲“我是劣等的怪物”，可见其走过的遍体鳞伤的人生。
& \6 {$ @& a. M; g) i8 W4 k
8 {1 b% Q# o$ \9 z) L% N) ~8 l威尼斯电影节颁奖礼于9月8日下午（当地时间）举行，获奖结果一经公布，走上舞台的金导演便唱起了《阿里郎》，似乎是在消解心中的怨恨。由此，金导演实现了成为统揽世界三大电影节——威尼斯电影节、戛纳电影节、柏林电影节最高奖项的韩国导演的壮举。在继2004年威尼斯电影节上凭借《空房子》以及同年柏林电影节上凭借《撒玛利亚（Samaria）》分别获得“最佳导演奖”之后，去年的戛纳电影节上又凭借《阿里郎》获得了“一种关注”大奖，成为了首个在三大国际电影节上获奖的韩国导演。
2 Q( ?; \( R8 l$ C
当天，金导演以宽松军装配以燕尾头登上领奖台，向审查委员们躬身问候。出道初期首次邀请他携影片《岛》参加电影节的威尼斯电影节执行委员长阿尔伯托·巴巴拉以及审查委员长迈尔克·曼（Michael Mann）都是金导演一直以来的支持者。
2 m$ |# m. J, T) s* k
在与韩国媒体的书面采访中，金导演说“当地反响不错，其实对获奖很是期待。这次的奖不是颁给我一个人的，而是授予韩国电影届的”，“资本主义及由此产生的违背道德问题是全世界的主题，好像观众和审查委员对此深有同感。虽然影片始于暴力和残忍，但最后却想用宽恕和救援来使之得到净化”，“希望人们能够回顾一下认为‘有钱能使鬼推磨’的无知现状，领悟真实生活的价值”。对于颁奖礼上高歌《阿里郎》一事，金导演解释称“因为想要用它代替获奖感言，传达给全世界人们最具韩国性的东西”。
: p; k1 r7 R, Q3 N, X+ E; a
' {' ?( h2 e4 A《Pieta》是一部包含暴力、野蛮及救援主题的典型的金基德式电影。在接受法新社的采访时，金导演称“为成为一名牧师而中途辍学，《Pieta》与《撒玛利亚》、《阿门》一起，是把我少年时想要成为牧师的热切希望人性化的3部曲之一。作为一部耗时三年制作的长篇电影，它对我来说是一个全新的开始”。

金导演也是位执着不屈的导演。虽然接连在2004年的威尼斯电影节及柏林电影节上获奖，并占据了代表韩国的作家主义导演的位置，却没有断绝与韩国国内电影界的不合。他一直声讨票房不振、连剧场都难以立足的艺术电影导演们的悲哀，也曾因为与《电影就是电影》的导演——过去3年间曾为其弟子的张勋（音）导演的对立等而蛰居在农村的小屋之中。去年，金导演携《阿里郎》回归，今年又凭借《Pieta》给韩国电影届献上了一份珍贵的礼物。
' c) R& o; f" T6 R/ x
韩国中央日报中文网 http://cn.joins.com

mikilee

朝鲜日报记者 朴世美 (2012.09.10 10:54)
# O' _- G/ N) D) ~% X

                               
登录/注册后可看大图

"조민수, 당신이 여우주연상 주인이었다"

: L$ N; Z1 O  b7 ~* g9 p
“评审团把最佳女主角奖一致投票给了您。但根据规定，获得金狮奖的作品不能获得其他主要奖项，所以无法颁发给您，很抱歉。”
: k/ n5 E8 D( c  N
9 p% t7 \1 A! x: _7 L据赴威尼斯当地的一位韩国电影界相关人士透露，9日在第69届威尼斯国际电影节闭幕式晚宴上，一些评审委员对《圣殇》的女主演赵敏修说了上述话。息影17年后重返大银幕的赵敏修在电影《圣殇》中扮演“谜一样的女子”。外媒对赵敏修的倾情演绎赞赏称，带动全剧吸引观众。评审委员之一的英国演员萨曼莎-莫顿甚至说，她的表演足以改变我的人生。
! \2 y1 L( T1 P" L& u- s
《圣殇》斩获金狮奖后，赵敏修表示：“我想奥运选手也就是这种心情吧。如果不是金基德导演和《圣殇》，我不可能经历现在的这一切。《圣殇》是问鼎国际电影节最高荣誉的首部韩国影片，所以我更觉得幸福。”说完泪水便夺眶而出。
3 {% v/ n/ \' v% d6 ?
去年，赵敏修在接受本报采访时曾说：“（也许是因为单身）我对那些照顾孩子衣食住行的普通母亲角色不感兴趣。我渴望扮演能让我释放出全部能量，提起劲来学习和需要努力揣摩的角色。”看来，她通过电影《圣殇》达成了夙愿。
! J0 b! K' R/ K( ^0 w3 D; Q8 h
/ b- L4 a7 Z6 D朝鲜日报中文网 chn.chosun.com

mikilee

朝鲜日报记者 卞熙媛 (2012.09.10 09:19)

韩国名导金基德执导的影片《圣殇》9日（韩国时间）在第69届威尼斯国际电影节上荣获最佳影片金狮奖。他用1亿多韩元（约合人民币56万元）创造了“奇迹”，这一数字相当于韩国商业电影平均制作费（40亿韩元）的40分之1。《圣殇》是首部获得威尼斯、戛纳、柏林世界三大电影节最高殊荣的韩国影片。当天，金基德导演在颁奖舞台上发表获奖感言，感谢参与电影的所有演职人员以及意大利观众，并现场演唱了韩国民谣《阿里郎》。
% ?8 p) r- Q' ~' a
金基德的处女作是1996年的电影《鳄鱼藏尸日记》，他算是一位韩国电影界的“另类”，既没有上过专业学校，也没有助理导演经验。出道刚开始，因不够紧凑的故事结构受到“业余电影”、“作品粗糙”等恶评。除了吸引70万观众的影片《坏男人》之外，其余大部分作品都遭到韩国国内观众“冷眼”，所以很难拉拢赞助商。
) _1 a4 v6 X# v& S; m' {) Q9 H
김기덕 감독 '피에타', 베네치아영화제 황금사자상

, F5 \5 k, ^% W; c                               
登录/注册后可看大图

8 v, _. c) ]! R4 l▲韩国影坛的“另类”金基德凭借影片《圣殇》获得第69届威尼斯国际电影节最高荣誉金狮奖。图为，创造“奇迹”的金基德头顶奖杯拍照留念。照片=美联社、韩联社
6 j, D. A1 B6 G" g8 g

然而，他的作品不断给韩国电影界带来冲击。尤其含有破坏女性身体部位等场面的《岛》、《收件人不详》、劫持女大学生卖淫的《坏小子》等含有暴力、贬低女性的情节，甚至引发社会争议。他所描写的人物或故事都表现得“赤裸裸”或是颠覆。电影评论家吴东振（音）说：“金基德作品的共同特征是善恶重叠或颠倒。善非善恶非恶的人物在韩国电影史上很难找得到。”电影评论家全赞一（音）则评价说：“大部分韩国电影即使影片开端采用特殊素材或极端人物，但结尾通常向普遍化的方向收敛。而在金基德的作品中这些因素往往发展到极点。”
  ^! n% l* R  i4 _
- Q# h7 e2 I  \! L金基德的影片表现方式粗犷，内容极端，但却不断重复着“救援”问题。电影新闻工作者崔光熙（音）说：“在金基德的电影世界里，女性永远摆在‘救世主’的位置。深处暴力世界的野兽一样的男性或内心潜藏暴力的人均通过女性角色得到救赎。”

% Y, t* B( I5 \; c$ u' ^尽管如此，金基德在韩国电影界仍然摆脱不了“非主流”的位置。不仅是观众疏远，连影评家们的评论也是褒贬不一。崔光熙说：“2005年的电影《弓》吸引观众人数不足1000人，足见韩国大众的反应依然冷漠，甚至金基德在柏林和威尼斯接连获得最佳导演奖后的第二年，竟被误认为是乞丐关押到警察局的拘留所。”电影《弓》票房惨败后，金基德曾扬言“不在韩国上映自己的影片”。

8 `# ~; U: E. R. s然而，金基德在海外可一直都是“香饽饽”，尤其倍受欧洲宠爱的“国际巨星”。影评家们表示：“在电影接受度方面欧洲明显优于韩国，从这一点上来看，金基德的作品在欧洲被看中也是理所应当的事情。”

在欧洲，对电影的表现形式比较自由且对“新的影片”颇感兴趣。因此，主题或表现形式极端的金基德影片，恰好不断给欧洲电影界注入新鲜血液。此外，金基德电影中所蕴含的东方情绪也起到了重要作用。影评家吴东振说：“金基德特有的善恶界限模糊或是生硬的表现方式，反而让欧洲电影界觉得有种别样风情。”


; [) ?2 `! u! l1 q朝鲜日报中文网 chn.chosun.com

mikilee

2012年9月10日   星期一10:52   韩星网  
6 {4 O8 a$ g+ m9 Q, `9 k- L
+ ^' {$ P# R% ~3 l3 K( ^4 f

2 T& o4 g( P9 f                               
登录/注册后可看大图

' E2 M9 L; X# o1 h% d/ N/ m7 `* t

" ]( i2 e) H  b5 d# B                               
登录/注册后可看大图

" k1 w, z1 _! q6 ~0 H0 b6 W
) C# t- h- B% b/ {

                               
登录/注册后可看大图

; v. n5 \: N9 D6 ?' G$ x2 ]( k8 |

0 K. j7 z3 w& W5 h由韩国导演金基德执导、女演员赵敏秀主演的电影《Pieta》荣获第69界威尼斯影展最高荣誉——金狮奖，随后两人接受了电影出品公司NEW的采访，他们也对电影的获奖发表感言。
& Y+ m+ Q' B. j6 s6 q
#获奖后心情怎样？

金基德导演(以下简称为金)：心情非常好，并不是因为我得了金狮奖，而是韩国影坛获得如此高的荣誉，再次感谢支持我们的人。

赵敏秀(以下简称为赵)：我想刚刚结束的奥林匹克上获奖运动员也许和我现在的心情一样，从我踏上威尼斯那一瞬间开始一直到现在我的心情在幸福、感激、惊讶中转换，我和金基德导演的作品能够获得金狮奖是韩国影坛上的首座金狮奖奖杯，真的非常激动。

#是否因为当地的热烈反响预感到自己会获奖？

: h1 y3 {5 L1 \- I# M/ A金：我知道金狮奖有多么的重要，我曾经想过如果我真的拿到了那该是一份多么大的荣幸，电影上映以后我深深的感受到了观众对于影片有多么的关注和喜爱，甚至有不少意大利当地民众表示“金狮奖就是《Pieta》”，所以我多少还是有些期待。
) T) S$ a" ~: U3 g
" o" n9 f6 G! y) u" o) o#您认为什么是《Pieta》获奖的最大因素？
4 }8 F, o6 w$ b/ @1 p5 f) U
! ?9 J& O0 r+ N& a3 m金：首先资基本覆盖全世界的资本主义和由此引发的道德观点是让所有观众和评委产生了共鸣，评委认为电影开始部分虽暴力、残忍，但最后却道出人类内心的宽恕和救赎，净化了我们的心灵，感动了大家。
* v1 `  ]/ P" o4 y+ ]
' p3 p- w" F$ j8 I, Z#对于闭幕式的前一晚，路透社等全球知名媒体预测今年的金狮奖可能在韩国影片《Pieta》和美国影片《大师》中决出您有什么看法？

+ I5 O- T, _" Q% r" B. q( L$ t金：保罗·托马斯·安德森导演是美国的代表《他的0木兰花》、《血色将至》等都以讲述人性为主并在多个电影节上获奖，媒体将我和他比较是我的荣幸，他的新作《大师》这次也获得银狮奖，主演菲利普·塞默·霍夫曼还获得了最佳男主角奖。本届影展有多部作品以暴力和宗教为主题，再次感谢大家让《Pieta》夺得这份殊荣。
' _" G( k2 |; b' M( z8 {
#本届影展执行委员长阿尔伯托·巴巴拉12年前第一次将金基德执导的《漂流欲室》介绍给了世界，您获奖前后他对你是否也有过表示？

金：《Pieta》能够站在威尼斯影展上的最大功臣之一，就是将我挖掘出来的执行委员长阿尔伯托·巴巴拉和评审团主席迈克尔·曼，他们称很喜欢我电影中所传达的信息，他们也曾在采访中表示观众也对这样的信息所感动，颁奖典礼之前他嘱咐我不要提前离开一定要参加，获奖之后他也送来祝福。

#您的作品不仅获得威尼斯影展的最高荣誉，有也是世界3影展中的最高荣誉，对此你是否有压力？是否有想要感谢的人？

4 q5 d  w+ |1 c* X/ _, ~5 W金：我想将这份荣誉送给参与电影拍摄的演员和工作人员们，因为有他们才会有这份荣誉。
4 |6 ~) p1 Q& k3 G
, S- |& y/ W  x) z  D" e/ T赵：我最想把这份荣誉献给导演，他向世界证明了自己的实力，希望韩国的观众也能喜欢我们的电影。
5 r2 I( l7 G+ \
, `! P; h& g/ M2 Z  T& H#您在颁奖典礼上演唱了《阿里郎》，有国外媒体也公开报道了此事，您为什么要唱这支歌？
7 O9 p( C" k" L# s" c. D8 I( _; w
金：去年影片《阿里郎》在戛纳影展上获得最受瞩目电影的殊荣，如同我之前在韩国所讲的一样，《阿里郎》是过去4年关于我的所有问题的答案，是对我的超度，而我选择《阿里郎》不仅想要传达《Pieta》中的信息也想要用最具韩国代表性的歌曲代替获奖感言。
7 w+ s$ f7 @6 y. O
$ m1 {+ c+ e: D0 p+ e#今后又什么样的打算？
, L, S, u. D" E, Y. R3 U- L' \! p
金：我今后也将继续努力让观众看到更好的作品，不久之前《Pieta》也在韩国国内上映了，希望大家都能去看，这是我现在最大的梦想。
& P& u8 e' U( ]! _# h. b: g1 W* G
赵：《Pieta》挖掘出了我新的一面，我希望还能有机会挑战新角色。
) V9 q. V# Y7 \$ @9 `
. @; Y& [3 B4 b; y#有什么想对观众说的？
2 D5 D- L6 m3 Y6 @* ?+ C( b! o
+ P# h+ e$ Q, p0 M金：《Pieta》讲述了资本主义过度发展的情况下，以金钱为主的资本主义是怎样让人丧失信任、毁灭人性，最终导致人类走向残酷、悲剧的下场的故事，让我们反省金钱至上的时代重新找回人性和生存价值。
8 k  M) V4 C& K) }8 ~
9 v" l/ _+ a: x  n金基德凭借《Pieta》获得了自己生平、也是韩国影坛中第一座世界3大影展中的最高奖项。1996年，金基德携《鳄鱼藏尸日记》正式走上影坛，凭借8年前的一部《空屋情人》获得了威尼斯电影节最佳导演奖，并在同年举办的柏林国际影展中捧回同个奖项。

mikilee

中國時報/ 2012/09/10

第69屆威尼斯影展頒獎禮昨揭曉，南韓導演金基德的《聖殤》拿下最佳影片「金獅獎」，但《洛杉磯時報》卻大爆，有接近評審團主席麥可曼恩的可靠消息，一舉奪下兩個最佳男演員以及最佳導演的《大師》，才是真正金獅獎得主，因影展有限制，同一部片最多只能獲取兩獎，因此才把金獅獎「讓給」《聖殤》。

《大師》第一輪拿3項
/ V4 u( |+ }; `* p6 ^+ M. ]* J5 |
該報導稱在第一輪評審時，包括金獅獎、最佳導演、最佳男演員，《大師》大獲全勝，但礙於影展規定，只能重投。觀看實際得獎名單，該片導演保羅湯瑪斯安德森，和兩位男主角菲利普西摩霍夫曼、瓦昆菲尼克斯全得獎，代表該片已獨攬演技以及導演幕後統籌等大獎，不拿最佳影片獎，實在沒道理。

僅一人代表領獎
% }6 D, Q: H( k
5 }# R' b0 O  `" ^不過這種「分豬肉」規定，至少皆大歡喜，讓南韓不僅首度拿到金獅獎，這也是他們在各大國際影展間奪過的最大獎項，難怪金基德和女主角趙敏秀上台領獎時，激動大唱〈阿里郎〉。這也是他自2004年以電影《空房間》，在威尼斯影展拿下最佳導演銀獅獎之後，再次獲得殊榮。
7 T* w7 v) T( S7 \' C
$ e, s9 p; O7 Y" a- }至於傳聞是講述山達基教故事的《大師》，則只有菲利普西摩霍夫曼一人代表領獎，導演安德森和瓦昆菲尼克斯都在多倫多影展宣傳，他領獎時回憶和導演多年的友誼，與菲尼克斯因此片成莫逆。

mikilee

法新社 – 2012年9月10日 上午1:20
4 K: M' e8 i* G
( o# g0 s0 t' {' P0 e

                               
登录/注册后可看大图

" `0 p- C+ m1 r, R2 \南韓片聖殤 爭議中得金獅

' F; |; v) u8 g（法新社威尼斯9日電） 南韓導演金基德以「聖殤」（Pieta）奪得金獅獎，使威尼斯影展今天在爭議中落幕。媒體稍早報導，評審團原先屬意另一部電影
7 f: |3 R9 t: \* s4 @「好萊塢報導」（The Hollywood Reporter）說，評審團原先屬意「新宗教大師」（The Master），卻因該片已得到最佳導演「銀獅獎」和最佳男演員獎而無法兼美。
) k& G) w* t1 q# |, S+ s: Y
威尼斯影展規定，每部電影最多只能得兩座獎項。報導說，評審團因此必須再度開會討論，之後選出金基德的「聖殤」，該片譴責死要錢的資本主義。
& p/ y) s$ P, c
金基德昨天上台領金獅獎時，沒發表長篇謝辭，反而以韓語高唱民謠「阿里郎」，讓觀眾既驚訝又覺得有趣。
' h7 \8 c+ S# s7 K
8 P% W2 ~! d$ U1 D6 H' a# e他向記者解釋，自己為什麼會唱這首民謠。

他用韓語說，翻譯以英語解釋：「韓國人感覺寂寞、無助時會唱阿里郎，但高興時也會唱。這首歌象徵人必須跨越的連綿山丘，悲傷、喜悅等山丘，換句話說迂迴曲折的人生。

mikilee

鉅亨網 – 2012年9月10日 上午9:25
: t/ F$ q* u$ Q3 ^, J
7 x7 c( U0 d6 k2 x; D  F) @

                               
登录/注册后可看大图

左:《聖殤》　右：《新宗教大師》

, L0 i$ I5 ]1 @2 D! g* t第69屆威尼斯影展於 8 日落幕，4 度入圍的南韓導演金基德以《聖殤 (Pieta)》獲影展最高榮譽金獅獎，也是首位拿下金獅的南韓導演。他領獎時以韓國民謠「阿里郎」做為致謝詞，現場以掌聲支持。《聖殤》描述一名放高利貸的男子在遇到自稱是其母親的神祕女子後所發生的情感糾葛，評審大讚金基德暴力美學的表現方式。
# E: P% g. q) p$ Y. `
最佳導演銀師獎則由探討信仰題材的《新宗教大師(The Master)》導演保羅湯姆斯安德森 (Paul Thomas Anderson) 獲得。《新宗教大師》除了拿下銀獅獎殊榮，兩位男主角菲力普西蒙霍夫曼 (Philip Seymour Hoffman) 及 喬昆菲尼克斯 (Joaquin Phoenix) 也獲得雙影帝榮耀。不過導演安德森與菲尼克斯兩人均未出頒獎典禮，均由霍夫曼代表領獎。
7 I: i4 o# _/ u* m( P) j
影后獎項大爆冷門，由以色列作品《填補空白 (Lemale et Ha'chalal)》的哈達絲雅蓉(Hadas Yaron) 拿下。由於雅蓉年紀尚輕，之前媒體預測她最可能獲新人獎，而被看好的影后人選則為《聖殤》及《我的子宮》女主角。雅蓉的戲中角色是一個被家人許配給姊夫的猶太女孩，雖然角色本身並不複雜，但評審團認為她是最好的影后人選。

: o* t0 y' c+ [評審團中的華人導演陳可辛表示，《新宗教大師》或許在多年後仍能留名影史，但《聖殤》則是更能打動他內心的一部戲。雖然在本屆威尼斯影展中，華語片未能角逐主競賽單元，但中國導演王兵所執導的紀錄片《三姐妹》則拿下地平線單元「最佳電影獎」。
; S6 f: d8 g& z& o7 {* h
■《第69屆威尼斯影展》得獎名單
* a6 E4 q  i$ ~+ x. m最佳影片金獅獎：《聖殤》(韓國)
最佳導演銀獅獎：保羅湯姆斯安德森《新宗教大師》 (美國)
% n. o9 \" B) V' g1 o評委會大獎：《天堂信仰》(澳/法/德)
  }0 ?- Q9 O+ n! m最佳男演員獎：喬昆菲尼克斯/菲力普西蒙霍夫曼《新宗教大師》(美國)
- W% A6 j7 U* e* A3 P最佳女演員獎：哈達絲雅蓉《填補空白》(以色列)
' Q# l# w; M0 H最佳編劇獎：阿薩耶斯《五月之後》(法國)
1 Y! s2 N, ^' E% A, U# ]& G2 a+ B技術貢獻獎：《他的兒子》(意大利)
' G4 c* g8 J0 q- e最佳新演員獎：法爾科法布里齊奧(Falco Fabrizio)《他的兒子》(意大利)
9 O6 s' t2 C* y' G) M地平線單元最佳影片獎：《三姐妹》(中國)
, D; U9 J: E4 l. u最佳短片獎：《邀請函》
& z' T# |5 y9 P- ?  r4 O最佳處女作獎：《kuf(mold)》
土耳其評審團大獎：《探戈之愛》
( e) {8 j. w5 @: u* a8 m) s1 M終身成就獎：麥可西米諾（Michael Cimino）(美國)

mikilee

中時電子報 – 2012年9月10日 上午5:30

. h" V9 `' u- O) Q52歲的南韓導演金基德以《聖殤》奪本屆威尼斯影展最佳電影金獅獎，他上台領獎致辭，高唱〈阿里郎〉激動得淚流滿面。他說：「韓國國人在說起我的時候，會說我是一個在歐洲有名的韓國導演，我的電影在歐洲知名度也確實比在韓國高很多。」

7 ~- C( {4 {, `, L/ M+ X金基德作品以赤裸的暴力場面聞名，《聖殤》描述一名放高利貸男子，遇到自稱是他母親的神祕女後，兩人出現情感糾葛，他表示與以前重口味作品相比，《聖殤》收斂很多。他感嘆：「在韓國，浪漫喜劇類型電影很受歡迎，很遺憾，我的電影在自己國家不怎麼受歡迎。」他也希望金獅獎能讓《聖殤》在南韓放映時，票房有所好轉。

他自幼父母離異，曾被韓媒爆料自稱大學畢業，學校卻為非正式學校，正式學歷只有小學，加上他的作品描寫社會底層人物，因此在韓國看金基德電影被視為不入流，他也一度被歸類為情色片導演。如今《聖殤》在國際影壇拿獎，觀眾紛紛炮轟南韓電影圈應該羞愧，呼籲別再醜化排斥非主流電影。

《十月愛》導演李鉉升也在推特上寫：「為金基德獲獎感到自豪，也感到羞愧，電影界未曾給他任何幫助和支持。他拍電影的製作費，大部分是自費和海外賣片收益。」

mikilee

自由時報 - 2012年9月10日
0 V# Q& P' T( k
% p! c" f" v* I/ N4 P# }( c) E, a

- h# d  @( V% e& @, D                               
登录/注册后可看大图

金基德以「聖殤」風光奪金獅獎 ，開心清唱「阿里郎」。（路透）

8 z( p0 f- E3 A$ r# T5 K威尼斯影展昨日凌晨頒獎，南韓導演金基德2度擒金獅，以「聖殤」勇奪最大獎，「新宗教大師」奪2大獎，兩位男主角瓦昆費尼克斯和菲利浦霍夫曼難分高下，共享影帝尊榮，導演保羅湯瑪士安德森榮獲最佳導演銀獅獎，並獲得國際影評人費比西獎，在這次威尼斯影展中堪稱大豐收。
& _; `; h3 s8 a$ e
新宗教大師風光 台上撿回導演獎

菲利浦獲頒影帝獎杯時，表示非常高興能和瓦昆共享殊榮，他也興奮代表導演保羅湯瑪士安德森領取銀獅獎，不過之後卻發生一個尷尬小插曲，「天堂：信仰」導演猶利奇賽德爾上台領取評審團特別獎時，影展才發現錯把銀獅獎和評審團特別獎的獎座搞錯，只好讓菲利浦上台直接和猶利奇交換獎座，猶利奇還因為慌亂失手把銀獅獎摔落地面。
# K) V7 s0 Q# f: A
5 S8 H. T. |" |6 N以色列哈達絲 爆冷封后

金基德繼2004年的「空屋情人」後再擒金獅，這次得獎相當激動，想和南韓國民分享喜悅，並在台上清唱了一段韓國民歌「阿里郎」，場面感人。
& k6 G, o' X8 R
而影后大熱門趙敏秀則鎩羽而歸，由22歲的以色列女星哈達絲亞容封后，她在「填補空缺」中飾演出身於正統猶太教家庭的女孩，本來即將歡喜出嫁，未料親姊姊在分娩時過世，媽媽竟希望她嫁給姊夫好讓外孫留在身邊，哈達絲將這個熱情而脆弱的少女詮釋得相當出色，爆冷成為今年威尼斯影后。

義大利名導馬可貝洛奇奧的「沉睡美人」被看好拿下大獎，但最後只有男演員法布里奇奧拿下最佳新人獎；而法國導演阿薩亞斯的「五月之後」也只拿走最佳劇本獎。

mikilee

STAR N
. b% O3 U% d" z' b7 u8 l

$ d/ h7 T6 k! z: {) j                               
登录/注册后可看大图

$ T* u7 k7 `/ z  D( F+ ~' r6 z
「聖殤」獲得威尼斯電影節的金獅獎。
; H5 I' e5 {1 |1 M# Z" P3 y9 _
6 ]2 ^8 C; ]; H( y) h9 A0 c8日（當地時間），第69屆威尼斯電影節的官方影館salon de grande內，金吉德導演的新作「聖殤」獲得電影節的最高獎項金獅獎。

6 E  _& r9 E2 H6 l電影「聖殤」獲得威尼斯電影節的金獅獎，是金吉德導演首次，也是首部韓國電影榮登世界三大電影節的最高獎項，將成為韓國電影歷史上重要的一筆。
  r: b! v. p) Y  W+ b' d* X* }
9 ~3 h6 A& F( ^/ f/ x' B特別是隨著「PREMIO AGISCUOLA LEONCINO D'ORO'」、「MOUSE D’ORO」、「Premio P. Nazareno Taddei」頒獎之後，已經榮登威尼斯電影節「三冠王」的金吉德導演新作「聖殤」被宣佈的瞬間，金吉德導演掩飾不住滿臉的笑容登上獎台。
, d2 X, V5 m: p# D; ?/ w
$ P7 g# ^5 a$ S2 K& U( B+ e登上頒獎台的金吉德導演表示：「首先非常感謝參與電影的所有演員和工作人員。還有想將這份榮譽給予選擇這部電影的威尼斯電影節的每一位」，並唱起了「阿裏郎」。
' J+ V; f2 T/ A( w
2 |9 f9 e! {  ^; h而一同參與閉幕式的演員曹敏修則表示：「和金吉德導演一起製作的電影‘聖殤’獲得金獅獎。作為韓國的首部電影感到非常幸福。所以喜悅加倍」，走下頒獎舞臺後發表了感想，並留下了激動的淚水。
7 ^: x0 R1 b$ K
- v+ i4 d# n/ ^3 c. |4 z- d9 `另外電影「聖殤」描述了某一天，惡魔一樣的男人江道（李廷鎮扮）面前突然出現了自稱為母親的女人（曹敏修扮），之後二人之間的混亂 ，以及漸漸浮出水面的殘忍的秘密。最近正在韓國各大影院上映中。

mikilee

朝鲜日报记者 Park Se-mi (2012.09.11 15:35)

8 [/ s# p3 b3 y  r5 g2 a김기덕 시상식 패션, 가격·브랜드 화제
# a3 Z2 ?1 a: U7 W

- g' }" ^' W$ x' D                               
登录/注册后可看大图

8 W3 ]$ X, g* R1 i- A# B▲图为，金基德导演在威尼斯电影节颁奖典礼结束后接受拍照。据悉，他穿的生活韩服价值几百万韩元，皮鞋也是外国名牌。照片=美联社、韩联社
* {& s" J* f$ H, ^3 K8 [+ ]* }
  I0 j7 r; W9 R5 B$ L, O
10日，金基德导演前一天参加威尼斯电影节颁奖典礼时的衣着在网上引发热议。据悉，古铜色生活韩服价值200万韩元，“旧皮鞋”是外国名牌产品。
( k1 w; d9 M$ w! }3 |
金基德的衣服是在首尔仁寺洞经营天然柿染服装（用柿子汁染色的民俗服装）卖场的设计师金某的作品。该店一位人士在接受本报电话采访时表示：“金导演两周前来店里说要参加电影节，购买了麻制上衣和棉制裤子，上衣价格为150万韩元，裤子价格为70万韩元，总价200多万韩元出头。本来是女装，但由于尺寸大，所以男人也可以穿。”

- i9 Z  o" m) J2 W% x0 P: x% G4 {据悉，金基德“像拖鞋那样踩着后帮穿的皮鞋”是西班牙著名品牌“Camper”的产品。该公司一位人士接受本报电话采访时表示：“这是2010年秋冬款，当时售价为32.8万韩元。这款鞋本身就是让男性可以舒服地踩着后帮穿的休闲鞋，很多人将其误解为‘破旧的皮鞋’，但实际上金导演穿得没有问题。”
5 }" `9 B6 h. n, q9 K
3 w9 q, p! Y- h* H
朝鲜日报中文网 chn.chosun.com

mikilee

2012年9月11日   星期二17:08   韩星网  

영화 '피에타' 베니스영화제 황금사자상 수상 기자회견
. v7 E, K/ E$ Y% [+ |. N

                               
登录/注册后可看大图

& O+ z5 ?6 S1 _" K1 {  O4 a: O김기덕 감독과 주연배우 조민수, 이정진
6 Z" n7 O) Q- C
2 ^7 A. Z% |5 ?/ \( |
今年在威尼斯国际电影节荣获金狮奖的导演金基德与主演赵敏秀、李廷镇的《Pieta》新闻发布会于今日（9月11日）下午在首尔东大门MEGABOX举行。

$ ?1 r$ g1 `( m. V电影《Pieta》的投资商“NEW”的相关人士曾在昨日表示：“金基德导演为了参加德国汉堡电影节，曾决定在欧洲逗留一段时间，但得知因获得金狮奖之后，国内众多媒体及电影爱好者对电影《Pieta》极为关注，所以今日（9月11日）决定临时回国。”
- z' _$ a3 Y( Y: K& W
电影《Pieta》是金基德导演的第18部作品，又在第69届威尼斯国际电影节上获得了最高奖项金狮奖，受到了众多影迷的关注。韩国电影在世界三大电影节（威尼斯、柏林、戛纳）中荣获最高奖项是有史以来第一次。

《Pieta》讲述了一名在高利贷行业从事收金业务的邪恶的男人（李廷镇饰），突然有一天遇到了自称是他母亲的女人（赵敏秀饰），这段突如其来的母子关系引发了一系列的故事，讥讽和批判了资本主义社会中，因金钱使人与人之间和社会关系存在的弊端。