|
|
楼主 |
发表于 2012-10-7 00:17
|
显示全部楼层
本帖最后由 cheorry 于 2021-10-10 23:47 编辑
7 b' l- P3 b$ ^# o) O' b
' _3 U9 X( t5 d( G2 Q8 `& c( z$ r/ W( A* K) S! D
$ E# e$ y6 b6 g7 t% Q/ `! ~
[转自虾米网：歌詞中譯：miu QQ音乐收听
& u3 ?: k" v/ `2 A# ^0 d
5 s4 G9 |' d K+ h5 mWhat do you want to do?What is the meaning of life?——miwa ヒカリヘ (朝向光芒) : [6 p9 x, {, L# ~# J! Z- N- w
" M t& U' S- I9 j' w
理想現実ワンクリック 光の速度に変わっても2 Y$ Q4 r8 k" P+ C7 x/ `$ D9 {( N
地球の裏より遠い距離 アダムとイヴにはなれない0 P' h7 a1 ?) ?
悲しみの生まれた場所たどって/ ^! ~9 n9 l( t+ A( _& l6 i
その傷やさしく触れて癒せたなら
2 ] a: n) P& e% ~2 E: M0 R/ y3 K& O8 K2 ^3 f0 F
理想與現實就在滑鼠點擊之間 即使這變化有如光速一樣的快. Y; ^# l I9 ?6 Q- ^% l: S
我們的距離比到達地心還要遠 也無法成為亞當與夏娃7 [9 ^4 E8 Z& h" `9 P5 \
$ m( u9 x6 e; j
你帶著悲傷來到出生的地方' ?9 Q3 V* Y5 d& j2 t
那樣的傷口若能輕觸而痊癒的話就好了 g8 N# E# @5 {( C7 u
' B; e7 P5 \& I! F" L% R6 r溢れる想い 愛は君を照らす光になれる6 _ o7 m1 r3 x3 M5 S: `
切ないほどに; x- K7 l% [3 e6 X
たとえ描く未来 そこに私がいないとしても
8 q% J. o+ p1 A2 s5 @いまはそっと抱きしめてあげる
4 I+ \& D2 @+ S; N# G' h7 O M. ?3 P8 C
懷抱滿溢的愛戀 想要成為照亮你的光芒/ S, S7 f" ^ W
竟是如此的難受
' F& @* J8 g! N$ k& y V- Y4 K/ _! ?- k9 h1 F, i
即使我知道 你所描繪的未來沒有我立足的地方
# X* E/ A; ~4 U& m Q4 k但是現在 只想悄悄地緊抱住你 F# U3 m5 g8 y4 Q
% K3 h" s; z$ m9 H
運命だって引き寄せて輝き続けたいよ% h( l5 _. O t2 x$ y) }
奇跡だって起こせるって信じたい信じたい. S" e" l0 G* X
* }& [# i1 c& Y# U( U4 f9 e
命運就是互相吸引 想為對方持續的散發光芒
6 R+ g$ D" s }0 f- X/ c) ?/ }; N我想相信 我想相信 也許就能出現所謂的奇蹟" h9 R, g. H0 E! P2 a6 u
|8 \/ M6 R2 X$ Y5 G5 f2 c$ I v
遠慮配慮言葉の最後 感情記号化されても8 P, W% }! `$ B- j
心の奥まで伝わらない ホントの声を聞かせて
" \3 R. Q0 |4 f0 y; w8 m6 m- Aすべての事に終わりがあるなら# H9 t& i( \5 M9 e3 k* @% B9 c, v
苦しみさえいつか消えるはずだから3 K/ H9 f' R8 J9 Z" T9 x N
" L% @; L) T& N" ?# ?
客套與擔心的話語 最後感情也變成了一種特殊符號: U0 b; e% w2 {3 H
但是仍傳達不到你的心裡 請讓我聽聽你的真心話
; _! n( h( _: {& S4 [$ R' k, D
7 O( v# \" c5 |, l3 E3 W- c4 V如果所有的事情都結束的話
4 l# x' l; N# G# w痛苦應該終究會有消失的一天
2 O$ _! C/ z ^& i/ b$ r
. I4 {) P7 v4 |# \( Z+ {3 f: C7 h溢れる想い 愛は胸を焦がす痛みに変わる* b) N8 _4 ^3 n3 o0 o9 q& c
いとしいほどに% F2 ?! {0 j4 a% `
たとえ世界中の声なき声に責められたとしても( M. |2 y9 D5 J! c+ X
私が全部受け止めてあげる
/ C& ]! M! a# @! N+ j, M) m
; X3 @# Z' H8 Y6 p2 S, u, g% P0 y/ j懷抱滿溢的愛戀 心中還是疼痛萬分; g5 Q4 L/ n1 l6 k3 y. l
這分疼痛又會轉化為對你的愛憐
4 f) i8 m% w9 H5 g) P/ |# m) m% q( j! q! X
即使這世界上的人都在背地責難你' Q2 F1 @; q) t4 v; Q! g
我會全盤替你承受" Y6 r! l- Y0 j6 u2 N# F+ b
# X' Q6 n2 i8 F5 V, [* H0 m
人は悲しみを知るために生まれてきたの
- I5 f4 Z$ g. E% ?6 Mそんなことない もっと愛を知りたい' w _9 i) _6 V* o$ o
孤独がぬくもりを知るためにあるのなら! F$ O; Z/ C# c
幸せはいつだってそこにあるのに, j7 h J5 c$ R8 {) I) H/ A& X
! n4 C* [: B5 }5 c; r1 g: K# Y
「人是為了瞭解悲傷而生的」2 p( \9 W3 K/ V) a
絕對沒有那回事 只是想更瞭解什麼是愛
/ v' I. W B% w* |1 X) V0 B* D$ y6 p4 }) V
如果只是為了要體會孤獨的感覺的話
7 y( E& L6 r. P$ k- L別忘記幸福無論何時都在那裡等著你! y% Q9 E- H$ k/ s& \3 j2 E
- ~( }9 H2 ~4 J9 {: q0 O" d* n
溢れる想い 愛は君を照らす光になれる- r+ s, p3 R/ d
切ないほどに
" q; j |" S( E T; w0 s: Y3 wたとえ描く未来 そこに私がいないとしても
8 s. m) ~- }: Y7 ?, Dいまはそっと抱きしめてあげる' B9 ~: |6 g, r8 T( T- ]6 I
1 ^5 s4 a5 {+ I9 o O. J& I& f$ c* b
懷抱滿溢的愛戀 想要成為照亮你的光芒0 f/ [2 N; M) X1 K
竟是如此的難受6 s4 C' C& V- U. G: N- G# G
4 G( Z& ^2 W2 g( y( `0 Q: h
即使我知道 你所描繪的未來沒有我立足的地方
; G0 D' x7 Q$ q: o但是現在 只想悄悄地緊抱住你( L. A; b& L' E% X0 j: o
" U$ K3 Y" w0 R2 ]4 v運命だって引き寄せて輝き続けたいよ
9 c" m, E W$ K, S$ ^+ E, {奇跡だって起こせるって信じたい信じたい* V' e) Y3 h3 f0 q4 p
# J! h! W A' W, M3 L
命運就是互相吸引 想為對方持續的散發光芒1 S a3 G. m/ W9 ~2 V, g; C
我想相信 我想相信 也許就能出現所謂的奇蹟
& k; j/ ^8 {% \6 a- k# h+ b( G# c- y c6 [( I7 K+ P$ ~
(What do you want to do?) ( p/ y4 y7 \( k" R! j8 T/ m- t
(What is the meaning of life?) ! g$ w$ M/ K$ ?+ r4 @
6 ^' T" n3 S8 b% T1 p, r5 `What you want to be? What you want to do?
1 O. Y* D2 v7 f0 F) W, AWhatever you want to be, you can be , J$ I* F$ N/ w. @) `" K: E
5 [- D5 j# I1 w; }; n! T- T8 e4 p, rWhere you want to be? Where you want to go?
! f3 N- e6 z7 `* g3 dWherever you want to go, you can go
4 O& t" C$ ?0 V+ q
! f! B) Z- I% XBelieve in yourself
; }6 V* ~5 N8 P- b: }3 fNo matter how far you have to go X: M; u4 U4 A+ |
Don’t stop your steps 4 H* X4 {. E; a# t/ P
No matter how hard the winding road will be
- J7 T6 j# Q! D) I
" _ S/ z8 X+ F3 xI want to be there for you 3 [$ x) C) j) ?# x, L P
When you need me near by your side - ]8 ~, q6 {% J) g$ k" v
(I will) always be there for you * K8 j1 s; _6 z' o
Love will shine on you
* L/ O9 J1 I; I( Q, H
& P$ g. I0 ]( {No matter how far I am
; ~+ L; A z5 [* M1 l" h8 t' [Nothing can break us apart right now
2 i9 J0 u; ]$ C J% n% \Don’t stop your love # | y3 p6 c) x' C- n5 E1 O, D
My heart will always be with you ‘til the end
8 Z3 y5 r) `1 o! g
~8 ?$ }2 J3 V! u2 B% {You are the lonely one, you are the only one
# Q L2 K$ I2 _& s+ d+ V6 d2 hYou will be the shining star of my life
9 ]8 V# D# c: Q" N% z+ ^I want to brighten up, in the darkest night
# f8 ^# X7 S7 V6 Q, L/ wI believe in you, believe in yourself - H1 Y _! z. K* P
) e% y3 ]) Q+ D# x5 {3 n _When you want to know? When you want to go? ! u, z& c" n" w* Y4 e
Whenever you want to go , you can go
% F6 Q/ L, j7 X* w, H: }8 O‘cause you may be rich ‘cause you may be poor : L6 I6 F6 W. _- Q; y
Nothing is gonna change my life, how I feel
5 l+ C8 G& n: D. q7 a7 u$ x, \1 j2 W- J* v; Y& ]
Believe in love . r! V1 D$ U# v" h5 O d
No matter how high you have to go 2 H8 m R l t: f5 @8 \: x9 N7 k
Don’t stop your love * S9 G6 W! P% _8 t8 R
No matter how far the winding road will be ; a: {4 c7 \7 S1 x* F
& \0 [, R# _4 Q: H# \0 s6 bI want to be there for you
6 K+ ?( `# M4 H) QWhen you need me near by your side
% A7 a( O$ }/ K# N: x9 l' b+ n(I will) always be there for you
7 p( Q* m) t% bLove will shine on you
1 A5 T& B+ j% O& z. B# q J) k E
No matter how far you are
. w$ j3 Q1 [) ]" U# L% t3 [3 b- RNothing can break us apart right now 7 E- ]+ y7 g7 v, x7 z
Don’t stop your love
* `) a( C! n N3 g/ R) _My heart will always be with you ‘til the end 2 N" z5 E9 q: u0 W" ]
5 c" `. u+ m& a+ K
No matter how much rain and pain 5 |: D( @7 V3 C7 C2 s+ V- i& K4 S. G% n
No matter how much wear and tear you may have
A7 j; y- D0 m4 f% }$ H4 p, xWe are in this together, forever, I will always be there
, T$ r+ X v$ w; L8 {Everything’s gonna be alright, nothing’s gonna be bother us right now
1 ^. q3 e0 H! Z9 n, B! f1 I- t$ lThe answer lies in nowhere but inside of our own hearts
% L0 F. t4 p2 }2 j" E: z/ }0 y8 _
I want to be there for you
4 Y% B: U+ P* W/ IWhen you need me near by your side ( T1 o# B& ^3 n7 ?
(I will) always be there for you / p9 G& J2 p3 G- V2 N' i
Love will shine on you
1 W1 w4 b6 E$ e# ~
/ q ]! Z+ C6 F* L& O9 F; I QNo matter how far I am
5 V" [) {3 g8 B" u6 Y# xNothing can break us apart right now 3 j. W$ L8 e. G* M7 H
Don’t stop your love
% w! x2 E4 E9 x7 m; N6 U- XMy heart will always be with you ‘til the end 5 L( u( s9 i5 g# e- h
S8 M( m/ E. i6 fYou are the lonely one, you are the only one
$ p$ l' S1 ]9 k% q8 Z' ^! o& O6 D+ hYou will be the shining star of my life . x: D. t! N7 @# f, U
I want to brighten up, in the darkest night ' g$ q7 R- M6 v* i" A- ~& d
I believe in you, believe in yourself |
|
9 v. U+ b6 k! L3 c6 P* t
) D+ i1 T% ]4 R$ Y5 G
0 M8 L+ L% f' A3 n
% O J7 W. S4 s5 P3 i
. t7 c' o c* I8 C
4 \) v' z; q/ X0 t7 i( ~
4 ~1 E. ~. a* y! t# ?. U
发表于 2012-10-6 21:59
7 ^0 Q7 s P' U1 ?& ~; q
' e6 l, v% A7 D4 @; n0 A
