|
|
楼主 |
发表于 2013-6-13 09:32
|
显示全部楼层
47集 & 48集文字預告 翻譯轉自百度百年的遺產吧(三代麵館吧) wangss1014
47集
춘희는 채원와 세윤의 행복을 위해 독한 마음을 먹고 팽달네를 떠난다.
방회장은 주주들과 투자자들, 채권단들 앞에서 경영진 사퇴 발표를 한다.
방회장은 남은 자금으로 사업을 다시 시작해보려 하지만,
모든 돈을 맡겼던 변호사가 외국으로 도주한다.
팽달은 끝순과 함께 치과에 다녀오는 길에 혼절한다.
팽달과 함께 병원에 간 끝순은 팽달이 췌장암 말기라는 것을 알게 되는데...
47集翻译：
春熙为了彩媛和世润的幸福，下定决心离开。房会长向股东和投资者、债权人及管理层发表了辞职。想将剩下的资金汇集,重新开始事业。但将所有的钱交给了律师，律师携款逃往了外国。严烹达和金末顺在一起去看牙科回来的路上不省人事。金末顺和他一起到了医院，知道了严烹达胰腺癌末期，即将结束生命的事……
48集
세윤은 자신을 잡아주지 않는 채원에게 서운함을 느낀다.
가족들은 팽달을 장지에 묻으며 떠나보낸다.
효동은 멀리서 지켜보는 춘희를 발견한다.
방회장은 보석과 가방을 팔며 생활비를 마련하고, 철규는 대리기사를 시작하며 새롭게 살아가려 노력한다.
설주와 동규는 미국지사로 가는 세윤을 배웅한다.
설주는 채원을 불러내 미국행 티켓을 주며 세윤과 함께 떠나라고 하는데...
48集翻译
李世润对不抓住自己的闵彩媛感到失望。家属们准备了墓地送走了严烹达 。孝东发现了在远处观看自己的春熙。房会长努力的卖宝石和包,为了赚取生活费。哲奎成了代理司机,为了开始新的生活而努力。东奎和白雪珠为去美国分公司的李世润送行。白雪珠给了闵彩媛去美国的机票，叫她和李世润一起离开…… |
|
发表于 2013-6-12 08:34
