【讨论】2013年陆续上档韩剧剧目（首页更新汇总。。）

sweetwind

原帖由 ypoppy 于 2013-1-28 09:25 发表

                               
登录/注册后可看大图

同求辟谣!!!  求菠萝亲翻译一下  这剧的故事大纲!!

新闻很多，看得很乱！
现在整理如下：到现在为止，风暴公司表示说传令推迟，
宋承宪预计会出演<当男人恋爱时>的主人公！
制作公司表示和遁锅已达成口头协议，即将签约~
好吧！官方都发话了，俺们还能怎样捏？！
申世京方面，到目前为止，她公司表示还在研究！
俺能个人顶着锅盖说一句，不用研究了，俺能申请换个女主咩？
好吧！！！这是个人愚见，要pia就pia俺。。
然后故事是一个关于情杀，恋爱的故事！！！！！！！
大约说的是40多岁的男人和20多岁女人的故事！！！！！！
具体的还得去翻翻韩网~

cloudynet

宋承宪的经济公司说确定出演了。。
송승헌, '남자가 사랑할때' 출연 확정…이번엔 멜로다

송승헌이 MBC 새 수목드라마 '남자가 사랑할 때'로 컴백한다.

송승헌의 소속사 관계자는 28일 오전 조이뉴스24에 "'남자가 사랑할 때' 출연을 확정지었다. 조만간 계약을 마무리 지을 예정이다"며 "현재 여주인공과 다른 배우들의 캐스팅을 기다리고 있는 상황이다"고 밝혔다

                               
登录/注册后可看大图

http://news.naver.com/main/read. ... &aid=0000317495

sweetwind

然后韩网新闻还有这么一句话，

이어 "주 조연급 캐스팅은 마지막 조율 중으로, 빠르면 오늘 안으로 결정이 날 것으로 보인다"고 답했다.
大意是说：制作公司表示主演，助演正在最后协调，最快将在今天内决定！

额。。。。。。
一天之内敲定所有卡司？！！！！！

仲么就不炒一炒，炒一炒啊！！！！！！！！！

这多拉马应该有2男2女。。。。
1个男的是宋生。。。  1个男的应该是死了的领导（不知道这角色是不是打酱油？！）。。
1个女的是死了领导的女人。。。（这个应该是熟女吧？！ who? who?）
而还有一个年轻女人。。。（这个就是申世京吧？！）

shengdong

原帖由 sweetwind 于 2013-1-28 08:58 发表

                               
登录/注册后可看大图

求风暴公司赶紧粗来辟谣！！！！！！！
俺能说上周明明思密达说这剧的卡司是郑宇成和申世京咩！！！！！！！！！！！
俺能说遁锅...表吃那么多面包成咩！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
求辟谣！！！！！ ...

郑宇成目前不是和薛景求拍电影吗？
其实，剧在哪个台播出，没有什么关系。
关键还是编剧给不给力。

《当男人恋爱时》讲的是一个男人与已故的老板的女人坠入爱河后，又与其他的女人交往，由此而展开的爱情剧。宋GG在剧中扮演忠心耿耿的手下，与老板的女人结婚后，又与其他女人陷入充满激情的爱河中的韩泰相一角。
=============================================================================================
补充一下原韩文：'남자가 사랑할 때'는 사망한 보스의 여자와 사랑에 빠진 한 남자가 또 다른 여성과 만나게 되면서 벌어지는 일을 그린 멜로 드라마다. 송승헌은 극중 충직한 부하이자 보스의 여자와 결혼 이후 다른 여자와 격정적인 사랑에 빠지게 되는 한태상 역을 맡았다.

[ 本帖最后由 shengdong 于 2013-1-28 10:20 编辑 ]

一期一會

原帖由 ypoppy 于 2013-1-28 09:54 发表

                               
登录/注册后可看大图

菠萝最可爱了,炒啥呀,遁哥最不喜欢炒啦!!既然接了我就支持,不过私心希望遁哥能多跟熟女搭戏.情杀啥的,还是有吸引力.

頂鍋蓋贊同！私心了好久想看他跟熟女搭啊，總跟年輕女演員配對感覺雙方在閱歷跟氣場上有差距
往往他入戲了對方還沒找到感覺，又或者是劇差不多拍完了才磨出一些效果，看得鬱悶
到了他這個階段，是時候和更穩定的女演員合作才產生對手的火花
一部劇一個角色質量高不高，需靠互相輝映方能讓人印象深刻
光一個人獨撐，沒感不說還容易疲憊



比起女主，DC已經開始猜測老闆娘人選會是誰了




송승헌, '남자가 사랑할 때' 출연 확정…"2월 첫 촬영"
enews24 원문         기사전송 2013-01-28 13:40 최종수정 2013-01-28 13:55


2月中旬左右首次拍攝

http://news.nate.com/view/20130128n15885

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 一期一會 于 2013-1-28 13:28 编辑 ]

一期一會

송승헌·신세경, MBC '남자가 사랑할 때'서 연인 호흡
엑스포츠뉴스 원문         기사전송 2013-01-28 14:06


摘錄：

'남자가 사랑할 때'는 조직의 보스와 그의 부하, 그리고 보스의 여자를 중심으로 한 치정 멜로드라마다.극 중 송승헌은 충직한 부하이자 격정적인 사랑의 소용돌이에 휘말리는 남자를 연기하고, 신세경은 두 남자 사이에서 갈등하는 인물을 연기한다.——以老闆與老闆手下還有老闆的女人為中心的愛情劇。宋承憲在劇中飾演被捲入激情漩渦的下屬，申世京飾演兩個男人之間的人物……




聽這描述，難不成老闆夫人就是申世京那角色？！不是吧……

http://news.nate.com/view/20130128n16931

                               
登录/注册后可看大图

송승헌, 치정멜로 '남자가 사랑할때' 주연 물망, 신세경과 만날까
스포츠서울 원문         기사전송 2013-01-28 15:25



남자가 사랑할 때'는 거친 인생을 살다가 사업가로 성공하는 한태상이 오랜 시간 사랑한 서미도를 자신이 친동생처럼 돌본 이재희와 경쟁하게 되고, 한태상을 사랑하는 전처 백성주까지 이들 관계에 끼어들면서 얽히고설키게 되는 사랑 이야기다.



http://news.nate.com/view/20130128n20476

                               
登录/注册后可看大图

송승헌-신세경, MBC '남자가 사랑할 때'서 커플 호흡
쿠키뉴스 원문         기사전송 2013-01-28 16:10



드라마 ‘남자가 사랑할 때’는 조직의 보스와 그의 충직한 부하, 그리고 보스의 여자 사이에서 벌어지는 사랑 이야기를 그린 작품이다. 송승헌은 충직한 부하 역을 맡고 신세경은 보스와 송승헌 사이에서 갈등하는 인물을 맡을 가능성이 크다.
电视剧《當男人戀愛時》講述的是老闆忠诚的部下與老闆女人之间发生的爱情故事。宋承憲負責扮演忠诚的部下而徘徊于老闆與宋承憲之间引發矛盾的人物由申世京擔任的可能性很大




http://news.nate.com/view/20130128n22610

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 一期一會 于 2013-1-28 15:26 编辑 ]

璎珞尘

韓朝風

宋承宪通过MBC《男人爱的时候》回归

时间：2013年01月28日 09:40来源：韩国通作者：仇丽芬

                               
登录/注册后可看大图

韩国通报道：金尚浩（音译）PD与金仁英（音译）作家的意气相投之作

   演员宋承宪回归晚间剧场。

   宋承宪将出演MBC新水木迷你系列剧《男人爱的时候（暂译）》（编剧：金仁英（音译），导演：金尚浩（音译））的男主角。在去年的MBC《DR.JIN》之后获得休息的宋承宪不久后将签署合作合同，并准备投入拍摄。

   MBC有关发言人说道“已经和宋承宪方进行了充分的协商。定会传来好消息”同时也暗示了“宋承宪将会出演《男人爱的时候（音译）》”。

  《男人爱的时候（暂译）》是一部讲述与去世的女老板坠入情网的男子与另一年轻女子相遇，随后发生的一系列浪漫故事的电视剧。宋承宪在剧中将饰演忠诚的员工，被卷入激情爱情漩涡的男人。

   宋承宪本将通过电影《传令》（导演：权宗冠（音译））展开活动。但由于制作组有事，《传令》开机被推迟，因而选择了《男人爱的时候（暂译）》为下部作品。

  《男人爱的时候（暂译）》由《梦幻情侣》、《阿娘使道传》的导演金尚浩（音译）PD执导，由写《赤道的男人》、《太阳的女子》等的作家金仁英（音译）执笔。2人曾在2005年的电视剧《秘密男女》中合作过。

   宋承宪主演的《男人爱的时候》将接档《7级公务员》于4月初首播。

===

宋承憲回歸小熒幕,出演《當男人墜入愛河》

2013/01/28(Mon) 12:27

                               
登录/注册后可看大图

演員宋承憲將出演MBC新劇《當男人墜入愛河》的男主角,通過小熒幕回歸.宋承憲自結束上部作品MBC《仁醫》拍攝後一直處於休整狀態,據消息,他將很快投入拍攝準備.

MBC表示:“與宋承憲方面已進行了充分商討,對方態度十分積極,相信宋承憲最終能夠出演本劇.”

宋承憲將飾演的男主角在老板不幸去世後,與老板的妻子墜入愛河,即是一個忠誠的屬下又是一個陷入激烈愛情漩渦的男人.

另外,原計劃通過電影《傳令》與廣大觀眾見面的宋承憲,因制作公司方的原因不得不推遲拍攝,因而決定出演《當男人墜入愛河》.

copyright ⓒ www.innolife.com

璎珞尘

韓朝風

刀與花角色介紹

泡菜文無能


무영 10초 20대 중반
Mu yeong (女主)

보장왕의 딸..편견이 없는 소녀.. 여자라서 해야할 일 하지못할 일은 따로 없으며, 귀족과 노비도 친구가 될 수 있다 믿었다.
능동적인 공주는 무예에 뛰어난 소년 연충을 만나 풋사랑을 느낌.. 연충은 가장 하층민인 노비이지만 그녀의 눈엔 멋진 소년일 뿐이다..   
그러나 연개소문이 쿠데타를 일으키고 정권을 잡고, 그녀는 아버지와 가족을 잃고 구사일생으로 살아남지만 이미 이전의 그녀는 죽고 없다..

세월이 흐른 후의 무영은 냉소적이고 차가운 남장여장무사..
어느날 부모와 다름없던 소사번이 죽기전 왕의 비밀조직 금화단의 존재를 알려주고 그녀는 금화단을 재건하여 연개소문에게 복수의 칼을 뽑아든다..
금화단 재건후 연개소문의 정보조직 조의부에 스파이로 잠입하여 연개소문의 귀족조직을 척결하고 연개소문을 살해할 최적 최고의 순간을 노린다.

그러나 인생은 아이러니..
적군 한복판에서 죽어버린 사람의 감정을 회복하기 시작한다.
다름아닌 연충을 다시 만나게 되면서..연충은 바로 그녀가 죽여야할 연개소문의 서자..

복수라는 대의적 목표에 인생을 걸 것인가? 잃어버린 사랑을 다시 찾을 것인가?
사랑하는 남자와 그의 아버지에게 비수를 꽂아야하는 비극의 첩자, 무영의 선택은 과연......??
======

연충 10대 후반 20대 중반
yeon chung ---(by the person concerned .....this role`s casting candidate is Kim nam gil...but,he didn`t decided to it yet)

소년은 허기졌다..노비들 틈에 서자를 버린 냉정한 아버지.
끊임없이 질투하며 괴롭히는 이복형은 소년의 유년시절을 고통스럽게 했다.. 그런 외롭고 쓸쓸한 소년에게 평생 잊지못할 배려와 사랑을 준 소녀가 있으니..

바로 무영..
그 소녀앞에 더 당당하고 나은 사람이 되고 싶단 열망에 아버지가 일으킨 쿠데타에 참여해 꼭 노비의 신분에서 벗어나고 싶었다.. 그러나 그 현장에서 소녀를 만나고 그녀를 죽여야 하는 순간 그녀의 목숨을 빼았을 수는 없었다.

세월이 후른 후 고구려 최고 권력가의 아들. 조의부의 총관이 된다.. 명석한 두뇌 따뜻한 감성.. 자신감.. 유머까지 겸비한 그는 최고의 싱글남이지만.. 그의 속내는 아직도 외롭고 고독하다..

새로운 요원 무영을 처음 본 순간 살기와 독선 냉정함으로 무정한 뒤의 숨겨진 상처를 바로 알아본다..
게다가 무영이 남자가 아닌 여자라는 걸 안 순간 남자로서 흥분과 전율을 느낀다.. 그녀가 무슨 목적으로 남장을 햇을까? 당연한 의구심은   
그녀를 곁에 두고 싶다는 욕망을 이기지 못한다. 그녀의 신분이 확실한 걸 안순간 그는 자유롭게 무영에게 마음이 흘러간다..

그러나 훗날 무영의 신분을 안 그는.. 다시금 번민에 휩싸이고 그녀를 떠나보내고 아버지를 지킬 것인가?
평생 애증愛憎의 고리였던 아버지를 떠나, 무영과 자유를 찾을 것인가? 연충의 번민과 고통은 깊어지는데....   
========


시우 10대, 20대 중반
si u-(男2)

거지가 되어 떠돌던 그를 금화돤 조직언 소사번이 데려다 키웠다. 어느날 왕이 죽고 나라가 뒤집힌 날. 소사번이 데리고 온 정신줄 놓은   
여자아이..자연스럽게 가족이 되었다.. 세살 연상의 누나.. 처음 부터 무영이 좋았다..누나는 곁을 주지않고 차갑고 냉정하지만 누나한테 관심받고 싶고, 칭찬받고 싶어.. 음식을 만들고 마술을 익히고 글공부와 무예도 게을리 하지 않는다.. 시우의 삶의 중심은 누나 무영..

아버지 소사번이 죽고나서야 무영의 왕의 딸임을 알게 된다.

그때서야 누나의 냉혈했던 광기를 이해할 수 있엇다.. 그기꺼이 금화된의 조직원이 되고 이제 누나의 명령에 따라 전사가 되엇다..
그리고 나아가 무영의 남자가 되고 싶다..그런데 조의부에 들어간 무영이 변했다..무영은 적의 아들 연충과 사랑에 빠지게 된 것..

항상 긍정적이고 밝은 열정을 지녔던 그가 흔들리기 시작한다.. 그리고 열패감을 느낀다..

시우는 이제 사랑을 쟁취하기 위해 연적을 없애려한다.
방법이 비겁해도, 기회주의자라 손가락질해도 의리를 능멸 한다 욕해도 상관없다.!!

okbon

人物介紹翻譯:

舞英 10歲出頭 25歲左右 (女主角)

寶莊王的女兒，不帶偏見的少女…不認為因為是女生，就有該做和不該做的事，相信貴族與奴婢也可以成為朋友。
積極的公主遇見了武藝出眾的少年延忠後，感受到了青澀的愛情。延忠雖然是最下階層的奴婢，但在她的眼中，就只是個帥氣的少年而已。
但是，淵蓋蘇文發動了政變，掌握了政權，她失去了家人，雖然九死一生的活了下來，但以前的她已經死去，再也不存在於這個世界上了。

歲月流逝，舞英成了個女扮男裝的冷酷武士。
某一天，與舞英的父母沒兩樣的蘇士繁在死之前，將王的祕密組織錦花團的存在告訴了她，她決意重建錦花團，向淵蓋蘇文拔出復仇的劍…
重建了錦花團之後，以間諜的身分潛入了淵蓋蘇文的情報組織，剷除了淵蓋蘇文的貴族組織後，接下來瞄準的就是能殺死淵蓋蘇文的最佳時機…

但是，人生是出乎意料的…
在敵軍中，她開始恢復了已經死去的人類感情。
她和延忠再次相遇的同時，也發現延忠就是她必須要殺死的淵蓋蘇文的庶子。

是要在報仇的大義目標下賭上自己的性命呢?還是要再次找回失去的愛呢?
所愛的男人與要在他父親的心口上插上匕首的悲劇間諜—舞英的選擇究竟是...?
===============
延忠 15~19歲 25歲左右 (男主角)

少年非常飢餓…冷酷的父親將自己丟在奴婢之間。
不斷的忌妒並折磨自己的異母兄長，使少年的幼年時期非常痛苦，但是，對這樣一個孤獨的少年來說，卻有一個少女，給了自己一生也難以忘懷的關心與愛。

就是舞英…
因為想要在少女面前更加堂堂正正、想要變成更好的人的渴望，他參予了父親發動的政變，想要擺脫奴婢的身分…但是在政變的現場他遇見了少女，在必須殺死她的瞬間，他卻無法奪去她的性命。

歲月流逝，他成了高句麗最高權力者的兒子，情報組織的最高長官…
聰明的頭腦、溫暖的感性、自信感，甚至連幽默也兼備的他，雖然是最佳的單身男子，但他的內心卻還是寂寞孤獨。

第一次看到新來的組員舞英的瞬間，就馬上查覺到她隱藏在殺氣和冷靜之下的傷痛。
再加上他知道舞英不是男人而是女人之後，做為男人，他感受到了激動與戰慄。
她是為了什麼扮成男人的呢?理所當然的疑心，無法戰勝想要將她放在自己身邊的慾望。
在他確實的知道了她身分的瞬間，他的心就自由的向著舞英而去。

但是，日後知道舞英身分的他，又再次陷入了煩惱之中，能把她送走並守護父親嗎?
他能離開一輩子又愛又恨的父親，與舞英一起找回自由嗎?延忠的煩惱與痛苦日益加深…
---------------------------
完了,看完男女主角的介紹,感覺好像會很好看的樣子?
果然是女子版的"公主的男人",這次復仇的一方變成了女主角,感覺這女主角還挺有發揮的?
不過男主角似乎是個很MAN的角色?找金南佶演應該會滿適合的,只是他好像還沒確定主演?

[ 本帖最后由 okbon 于 2013-3-30 10:18 编辑 ]

璎珞尘

哈哈.谢谢亲故的翻译,看过翻译,果然适合小金.

嘿嘿,看了男女主的简介,又一版相爱相杀戏码,只是这次是公主复仇记.

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

这剧的编剧권민수写过《春暖花开时》《 爱需要奇迹》,导演导过《赤道的男人》...难怪本子挺虐的.反正也是泡菜擅长的题材.问题是今年虐戏很多耶 善男,想你..还有现在的野王..不过都是现代剧.额..要是本子好,扎堆就扎堆吧.

我也是看了人物介绍,对这剧有点信心.不过古装能挡走一些人..幸好有出《公主的男人》,还是有吸引力.
,.

另..

金南佶已经推了年初的电影..看来他对复出的第一部作品很慎重.小道有传他也推了《刀与花》..

cloudynet

延宇振 mbc《当男人恋爱时》重返家庭剧场
연우진, MBC ‘남자가 사랑할 때’로 안방 복귀

                               
登录/注册后可看大图

http://news.naver.com/main/read. ... &aid=0002883463

cloudynet

孙泰英 时隔4年重返电视剧场 《最高李顺新》出演确定
손태영, 4년만에 안방극장 컴백…'최고다이순신' 출연 확정

                               
登录/注册后可看大图

http://news.naver.com/main/read. ... &aid=0000286570

cloudynet

郑康云 郑柔美 sbs《wonderful mama》主人公呼吸
정겨운-정유미, SBS ‘원더풀 마마’ 주인공 호흡

                               
登录/注册后可看大图

http://news.naver.com/main/read. ... &aid=0000286621

cloudynet

郑柔美方 《wonderful mama》出演还没有确定 讨论中。。
정유미 측 "'원더풀 마마' 확정 아냐..검토 중"

                               
登录/注册后可看大图

http://news.naver.com/main/read. ... &aid=0002475547

cloudynet

The Virus 剧本阅读

                               
登录/注册后可看大图

http://news.naver.com/main/read. ... &aid=0002017596

3月首播 共10集