【2013tvN】【NINE:九回時間旅行】【李真旭趙允熙】對於那些一直在身邊的人, 謝謝你們

knut

viva1124 发表于 2013-5-14 21:21

                               
登录/注册后可看大图

妳當我理解能力差哈！！！

妳說的很有理哈～　想把一切最美好的留給這個女人！！！

謝謝親, 但這個有嗎 ?
130514 山魚主播粉絲會-飯拍視頻

我地區是香港, 土豆,優浩什麼的都看不到, 只能看到 YOUTUBE
那便有2個善宇在同一空間 ? 真的要看中字才能理解...

Kit09

knut 发表于 2013-5-14 22:10

                               
登录/注册后可看大图

我地區是香港, 土豆,優浩什麼的都看不到, 只能看到 YOUTUBE

在香港地區看土豆,優酷, 搜狐等等
我的方法是用碩鼠 (FLVCD) 下載來看
挺快的

抽抽大佬兔

看完直播，各种复杂心情~~~~~~
首先是粉红多到我一直开心得不得了
至于大家说的像屋塔房那样，是两个人，不是以前的善宇我倒不在意
本来善宇就背负了很多伤痛，从新开始，他和敏英都会好好地交流生活，这很好
而且善宇也不像之前对妹子爱理不理，而是时常注意敏英，我觉得不错
至于结局，仁者见仁吧，有了中字才能更好地理解
不过很多人都猜对了，说那个影子，果然是56岁的善宇。。。。

#NINE李真旭赵允熙# 第二十集简翻 我的文字未经允许禁止以任何形式转载

小敏英叫叔叔，楼上的秃头大叔下 ...

看了中字，我更迷糊了。。。。。。。。。。。。。。

小洋0709

Nine：九回时间旅行 E20大结局cut 自录

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

风是我的颜色

#NINE李真旭赵允熙# 第二十集简翻 我的文字未经允许禁止以任何形式转载

小敏英叫叔叔，楼上的秃头大叔下来散心，叫了附近的街坊来，说这里有人往生了。

敏英妈妈去找小敏英，说让你赶紧跑来拿的，小敏英说叔叔死了，是我认识的叔叔，敏英妈妈说飞机时间到了，我们去美国后不再回来了。

车上，小敏英想起自己和叔叔的约定。

飞机离开韩国。

小善宇家，正宇去离开家之前去找弟弟，善宇不开门，井茶说我们下楼吧，正宇下楼后，看着楼上弟弟的房间。小善宇知道实情。晚上，他的BB机响了，是吴记者打来的，请他吃烤肉。吴记者说忽然想起你了，叫你起来，你哥哥的事别怪他，这个事情是小事，我每天都遇到。小善宇说记者是个很好的职业啊，吴记者说好辛苦的，作记者要成绩好，看到善宇想作记者，吴记者又说也不是成绩好就好，电视台记者要像我这样长得好看啊，小善宇说我可以啊。吴记者说你试试，我培养你，社会虽然有很多坑，记者是要报道这些坑的人，如果可以我培养你做个好记者。小善宇和吴记者有了未来的约定。

回家后，小善宇打电话听BB机的留言，大善宇给自己留了最后的留言，说十二点回去之后就不会来了，你过自己的生活，别好奇我怎么过的，你瞬间的选择都是我的选择，因为你，我才存在，我们二十年后见。

小善宇重复听留言，写日记说我相信你的话，包括原谅我哥哥，我遇到困难的时候我也相信你，就算状态不好我也坚持，我们约定，二十年后见，再见。

14年后的2007年，黑漆漆的隧道里，有大型事故。救护车到处都是。有个尸体的右手不见了，井茶说你们都不要乱动啊，摄像说朴记者 你 你去哪里了？善宇正在洞里到处打着手电看地上，看到了丢失的手臂。随后他接到摄像哥哥的电话，说叫哥哥你帮我叫井茶来这里，说这是啥人事件，然后他忽然看到有车过来，说摄像哥哥啊，现在能通车了？然后善宇凭着利落的身手，在车流里捡起了那个断臂。

随后，吴局长接到善宇电话，善宇说我正在干活啊，他又不想去聚餐，被局长骂。善宇说你就是这末培养我的？？随后，金范石 眼镜和局长和敏英等都在KTV狂欢，善宇到了KTV，和同事说自己才从光州回来，就听到杀猪叫，随后，他和敏英第一次见面就是敲破敏英的头。局长说你带她去医院，敏英太有趣了。你赶紧带她去。

随后，善宇看到医院的敏英醒了，嫌弃了一堆，被敏英说前辈你好帅，善宇前辈瞬间石化。

随后，敏英出院说我自己酒醒了，刚才我乱说的，善宇说我叫车回去了，敏英说咱不喝咖啡么，就聊会也行啊，随后，敏英厚脸皮说我要坐地铁，随便哪里放我下去，司机大叔说哪里啊就这里放你下来好不好。敏英不干。

车里，敏英说请教前辈名字，然后说我叫朱敏英，敏英说我酒真的醒了，善宇说你酒醒了好好听着，不要在我前面叽叽歪歪，然后敏英说大叔停车，说我忽然有事，你走吧。善宇说你干嘛？敏英可能想起善宇是谁。善宇说她不是真的疯了吧。

回到家里，敏英查到善宇的资料，想起小时候的记忆，想起之前叔叔的叮嘱，要她尽力避开和自己长得一样的人。

第二天，善宇上班，电梯里的敏英没等他，善宇很不爽。到了办公室，同事说你昨天和她肿莫了，说朱敏英问自己：善宇有没有行暴力或者强碱的前科啊，有没有暴力倾向，通鉴过么？同事问善宇说你和她干嘛了，她这末说你啊，善宇说：啊？这人…………，然后敏英和同事说笑的路上，看到善宇找自己，强力拉着自己走开去单聊，敏英说救我，金范石和眼镜同事说好奇怪。

会议室里，善宇说我不会对你作什么的，我再怎么不好，也比你正常啊。你听我说，你昨天到现在的行为都不正常，敏英说我很矛盾，我有电视剧情节，怕你觉得我是疯子啊，善宇说你的中心议题是啥，敏英说我对你一见钟情啊，可是有人告诉我不能喜欢你什么话呢，说你会打乱我的人生，你别问是谁，我可是真的很想继续作记者的，我老爹老妈希望我这样，不能为了前辈你辞职啊，拜托你，别关心我，我和你不能太亲近，实话是我好喜欢你啊，我很悲伤的，你帮我。善宇说你说你真的是疯婆子吧，怎么有这事啊。敏英说我没疯啊。善宇奇怪怎么遇到这末奇怪的事情，好，我说我绝对没关心你的想法，我更讨厌和你共事，你的脸 身材 性格都不是我喜欢的女人类型，你别为了我辞职。敏英说你好性感啊。善宇发现遇到个外星人。

出了会议室，善宇很生气，和同事说这人完全是疯子，完全无法和她沟通啊，她现在不看着我吧，我是真扛不住这人啊。同事看到会议室里的敏英在纠结。

2008年，敏英和善宇继续共事，去化妆室给他资料，要走不走的时候，被善宇性感的衬衣的里面内所吸引，想看看他有木有胸肌，正在敏英上下其手的时候，善宇醒了，看到敏英的手，问你在干嘛，敏英说是啊，我在干嘛，你请接电话。然后善宇把敏英压沙发上说强碱这事是绝对不可能发生的哈，局长在后面问你们在干嘛，善宇说这人绝对不正常，然后敏英被善宇压在沙发上求饶。局长见怪不怪的笑着摇头离开了。

2009年，善宇和敏英还是搭档，敏英给善宇买了咖啡，善宇说你不能坐这里，我们保持距离的说，让敏英坐前面去，司机大叔说我有眼力的哦，朱敏英就爱靠着你。善宇说我们不能有接触啊，可是随后善宇睡着了枕着敏英的肩膀，敏英还屁颠屁颠的自拍了，善宇醒来说对不起啊，我怎么这末失态，敏英说没事，善宇说我要守约啊，敏英说别这末说了，我取消这话，我知道你是大好人啊。善宇说你什么话啊，电视剧里的情节是不能变的，是不是我话多了，哎呀，我真的对不住你啊。敏英很生气，善宇扭头后，靠着窗，暗自偷笑，敏英无奈。

2010年，敏英在自己家，接到电话，说我在家，善宇约她看电影，敏英翻遍了家里的衣服，好好的装扮了自己，去了电影院，看到善宇在一楼看报纸，她很开心的上前叫前辈，看到同事都在，同事说你吃错药了啊，以为和前辈单独看电影么，我们好可怜哦。善宇看着敏英笑了。敏英进了电影院在哭，善宇说你哭了，别丢脸了，敏英说今天我够丢脸了，你就别罗嗦了，可是，我今天不美么?善宇说你又傻了吧。说完，善宇发自内心的笑了。

2011年，善宇在睡觉，接到电话，是敏英，她要去纽约，她开始休假了，现在和他确认行程。善宇在纽约出差。善宇被吵醒了。

2012年12月，善宇去饭店赴约，和正宇见面。哥哥和他好久不见，善宇说妈妈好多了，叫了牛排。

善宇问哥哥好吧。正宇笑着看善宇说每次看到你都觉得神奇，之前20年前的男子，和你长得超级像，善宇说我不记得了。

正宇说你没结婚么，善宇说你也没结婚吧，我们对结婚没幻想吧，我有喜欢的女人，想和她结婚，本来今天想带这人来的，但她一刻都不安静，没带来。正宇说那以后见面。正宇说我要去尼泊尔去援助。

第二天，同事都去出差，善宇不用去。善宇找朱敏英，敏英在给他电话，善宇进了化妆室，说我忘记和你约定了，你要出差我能怎么样，几天不见能怎么样，随后去随手锁上门说你希望的我这样作么，下面么，做点什么呢，有需要作的咩，善宇随后抱起敏英，两人神情凝望，说随后呢，敏英说你知道啊，然后，善宇说咱做点啥，随后停止了，善宇说我想起那话，人生不是那电视剧么，我会打乱你的生活的啊，敏英说没时间了，咱赶紧吻了算了。善宇随后深深吻了敏英。

同事在外面敲门两次，第二次打断了两人的深吻啊。善宇说赶紧走，迟到了，一年后，咱再次深吻，这么阶段性的吻最好了，敏英说你开玩笑啊，善宇说那是我的魅力，你了解哦。说完坏笑去开门，说敏英在这里。敏英等电梯，她生气，让眼镜等自己，去了化妆室和善宇说你开玩笑啊。敏英说我知道你怎么害我了，你害我作老处女啊，那人的话是这意思啊，我真的听了那话我冤枉死了，善宇说那人是谁啊，敏英说了善宇二十年前自己说过的话。善宇说这是啥事啊。

敏英说完，善宇笑说什么啊，随后神情一变，说和我长得一样的男人，他的记忆忽然回来了。他记得自己和敏英说的话，他问是什么时候，敏英说小学的时候，移民的时候，1993年的时候，敏英问怎么了，善宇问那个男人在哪里遇见的，首尔哪里，敏英说在我家近处，宗路的某个地方，怎么了。善宇那人说完就死了？敏英说我看着死的，好像是伤太重。善宇说真的不是电视剧？是你的经历么？善宇看着敏英说我真的生气了，你别电话我，我不搭理你的。

善宇忽然在深思。

敏英在飞机上接到电话，善宇的说你干嘛，你无视那人的话，敏英说没根据的话我干嘛相信啊，善宇忽然生气的说那你还跟在我后面啊，让你人生被打乱，这人是知道你性格才这末说的，多担心你才留的遗言，你还不放在心上，五年了啊，你是傻瓜么？敏英说前辈会死，什么话啊。

善宇在家，放下电话，看到自己二十年前的日记，里面写了二十年前的自己留的痕迹。善宇电话预定了去尼泊尔的机票，准备好去寻找答案。他想起年少的自己说会勇敢，想起自己和年少的自己约定：我们二十年后见。

随后，善宇去了机场，在机场打开行李箱，放进去自己的风衣。还有时间，他去机场商场买了个新手表。他买好手表走到机场大厅，英勋来电话，说你去机场，见敏英？善宇说她是我命定钥匙，我未来会死，我在过去二十年前的某天会死，我去找她然后避开这个劫难。

善宇上了飞机，他又留言说了敏英的留言让自己介意，说不定是科幻情节，虽然是不能确定，但过去的记忆是在慢慢浮现，他要救自己，也让让敏英不悲剧，这个就算科幻情节也值得，人生总有一次要相信自己听到的科幻清洁，大胆去爱自己所爱的女人。

结尾——正宇在雪山上，遇到暴风雪，看到有个人影，那个人是自己的弟弟善宇，说好久不见了哥哥。然后，善宇救了哥哥，正宇手里的香留了下来。

心若无底洞

今年看到现在为止剧情最给力的一部
感谢颜色这么久以来的辛苦翻译
BO个

a0915606688

雖然結局是個開放式結局
但我覺得收的很不錯...至少不是相視而笑....
也如同大家理解的一樣
首尾呼應
這是我最近看來最有感的戲
這部旭的元素很多 不單單只簡單的說愛情而已
值得深思
以後如果有李真旭先生出演的戲
我想是必看的啦

柳絮儿1987

风是我的颜色 发表于 2013-5-14 23:31

                               
登录/注册后可看大图

#NINE李真旭赵允熙# 第二十集简翻 我的文字未经允许禁止以任何形式转载

小敏英叫叔叔，楼上的秃头大叔下 ...

感谢风亲第一时间的大结局翻译~
今晚虽然看完 有很多不爽和纠结
但是始终觉得有疑团没有解开
可能自己没有理解宋编想要告诉我们的内容吧~
反正突然觉得一切很混乱 不知该如何解读~
一切等明天看完中字再说~
如果还是不太明白 真心希望宋编能找个机会说明解释如此安排结局的用意~
很期待有个访谈节目之类的 让我们可以了解下背后的深意神马的...（为自己的智商捉急）

心若无底洞 发表于 2013-5-14 23:38

                               
登录/注册后可看大图

今年看到现在为止剧情最给力的一部
感谢颜色这么久以来的辛苦翻译
BO个

洞洞 大结局了你才出来冒泡啊

王京

謝謝風親，真的非常感謝你的翻譯，因為沒能在線看直播，一直就看你寫的像直播劇情一樣的文字，真是無言感激！

這編劇，這導演真的很利害，一小時的時間都沒有浪費，觀眾會跟著劇情走，而演員在導演手中很好的完成故事的情節，真的很捧的製作組，此劇又完成了，現在只能夠期待這製作組的下一個作品就是了！再一次感謝風親！

uncle66

精彩！夠神編！開始等於結束.....結束等於開始......〝輪迴〞終究還是宋神編最耐人尋味說故事的編排方法！

louisaksh

這個結局我可否理解為在某個平行空的善宇和敏英最後是不幸，但在另一個平行時空則會美好地一起生活，這樣想或許心裡會好過一點，否則循正途想結局還是一樣，到了4月23日善宇還是會消失，因為結局的劇情都發生在4月23日前

knut 发表于 2013-5-15 00:39

                               
登录/注册后可看大图

百度說下星期有特輯, 真的嗎 ?

對的，下週兩集特輯，接檔戲要下下週才上映～

adaxia

编剧应该是想告诉我们，不要奢望去改变过去，我们能做的是改变未来，所以要慎重自己当下做的每个选择，没有后悔药!

心若无底洞

柳絮儿1987 发表于 2013-5-14 23:57

                               
登录/注册后可看大图

感谢风亲第一时间的大结局翻译~
今晚虽然看完 有很多不爽和纠结
但是始终觉得有疑团没有解开

我忍了这么久我容易么
我今天一口气看了十九集我容易么
我爬床去了我
俩人在我梦里HE了
我坚信
等明晚看中字

knut

shun 发表于 2013-5-15 00:47

                               
登录/注册后可看大图

對的，下週兩集特輯，接檔戲要下下週才上映～

希望特輯編劇能給過解釋, 為什麼同一時空有2個善宇, 這個不太合理, 不過今集粉紅超多, 那個還是舌吻呢 !