|
|
楼主 |
发表于 2013-3-26 11:58
|
显示全部楼层
轉bloghttp://bubbleeco.blog.me/50167428090
아무도 없는 무인도에서 고통받는 김자점은 이를 갈며 인조를 누르고 왕이 되고 싶어 합니다. 한면 남혁(전태수)를 사랑하는 소용 조씨(김현주)는 사랑과 권력을 위해 악녀가 되어
在無人島痛苦的生活著的金自點咬牙切齒的決定推翻仁祖自己成王.將愛著南赫的趙氏為愛和權力變成了惡女.
무인도에서 살아남기 위해 죽기 살기로 야생 날고기를 먹는 김자점은 인조를 누르고 왕이 외고 싶어 합니다
金自點在荒島中吃著生肉活命想著如何推翻仁祖.
남혁을 사랑하는 소용 조씨(김현주)는 사랑과 권력을 모두 갖고 싶어하죠
愛著南赫的趙氏想擁有全部的愛和權力.
해맑에 웃고 있지만 권력을 얻어야 사랑을 얻는 다는 것을 깨닫고 조선 제16대 임금 인조(仁祖)의 후궁으로 입궁합니다
領悟到唯有得到權力才能得到愛於是成為了仁祖的後宮.
소용 조씨(趙氏)는 인조의 총애를 독차지했던 후궁으로 모략을 일삼으며 권세를 장악합니다.
昭容趙氏得到了仁祖的獨寵並在後宮謀略日常生活中一步步的掌握權力.
또한 1643년(인조 21년) 인조의 다른 후궁이었던 상궁(尙宮) 이씨가 궁녀 애향을 통해 조씨(趙氏)를 저주한 사건이 있었습니다
在1643年(仁祖21年)發現仁祖的後宮李尚宮和內人咀咒趙氏的事件.
그런데 이 사건은 소용 조씨(趙氏)가 스스로를 저주하여 상궁 이씨를 모해하기 위한 것이었다고 기록돼 있다고하네요...
但被記錄這事件其實是趙氏咀呪自己而嫁禍給李尚宮的.
후에 점점 소용 조씨(趙氏)는 소현세자빈(昭顯世子嬪) 강씨(姜氏)와의 불화가 심하게 됩니다
之後趙氏和昭顯世子嬪的不和愈來愈嚴重.
청나라 심양(瀋陽)에 볼모로 잡혀갔던 소현세자가 청나라와 친밀한 관계를 유지하자, 소용 조씨(趙氏)는 세자가 왕위를 차지할 목적이라며 갖은 모함으로 인조의 의심을 부추기죠..
昭顯世子在清國瀋陽做人質期間與清國維持著友好關係,而趙氏利用各種名目制造昭顯對王位的野心而令仁祖對昭顯有了懷疑..
천사처럼 착한 연기가 대부분이였던 소용 조씨(趙氏)의 김현주는 의외로 이 악녀 역할 이 잘 어울립니다.
이 사실을 전혀 모르고 조선 제16대 임금 인조(仁祖)은 ....
而完全不知道事實真相的仁祖...
소용 조씨(趙氏) 의 미모에 반하여 1630년 종4품 숙원(淑媛)으로 책봉합니다.
因趙氏的美貌反而在1630年冊封為淑媛..
조선 역대의 궁에선 장희빈도 빼놓을 수 없는 악녀 였지만 궁중잔혹사 꽃들의전쟁에서 의 소용조씨는 더 버금가는 궁의 악녀가 될 것 같습니다
朝鮮歷代的宮中也有不少惡女,但趙氏的惡毒算是居冠的.
소용 조씨(趙氏)는 왕의 여인으로서 사랑과 권력을 모두 독차지 하기위해 인조의 총애를 얻으려 합니다.
趙氏成為王的女人得到了仁祖的寵愛,並想得到全部的權力和愛.
인조의 총애를 등에 업은 채로 무언가 계략을 꾸미려고 하는 소용 조씨(趙氏)의 활약을 꼭 기대해 주세요!!
請期待昭容趙氏背著仁祖又將耍什麼樣的詭計!!
---------------------------------------------------------------------------
不負責任翻譯..看看就好...
[ 本帖最后由 barafan 于 2013-3-26 13:25 编辑 ] |
|
发表于 2013-3-25 17:53
