【原创翻译】金钟学导演烧炭自杀 25日出殡 金喜善 尹泰英 柳德焕等含泪送别

青丝如雪

vanness 发表于 2013-7-24 10:25

                               
登录/注册后可看大图

干吗,要围绕着李DD和金GG,又不是他们逼死的~~~

别想太多。
会围绕他们，因为他们是信义的男女主角呀，当然比较受关注。

再者，新闻暂时没有对金喜善有什么微词，大家也不要老提了。

cancun

欧珀莱 发表于 2013-7-24 10:27

                               
登录/注册后可看大图

韩导演金宗鹤命丧小旅馆 警方以自杀结案

2013年07月24日10:22  新浪娱乐 微博

我一直以为裴帅的《太记》赚大钱的，因为裴帅这片酬一亿每集，收视也很好，当时报道的好好的，原来亏的这么多

shanliaoren

这导演年纪也大了，亏了这么多，韩国也是新人辈出，根本没有了翻身的机会，不自杀也难怪了。楼上那些为明星辩护维权没错的各位，是的，是没错，但这就是冷血社会，吃人的社会就是由这些理所应当的来构成。当然最大的错是金导演本人没有掌控好风险。导演一路走好，至少你的生命曾经精彩。

474203921

逝者已逝，再说什么也换不回来人的生命了。愿金PD安息吧！

咚小日

蛮可惜的，成名作也不是没有，几个剧也还是有影响的，就因为最后的这个剧的矛盾自杀了还是太可惜了，走好吧

大小霍

天呀，虽我看韩剧不多，可是我都知道漏沙可是韩剧神剧，收视其高呀
这样大牌滴导演~~还有一定年纪阅历了还想不开？

因為愛

cancun 发表于 2013-7-24 11:14

                               
登录/注册后可看大图

我一直以为裴帅的《太记》赚大钱的，因为裴帅这片酬一亿每集，收视也很好，当时报道的好好的，原来亏的这 ...

裴勇俊太记的片酬不是一億是2億5千万/一集 。
太王有否虧，在裴身上沒有什麼跡象可尋、亦沒見什麼滑鐵盧之說。
他亦有份投資太王，是老闆之一。他在太王之後直到現在k公司繼續有很好的發展。
太王對裴來說損失是傷了身體和花了時間，損失重點不是在金錢; 收穫就是收視率和口碑。
只可說裴大善於理財，走穩健路線。但做老闆壓力不少，裴大亦要小心投資。

jjlee

咚小日 发表于 2013-7-24 11:37

                               
登录/注册后可看大图

蛮可惜的，成名作也不是没有，几个剧也还是有影响的，就因为最后的这个剧的矛盾自杀了还是太可惜了，走好吧

其實第8頁有新聞報導分析，
金導不是因為最後一部劇自殺，
只能說最後一部劇沒能救了他～

我想限制出境，讓他無法去中國繼續製作劇，對未來沒了期望，才是壓倒駱駝的最後一根稻草～～～

lovehs

【原创翻译】金喜善录完《话神》后深夜前往灵堂吊唁金钟学

                               
登录/注册后可看大图

金钟学导演的遗作《信义》女主角金喜善24日凌晨前往故人的灵堂吊唁。

据有关人士透露，金喜善23日晚录制完她正担任主持人的SBS《话神》后，在午夜时分就前往设在首尔雅山医院的金钟学灵堂，对遗属表达慰问。

当天听到金钟学去世的噩耗时，金喜善受到了相当大的冲击。因为《信义》是她在3年多前就受到邀约，经过长期等待后与金钟学导演一起完成的作品。金喜善是当初金钟学导演所构想的《信义》演员阵容中唯一一个最终出演了电视剧的主要演员。

由于《信义》刚开始在SBS编排时受到电视台方面的压力，使得金喜善的出演差点成为泡影。如此迂回曲折的过程也可看出金喜善对金钟学导演的感情与信赖。

金喜善当天在灵堂与匆忙从中国赶回来的李敏镐、柳德焕、朴世英等出演《信义》的演员们呆坐着，流下了眼泪。金喜善对《信义》有关人士说：“还能说什么呢？”

故人令人遗憾的离世与《信义》片酬被拖欠的状态联系到了一起。

对此，与故人一起完成作品的宋智娜编剧24日早晨在官方网站上表达了从灵堂归来后的心境：“一边与昔日作品的其他演员们谈论往事，一边无力坐着的《信义》的演员们令人感到心痛。刚刚辛苦录制完两个节目就脸色苍白赶过来的喜善，匆忙买机票深夜赶回来的敏镐，像阴沉的画那样坐着的德焕，失声痛哭的世英，都别呆在角落里吧。”

宋编剧写道：“因为喜善花了不少心思。经过3年始终一贯的等待后最终出演了《信义》。她是在拍摄场上唯一令导演笑的恩秀。无名的工作人员或新人演员说光是他们自己的力量不够。有名气的姐姐可以成为大家的力量。因此她在诉状上写下了自己的名字。这个内幕我是知道的。起诉不是以导演为对象，而是以制作公司为对象。”

事实上针对拖欠片酬这件事情提起民事诉讼时，工作人员和其他演员请求主要演员署名。经过一番苦恼之后，在以制作公司为对象而不是以金导演为对象的条件下，金喜善签了名。金喜善没有参与就拖欠片酬对金导演提起的刑事诉讼。

据在灵堂的有关人士透露，金喜善也将参加25日的出殡仪式送故人最后一程。

—————译自《starnews》7月24日的报道
翻译:lovehs
译文出处：倾城之恋-金喜善中文网
原文网址：http://star.mt.co.kr/view/stview ... ;outlink=2&SVEC

vanness

青丝如雪 发表于 2013-7-24 10:47

                               
登录/注册后可看大图

别想太多。
会围绕他们，因为他们是信义的男女主角呀，当然比较受关注。

唉，其實他們才不好受呢~~~不過導演啥的看來還是不要輕易下海~這種投資事風險真心很大~

eko

金導經過太王沒學乖營運之道,  信義重復失算打擊巨愴, 最後選擇的不歸路實在令人惋惜.
裴總演的兩部大片損兩大將, 唏噓啊.

青丝如雪

eko 发表于 2013-7-24 12:06

                               
登录/注册后可看大图

金導經過太王沒學乖營運之道,  信義重復失算打擊巨愴, 最後選擇的不歸路實在令人惋惜.
裴總演的兩部大片損 ...

信义本身没有亏，还有赚，只是没有达到金导预期的效果，没有填补到之前的亏损。
累积了前面所有负面的影响，全在信义投拍中显现出来了。
只能说冰冻三尺啊。

knut

shanliaoren 发表于 2013-7-24 11:19

                               
登录/注册后可看大图

这导演年纪也大了，亏了这么多，韩国也是新人辈出，根本没有了翻身的机会，不自杀也难怪了。楼上那些为明星 ...

演員工作人員也要賺錢生活，覺得還是金導沒做好風險管理才是主因！

buba

我记得这个戏当时拖了好久，大家都以为黄了，只有金喜善还耗着呢。要片酬也是正当的，只能说自己经营不善，之前艺堂的老板不是也自杀了么

knut

青丝如雪 发表于 2013-7-24 12:20

                               
登录/注册后可看大图

信义本身没有亏，还有赚，只是没有达到金导预期的效果，没有填补到之前的亏损。
累积了前面所有负面的影 ...

很擔心兒子敏鎬心理狀況，他原來就是個很開朗的孩子，希望這事不要讓他心里有負擔！