【tvN】【The Genius2 游戏的法则】E12中字已出，第二季度圓滿結束，Season 3再見吧

kaolaxiaoniu

% d( W+ @2 I! h' ]% b' d2 S/ O
& e  `1 U2 X- U; z游戏的法则2 洪榛浩，林耀焕出席韩国G-Star电玩展采访

中字翻译转百度贴吧，credit to femacca

洪榛浩，林耀焕出席韩国G-Star电玩展采访
签名会、玩游戏什么的 都和出席的民众玩得挺开心的
' |! g/ Q1 O/ l& s: Y+ b$ @视频访问他们对“游戏的法则2”的期许
1 n% m4 _+ S( \: a
0 P- K' L8 l6 S( T- `9 p, {-林调侃洪的身高“我就腿往外伸 你就站前面一些”
林：“洪第一季表现很优异 让节目非常成功和受欢迎。为了让第二季更有看头 我无论如何都要让洪屈居第二” （洪～囧）
# W. m- ~8 B  [-林：“看到洪非常努力的准备第一季的总决赛时 就知道他是有多么恳切希望不要再只拿第二名了”
-洪：“我不是个幸运的人 我只是一个非常努力的人”
. F( z3 [1 \' ^0 u5 y-洪：“因为第一季非常成功 让人们对第二季的期待也相对提高 所以我的压力非常大。如果我们俩人这一季表现欠佳 让人觉得我们好像傻瓜似的（林插嘴：我没这方面的压力！）很担心我们会让人觉得我们是笨蛋 （林：“只有洪在担心 因为他是第一季的赢家 我没这个问题！”）喂！我在说话嘞～ 我会给你说话的机会 等一下吧！” （两个爱拌嘴的家伙～）
* O1 O& G; u6 K( m-林：我就当作走进一个邻里的游戏店玩玩 没什么好担心的 也不担心结果会玩的如何（洪：“头那么大 就应该有更高的目标吧”）
. Z. B1 t7 b+ E1 E-问：”你们是同盟还是对手？”
6 r4 ]2 y( u3 v/ u) P-林：“洪对我非常有防备心 而且严重到让我感到很吃力。我想对他完全的敞开心房 所以主动和他说叫他信任我 可是他却不肯。做不到可以让他相信的人 所以我决定做让他需要的人 直到我完全掌握游戏的诀窍前还是会先跟他合作。“
-问：除了彼此 你觉得还有那些参赛者是需要注意的？”
+ L  x% a* k" p4 ]5 W-林：“李相旼非常的经验老道 律师林允宣也是。”
-洪：”可能有些人对李斗熙不够防备 不过他毕竟是个骇客 骇客都是很聪明的人。“
. J" E( j+ t5 [; g8 B. k2 [# M. `-问：”那很多人都报以期待的卢洪哲呢？”
-林：“毕竟他是放送人 应该会以综艺效果为主 我不觉得他对游戏会那么在行。”
-问：“黑马人选？”
; J, q' ^7 w' [' f" _, O* i. [-洪：“通常做决定的背后都有动机 即使已经和殷志源解释说‘我们因为这样所以一定要这么做’ 他都会说‘我不要’ 意外的有叛逆性和未知的一面。
-问：”最后还有什么要补充的？“
; i- r' i$ \' ?9 K3 K+ A-洪：”之前有传比较早播出的日期（应该是指之前提及的11月吧）不过现在等待的时间好像变长了 大家也变得更期待。我们会尽量不负众望 把节目做得更有趣来回馈大家。“
" ]9 j2 A. t# R-林：”大家好像都很期待看到林洪对决。其实明年就是（林打败洪的）三连击的十周年了。为了庆祝 我打算送给洪一份特别的礼物 （洪：“那么无聊的事情你为什么会记得那么清楚？你是变态吗？”）希望大家看节目的时候会记得十周年这件事（洪：“他真的精神不太正常！”）。
( |# J- i7 H! q3 @  r-林：“希望大家会踊跃收看《游戏的法则2》。FIGHTING！” （洪：“为什么忽然那么做？害我来不及反应！”）
5 ~* T1 h5 h) D; w+ R6 @-林：“好吧 那我说”The Genius 2" 你说“RULE BREAKER”“
/ M( p5 c) ]; M: J-洪：”RULE BREAKER 很拗口呐！“ （林真的拿洪没办法～）
3 f  ]+ j5 Q  t+ [-洪：”说实在 那时节目名称揭晓时 竟然不是《游戏的法则2：打败洪榛浩吧！》 我还有点失望呐～“
& m8 O1 `4 X& Y: {" w$ T. T（按：这两位仁兄真的太爱斗嘴了  希望他们能擦出很棒的火花～）
  O% x& ?4 Y6 G1 G

游戏的法则2 洪榛浩林耀焕出席韩国G-Star电玩展，英文字幕

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

( d  v* ]& B" Y; R' phttp://v.youku.com/v_show/id_XNjM5MzE0MjU2.html
* m3 [  E( [9 vhttps://www.youtube.com/watch?v= ... TfLop6Z&index=8

+ _. I3 d9 m' w' {

kaolaxiaoniu

终于，游戏的法则贴吧成立了中文字幕组，并做了第一次中字预告哦。祝贺～～
+ t  t4 d9 E( R6 r- V+ K& h; |1 ]大家为了season2 好好加油吧，fighting
! r3 ~% F2 o4 F3 C  e

  I7 s/ Q9 O0 ]2 N* ~. E) m                               
登录/注册后可看大图

游戏的法则第2季 中字预告＃1 ［游戏的法则联合字幕］
+ t% |2 I: }7 ^+ R* h* ?' |0 Q

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

http://v.youku.com/v_show/id_XNjM5MzEzODY4.html

kaolaxiaoniu

8 ?  c8 E# K, @8 D2 a" A& m1 E
The Genius Season 2 游戏的法则第一集预告4, 游戏规则－食物链。英文字幕

1 y) `) ~! d1 r" ^

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

http://v.youku.com/v_show/id_XNjM5Njk2MTky.html
https://www.youtube.com/watch?v= ... TfLop6Z&index=9
! _' @7 R+ J" \0 }  d- I6 Z3 r: m) D
MAIN MATCH: 食物链
. x4 u3 g% W( ]5 \5 ~每个人抽签决定自己的动物 可以猎食在你之下的动物

9 T+ r3 L; i: t. |6 M3 E                               
登录/注册后可看大图

- P( J- X! b, Y7 J, b卢洪哲：“我对这个游戏非常有把握”
, N) e; W7 v% t/ ]9 B# \南辉钟：“这个游戏胜负已定”
! W0 `$ L" c6 R$ ]  q9 j5 ?李相旼：“我做错什么了么？为什么大家都避开我？”
1 y; G  a' T) K0 U+ P殷志源对卢洪哲说：“第一轮还是淘汰洪榛浩吧”
/ D% o3 _; l' s- p卢洪哲指着洪榛浩：“这位好像很美味哦～ 噢 榛浩 怎么啦？不是说要做朋友吗？”
字幕：“一个连现任冠军都要避开的新参赛者”
南辉钟不知是对李相旼还是洪榛浩说：“不加入我们你就玩完了。可是我们也不要你了。”
广播：“洪榛浩 死亡” （卢洪哲大笑）
林耀焕对洪榛浩说：“你是个白痴吗？”
: ?+ ?# S) n6 l2 T" l% {
# S0 N! X. O' n  s. p中文翻译 cr：femacca
http://tieba.baidu.com/p/2725155498
! x  M  S* r! T8 |2 z8 @% h! X

kaolaxiaoniu

2 l5 g. J  z9 H2 I【百度游戏的法则、殷志源吧】游戏的法则第二季预告二 高清中字

3 l5 w( A4 Y) v  X" b

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

) @% [$ o. ~5 N4 K- m5 ahttp://v.youku.com/v_show/id_XNjM5Njc3MDc2.html

from 百度贴吧

) S- n8 |1 d. n# b# s#游戏的法则#第二季预告二中字，片源：亚亚，翻译：默默，后期：小花。
# l$ ~' q. l9 f$ g! D
7 @( }( K, e& B) h. Y- ^  z
8 [& c% x8 b1 z& `9 l百度游戏的法则吧&殷志源吧联合制作。
& M& d, ]& [0 A$ Y, b; d% M第二季中字制作急缺：翻译、时间轴、特效、压制。
1 g  }- O& c3 {  u/ h7 E! K: R$ Y
网盘：
http://yun.baidu.com/share/link? ... p;qq-pf-to=pcqq.c2c
9 K8 R9 @. o" T9 t1 |: h. z; c& X

kaolaxiaoniu

2 C6 j, }' z- V/ c
【百度游戏的法则、韩国综艺吧】游戏的法则预告三 1080P精效中字

* Q* M2 l  K. V, C4 L3 ~+ Z

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

http://v.youku.com/v_show/id_XNjM5NzEyNTEy.html

; Q2 o6 ?9 L- A* S+ q4 B9 s! C2 t#游戏的法则#第二季预告三中字
$ o% y. q7 v' P+ c  \; W片源：安神，翻译：默默，后期：阿达&小时光&安神

$ \3 D* u* X0 C+ n
【百度游戏的法则&韩国综艺吧】联合制作
网盘：http://pan.baidu.com/s/1FyhUd

wfqwfq

楼主辛苦啦。有字幕组做实在太好了。不过只有一个翻译是不是要等很久啊。。。话说这么好看的节目为什么没有字幕组愿意做呢。

kaolaxiaoniu

百度游戏的法则、殷志源吧】游戏的法则预告四
% i' {: z/ _  \4 [4 f: d
4 I( q; ?6 Y4 ~3 U8 S

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

http://v.youku.com/v_show/id_XNjQwMTk4MTUy.html
. U, r; g; k; R3 x
网盘：http://t.cn/8kyGQT7

#游戏的法则#第二季预告四中字
. l. H6 S4 w7 |7 ?  `3 {片源：亚亚，翻译：榴莲，后期：小蔓&安神
' m4 c% O+ Y7 R- Y+ |游戏的法则预告四【百度游戏的法则、殷志源吧】联合制作

wfqwfq

- E% q) X8 {, J/ ]: o
貌似这楼现在就剩我们俩了。。。这么好看的节目为什么会没什么人看呢。费解啊。听到预告4结尾的片头曲突然好激动。
0 v7 i" _. d1 D& U) F! G$ J楼主。我突然发现。第二季的名字不叫游戏的法则了。叫规则破坏者。就是预告4里面他们说的那个。
( O$ r& v5 s& L- f6 S
. Q' A) h  z; M$ u2 p2 L2 s8 A; P( ⊙ o ⊙ )！( ⊙ o ⊙ )！( ⊙ o ⊙ )！( ⊙ o ⊙ )！( ⊙ o ⊙ )！( ⊙ o ⊙ )！( ⊙ o ⊙ )！( ⊙ o ⊙ )！( ⊙ o ⊙ )！( ⊙ o ⊙ )！( ⊙ o ⊙ )！
楼主。重大事项。第一集播出时间变更。这周六11月30号就播第一集！

wfqwfq

# Q. o0 P+ ?& s* Z2 l7 }, ~                               
登录/注册后可看大图

( `3 R/ y, _2 N
估计是这两天节目调整太多。genius官网的时间还是没变。话说我看94这周貌似又变回播2集了。
( L" X# S" E2 j' F7 T: h2 i) \
6 ^; i7 N3 S. [

                               
登录/注册后可看大图

- c. B4 _& N* \) X$ u" ?

6 w  v5 p" W" ?6 h2 k; j/ U' I                               
登录/注册后可看大图

5 [6 G  E! q9 k0 X

- }; m( a' ~- [                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

3 Q: B/ P# l! X- E, ]

                               
登录/注册后可看大图

这图修的感觉全身长毛一样

                               
登录/注册后可看大图

6 w8 V9 ]4 s* J8 g. V& b
1 [* v4 W& Y2 v- L. E! f4 M( N

( N  V; ~7 I( I0 o9 ~8 Y                               
登录/注册后可看大图

, |3 E+ \, U: C; n0 I4 l3 X

                               
登录/注册后可看大图

. U# |$ G! U% Z5 _9 P

                               
登录/注册后可看大图

' m/ @4 q$ L, `* z8 L6 K, `对这哥们感觉不好。我要投票的话他就是第一个淘汰的。

" S" W6 |& w+ g: r0 i" v                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

# q/ f+ `! ~$ O$ J- W; O) i

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

  a3 O' Z% ?! ?; Q- J大叔好装嫩。。。
话说图都是从别人blog找来的。官网都找不到这些图。一定是我打开的方式不对。
( M- p, f- g- f. B0 S4 `# k( @官网现在有几个投票。
一个是选出你心中最善良的参赛者
+ J9 ]+ h: }+ \, Zhttp://giftmap.interest.me/View/1551
一个是选出你心中最邪恶的参赛者
" `1 V' C# x+ j9 dhttp://giftmap.interest.me/View/1552
1 d0 e2 t/ q% {
& }2 J. z* z) S* l* T& I' z7 A

kaolaxiaoniu

& ~- T* g* k2 v% p% K: F1 X/ d( H

wfqwfq 发表于 2013-11-28 11:36
估计是这两天节目调整太多。genius官网的时间还是没变。话说我看94这周貌似又变回播2集了。

" f, I9 i" E2 {* q- i我刚才上官网，
第一集的播出时间还真是周六22:00 The Genius 2 - The Genius: Rule Breaker
到底是要闹哪样？
/ A7 ?; E5 \  o6 K以后播出时间都换成每周六了吗？
' x: n; y' ^1 p: |0 D
9 B6 Y, J9 @8 o* z' b" s另外，关于The Genius第二季的名字，
" `6 I( {0 Q: j! a9 K9 m$ i! l1 w其实第一季的时候观众就少，知名度还不高，
中文地区比较有名的就是“游戏的法则”，
1 m' `* |" \9 @' n第二季其实延续这个名字的话，老观众的认知度会比较高的。
不然，讲“The Genius天才第二季”，估计没有多少人知道。
+ Z% p8 `: g1 c2 s
我个人如果要翻译第二季的名字，
' e+ o; e0 |0 ~! C$ B! W* C就叫 “天才2：破坏王”（规则破坏者感觉太弱，哈哈哈）
, i; o& z9 m" a3 j, i
不过，还是要尊重字幕组的决定，看看他们有没有要改。
% S1 z4 O8 r$ G* L8 a) W因为字幕是他们在发布，所以让他们统一比较好。
谢谢WFQ亲的提醒！
" s  _& V  M8 Q) {% b
3 L% b0 \. J& h& w& v0 A" d0 u6 t  |在看官方facebook上面的公告是：
: T/ Y% ~+ f) U9 M$ d<더 지니어스: 룰 브레이커> 시사 종료. 12월 7일(토) 밤 10시 30분, 무려 <응답하라 1994> 방송 직후 첫 방송! (@ CJ E&M Center - @cjmedian) http://4sq.com/18kJLVP

9 c3 a9 f. d* V2 D8 R6 x就是从12月7日开始，每周六韩国时间晚上10：30，紧接着《请回答1994》结束后播出
: C2 \4 v+ f0 z" N
4 \5 F( V! j4 b# K0 ]" w8 h% z- h; R9 A
$ n  O/ x) s+ }) @! p

" l6 Z3 K# Y! L1 u$ |/ {6 \  @1 G                               
登录/注册后可看大图

% f4 ?: @+ R( y0 U
+ ^3 `  e- n% m6 W! g2 B8 D0 KTo WFQ親：應該是有關係，像是0集那樣，做個前置人物介紹吧，因為有好幾個感覺不是公眾人物，是需要介紹一下的。。

kaolaxiaoniu

【百度游戏的法则、殷志源吧】游戏的法则中文字幕预告五
) D8 A% G0 Y! p& N$ O9 Y- f0 J

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

http://v.youku.com/v_show/id_XNjQwNjg2MjA4.html
( u: {# @: o! s' X+ `( H. u

7 V" B+ N9 A( `#游戏的法则#第二季预告五中字
片源：亚亚&默默
; s# B5 ~$ z8 u( s8 e" b翻译：小花 后期：小花
网盘：http://t.cn/8kUoFah
在线：http://t.cn/8kUoFaP

kaolaxiaoniu

The Genius 2 游戏的法则第一集加长版预告5, 详细游戏规则－食物链。英文字幕

: N# ]* o( B( n+ B

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

http://v.youku.com/v_show/id_XNjQyOTA0Mzky.html
https://www.youtube.com/watch?v= ... fLop6Z&index=11

http://tieba.baidu.com/p/2725155498
9 i# C- m, `. @. U1 ^2 h0 yBY femacca

9 J* T# l1 _" S' g0 i% F5 D6 p- d
加长版的预告出炉了
3 f4 v) s, x- ^3 x* {6 d# @: X
游戏一开始 林耀焕就把洪榛浩拉去房间建议合作和商讨决策
0 S* x; d. z/ n$ o& J- W洪没马上答应合作 说会记得林的建议 反而催促林一起快点回到大厅
因为在他们谈话的同时 外面可能已经在结盟了
看来第一季第一集给他的阴影很深呐～


也提供了第一集食物链的MAIN MATCH的更多讯息：--
- ~- a! a; X+ O* B  @) a: X- 每个动物的获胜条件各异 如：活到最后算获胜；也有是即使自己的动物死亡了 可是另外一个指定动物若没死 那自己的动物还是能获胜。

7 x0 }4 S# R. k( ~/ O8 [- 会事先透露其中一人的动物（没说会如何指定）。
) s8 W" @' N7 r6 Q1 F/ S- 游戏共有四轮。 每一轮游戏开始时 玩家可选择四个地区中的一个：江河、天空、草地、树林。


- 每个动物都有一个属于自己的生态区。如果其中一轮选了自己应属生态区以外的区域 下一轮一定要回到自己应属的生态区。
- 在区域内如果攻击了另一个动物 而那个动物正是属于比自己低一级的动物 攻击便成立 就可以捕食猎物。可是如果攻击的猎物和自己属同一级 那双方皆没事。攻击事件只有在同一区域的玩家才会知道。
  l/ R/ i( S5 m9 L# }* H% s- 四轮完毕后 就会分成根据自己动物的获胜条件而决定的获胜组和失败组。获胜者都能得到生存徽章 并选择其中一名失败者作为淘汰候选。淘汰候选则从失败组里选择和自己进入DEATH MATCH的玩家。
( Y- ^- ~) x* K7 v9 j- 获胜者皆可得到一个GARNET 外加一个“不死徽章”**的提示。

7 B; w1 o) w1 B                               
登录/注册后可看大图

) O+ n" o4 u4 x% E% I7 H: M                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

: ~0 t! O. f) ]1 B$ H

“不死徽章“规则说明，英文字幕。
+ M) d- T* l- o2 s. U- H$ f1 t. r2 d; R9 U
6 O% z7 l6 [9 h+ V+ ^+ I

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

http://v.youku.com/v_show/id_XNjQyOTA2Mzg0.html
https://www.youtube.com/watch?v= ... fLop6Z&index=10

**“不死徽章”是这一季里的免疫王牌。
& M; D2 N" ?% l% i9 c' t- 得到“不死徽章”的玩家可选择适当之时动用特赦 无需参与DEATH MATCH。
- “不死徽章”藏在游戏区里的其中一处。每集的赢家都会获得一个“不死徽章”藏匿点的提示。
（字幕并没交代很清楚 不过此“徽章”好像只能用一次 之后就会失效）
( r  C7 O- t$ o4 ?) f2 ]
; I* j' n) p+ f. G" OP.S. 考拉的理解是，不死徽章一直就只有一枚，使用完后就会出现另外一枚，直到被下一次使用完。（不知道这样理解对不对）

kaolaxiaoniu

  i6 \2 \' e0 v: {第一集沒播之前，先來寫寫我對第一集預告和遊戲規則說明的直觀感受。
- a+ S1 G! ]. x4 W
8 B# X) U7 s1 H/ H; g/ R* U1,先假設規則中，選手們可以各自選擇知道另一個選手的動物是什麼，比如1號可以選擇知道10號選手是什麼動物，2號想要了解7號是什麼動物。。。這樣事情就會變得簡單。

2,從遊戲規則中知道一共有4輪，每個人都有自己所屬的棲息地，或者叫生態區。你可以選擇一直待在棲息地（如果是高級動物，估計比較願意在這裡守株待兔，可以攻擊低級動物）。或者，你可以去別的棲息地，但是下一輪又必須回到自己原來所屬的棲息地。也就是說你必須有兩輪留在大本營，只有兩輪在外面流浪，最多只會有機會去另外兩個不同的棲息地。（這個估計是低級動物比較願意出去躲避捕獵的高級動物，而且尋求庇護）

3,而且最後是活下來的那組人投票要誰進入death match, 這就是民意。如果低級動物能在去別的棲息地的時候說服別的高級動物，那麼就算在遊戲中死了，這時候也有機會不被指定進入death match，這就是另一種生存的機會。然後被指定進入death match的選手，可以自己選擇決戰的對手。這就是靠頭腦。要有眼光選到技術，膽量，運氣都不如自己的選手來和自己對決，從而加強自己可以生存下來的機會。

4, 所以第一局還是偏重於聯盟和說服的能力。因為基本上如果每個人都能知道其中一個動物是誰，那麼只要和願意聯盟的多數人聚在一起討論一下就可以推論出來了。所以誰是什麼動物基本上不是什麼懸念。重要的是民意想要誰死，而且那個被民意推出來受死的人，有沒有能力和運氣活下來？
* R4 l9 w1 f' j/ ^
5 W  G- E1 F( h8 V哎，這樣看來上屆冠軍Yellow真是眾矢之的，大家肯定想把最有威脅力的先幹掉。Yellow真是要自求多福了～！！看來他開局運氣就不太好，抽簽抽到低級動物，而且民意希望他死。就算這集暫時不會死，接下來也會困難重重，浴血奮戰。
: Q9 \1 M/ R  J4 g$ |) c, M
7 ~# I1 Z- o- P& L9 @: c2 w: S我只能獻上最好的祝福，Yellow fighting~!!!

gig88

最近补完了第一季！真的好好看~~
9 ~" M, V3 w. G% E1 ]第一季真的好多高材生啊，首轮被淘汰的李准硕，是哈佛出身而且还是朴槿惠的智囊团？！还有崔正文，她是MENSA会员啊！智商超高
* K' }  b8 O* \洪臻浩在扑克牌算式那一集也让人眼前一亮！赞

kaolaxiaoniu

《The Genuis2》全新开播 Rainbow栽经、卢洪哲等出席试映会

8 o- Z( ^" Z: f7 Z) A由卢洪哲、殷志源、Rainbow成员栽经等人出演的有线频道tvN节目《The Genuis2》试映会於首尔上岩洞CGV举行，节目组成员悉数亮相。
4 L1 c' F4 L; ?" t( T) V1 [% Z1 U
5 T# K$ ?" R! ~( X" V《The Genuis2》中骇客、律师等多个领域内的专业人士为了争夺1亿韩元奖金展开紧张的心理游戏。每集将通过主赛和死亡竞赛淘汰一人。
9 M& V0 b4 z& v+ d/ _
+ `( @% I7 N; U, W) h8 Z  O! N《The Genuis》第一季以华丽阵容吸睛，而新一季保留通告艺人李尚民和职业游戏家洪镇浩(音译)外，邀请卢洪哲、殷志源、Rainbow成员栽经等人全新加盟，更有播音员、魔术师、律师、数学讲师、骇客、棋手等专业人士助阵。

全新升级的《The Genuis2》为观众呈献火花四射的心理对决，节目将於12月7日晚10时30分(当地时间)开播。申政宪/图 版权所有 韩星网 禁止转载

8 h0 {+ ?$ b- Q, Y

                               
登录/注册后可看大图