【原创翻译】Super Junior利特父亲亲手结束双亲的生命后自杀 SM发假新闻惹毛韩媒

lulu · 发表于 2014-1-8 10:23

本帖最后由 lulu 于 2014-1-8 10:30 编辑

出殯

登录/注册后可看大图

eleven · 发表于 2014-1-8 10:26

利特父亲祖父母出殡仪式今日举行
记者王海納(dongclub@ajunews.com)| 2014-01-08 08:49

8日上午。Superjunior队长利特父亲和祖父母的出殡仪式将在首尔九老区高丽大九老医院内举行，仪式结束后，故人将被安葬于利特祖父故乡忠清南道唐津郡的祖坟中。

据首尔铜雀区警方的调查显示，利特的父亲和祖父母6日早晨被发现死于铜雀区新大方洞的一座公寓内，经推测为结伴自杀。

一天之内痛失三位至亲，这一噩耗震惊了韩国演艺圈，利特的圈内好友纷纷表达了哀悼之情。Beast组合成员尹斗俊更新推特“看到平时就喜欢笑的大哥今天也在笑脸迎人，我的心里更加难受，希望逝者可以安息。”2AM成员赵权在推特上写道“利特哥加油，逝者安息”。朴喜本也发推“不知道该怎么去安慰只能流泪，我们都老了。止不住的哭泣. 请一定要在天堂守护着正洙（利特原名）和留下来的家人们，打起精神来，我的朋友朴正洙!”

据悉，噩耗传开后，Superjunior全体成员取消日程前往灵堂吊唁，东方神起最强昌珉、歌手金昌勋、Tim，金钟国、李光洙等大批艺人赶赴灵堂送故人最后一程，还有大量艺人送上花圈以示哀悼。

（亚洲经济版权所有）

lulu · 发表于 2014-1-8 10:29

本帖最后由 lulu 于 2014-1-8 11:04 编辑

登录/注册后可看大图

欧珀莱 · 发表于 2014-1-8 11:06

利特父亲的遗书发现，「我带着一切走了..请原谅」

/StarN 李埈贤 ch@starnnews.com /

      利特的祖父母和父亲被发现死于家中，在令众人倍感冲击的同时，利特父亲的遗书被发现。

7日，据首尔铜雀警察署等称，6日上午9点20分左右，在位于首尔铜雀区新大方洞的自家住宅中，利特的祖父和祖母被发现死于床上，利特的父亲朴某则被发现已上吊自尽。

现场，还发现了疑似利特父亲朴某写的遗书，据悉，遗书上写着「我把父母带走了」，「我带着一切走了」，「请原谅」等内容。

据悉，警方推测利特的父亲朴某是在把祖父母勒死后，自尽身亡的。

此外，2012年，利特的父亲上传至利特的预备大队线上俱乐部的信件也被公开，令周围人深感遗憾。

另外，目前听闻该消息后，Super Junior的成员们及同僚艺人们纷纷前往故人的灵堂悼念。

登录/注册后可看大图

欧珀莱 · 发表于 2014-1-8 11:09

本帖最后由欧珀莱于 2014-1-8 11:26 编辑

1月8日上午的出殡

利特

登录/注册后可看大图

希澈

登录/注册后可看大图

强仁

登录/注册后可看大图

神童

登录/注册后可看大图

利特的姐姐朴仁英

登录/注册后可看大图

lulu · 发表于 2014-1-8 11:10

登录/注册后可看大图

llovecc · 发表于 2014-1-8 11:12

傻帽这个名字倒是取的很贴切

bkblues · 发表于 2014-1-8 11:12

从SJ利特父亲一事看照顾痴呆家人之痛

来源：韩国中央日报 2014.01.08 作者：郑康贤张柱英李相花记者 |

在一个寒冷的冬夜，利刃般的严寒席卷着城市，朴某（57岁）正住在首尔新大方洞某公寓的三楼，这个三室的公寓是他的安乐居，也是一个疗养医院，他一个人在这里照顾着84岁的老父亲和79岁的老母亲。自从1998年与妻子离婚后，他便一直如此生活，已经和老父母一起生活了15年。　

1月5日晚，他的公寓陷入了深深的沉默。哐当……一阵寒风掠过，窗户微晃。朴某忽然想起了一年多之前入伍的儿子，他儿子是人尽皆知的“韩流明星”，是偶像组合“Super Junior”的队长利特。儿子正洙2005年以歌手身份出道后，名字改成了艺名利特。　

正洙从2000年就开始了练习生生活，他已经与儿子分开过了十多年，但是，每次只要想到儿子正带领着Super Junior这个国际明星组合，就足以慰藉他独自照顾老父母的苦难生活。在2012年儿子入伍服役时，朴某在一个网络社区里写下了这样一封信。

“不知道你是否会为入伍的选择感到后悔，但父亲觉得你的决定非常可嘉。希望你能变得更加成熟，报答粉丝们的支持。抚养你长大的爷爷奶奶觉得非常空虚呢。”

房间里儿子的简介照片就像奖状一样贴着。朴某走过挂着儿子照片的客厅，小心打开了里屋的门，这里睡着非常爱孙子的老父亲和老母亲，他慢慢走到老父母身边，手里拿着绷带。　

第二天，救护车和警车停在朴某的公寓前，场面非常混乱。在1月6日上午9点20分左右，朴某的侄子李某打开里屋的门，利特祖父祖母的被子一直盖过头顶，已经气绝，朴某在旁边衣柜把手处上吊身亡。警方用了一天时间才找到这个案件的头绪。1月7日上午，负责调查朴氏案件的首尔铜雀警察署相关人员解释称“我们推测，朴某是在勒死老父母之后，自杀身亡。三人应该都是在1月5日晚上11点左右去世的。朴某的朋友们说，照顾痴呆的父母亲让他非常劳累。现场还发现了写有‘我带父母亲走了’内容的遗书”。

父母罹患老年痴呆是导致曾无微不至照顾父母的朴某做出极端选择的原因。朴某曾每天亲自给父母亲喂饭，是个非常孝顺的儿子。但是，从4~5年前开始，父亲和母亲先后患上痴呆后，他的生活便被推到了悬崖边缘。

数年前父亲刚患上轻度痴呆的时候，他还能够承受，但母亲去年被诊断出肺癌，而且患上重症痴呆后，他的生活便陷入了极端的痛苦。　

他不想让身为艺人的儿子和女儿（演员朴仁英）担心，选择独自承受这一切。警方称，从去年开始，朴某自己经营的电子零部件贸易事业每况愈下，连住院费也难以负担。据悉，一般痴呆患者的治疗费（包含护理费）每年达1900余万韩元。朴某不得已将公寓抵押出去，借了数亿韩元的贷款。

与朴某生活在同一个公寓的赵某上周初在地下停车场附近见到了他，并询问“奶奶的身体怎么样啊”，他深深叹了一口气说“能怎么样啊，快累死了”。　

从朴某的网络空间里，处处都可以看到照顾痴呆父母给他带来的痛苦。父亲患上痴呆后的2012年11月，他在自己的博客中写了一篇“老父亲与儿子”的文章，讲述82岁的父亲看着乌鸦不断问52岁的儿子“那是什么”，不耐烦的儿子后来才醒悟理解了父爱深深的爱。2013年7月，他在自己的Twitter上写道“母亲房间里有好多掉落的头发，应该是抗癌剂造成的吧？真让人难过”。

照顾着痴呆父母，朴某自己也患上了严重的忧郁症。比如，他还写下了决心战胜忧郁症的文字。

“我说患上了忧郁症，仁英（女儿）就给我买了本《战胜忧郁症的50种幸福技术》，我一天就全读完了。”（2012年4月15日，朴某的Twitter微博）

朴某的母亲1月4日从大学医院办了出院手续。当天，朴某将母亲接到家里后，亲自给母亲喂了饭。他已经预约了附近B疗养医院，准备从1月6日开始送老人前往疗养医院。但是就在送去疗养医院的一天前，他决心放开生命之手。他先用死亡结束了父母身患痴呆的痛苦，然后自己也随父母一起去了。　

在痴呆这样的极端痛苦面前，再深的孝心可能也很难坚持下去。在韩国社会，越来越多人像朴某一样，为照顾身患痴呆的家人而折腾得身心俱疲。因为随着老龄化的急速进行，痴呆患者也在急剧增加。

也有很多人因为照顾痴呆的家人太久，无法坚持下去，进而做出和朴某一样极端的选择。2013年5月，在庆北青松郡，一对80多岁的父亲开车冲入水库，自杀身亡。一直照顾痴呆妻子的丈夫在遗书中写道“如果我先死了，（妻子）就要去疗养院了，所以决定趁我还能开车，就带她一起走”。照顾痴呆妻子已经7年的另一位朴某（79岁）说“因为是家人，又不能置之不理，这也不能做，那也不能做，可以理解他们做出极端选择的心情”。　

政府从2008年开始实施老人长期疗养保险制度。因为政府认为，让家人全部承担痴呆病人的护理费用，显得太过残忍。但直到现在，该制度仍然因为预算问题没能切实实施。因为虽然符合条件者大部分都是痴呆患者，但因为他们常与中风等其他疾病捆绑在一起，因而难以提供特殊化的服务。福利部计划从今年7月开始实施特别等级制度，为轻度痴呆患者也提供护理服务。　

韩国国内65岁以上的痴呆人口2010年为47万余人，预计3年来已经突破了60万人，几乎占65岁以上总人口（大约600万名）的10%。也就是说，每10名老人中，就有一名老人是痴呆患者。“痴呆随时都可能成为你我共同面临的问题，我们不能把痴呆问题交给家庭独自承担，而应该努力开发出可以让全社会一起关怀痴呆患者的政策制度”。

国立中央痴呆中心主任金基熊（音）说，我们不能只把这起事件看作一个家庭的悲剧。

（※该报道以记者对警方相关人士及当事人周围友人的采访内容为基础，通过讲故事的形式构成。）

javabird · 发表于 2014-1-8 11:13

相信SM的出發點是為了保護利特, 但是愚蠢的是沒有做好評估,
一次死三條人命的事怎麼可能隱埋得住?

另外, 若真如報導所說利特的父親欠了10億韓圓, 利特雖紅,
但10億仍不是一筆小數目, 不清楚韓國法律的規定是怎樣, 需要父債子還嗎? 還是可以拋棄繼承?

欧珀莱 · 发表于 2014-1-8 11:16

登录/注册后可看大图

利特姐姐朴仁英

登录/注册后可看大图

欧珀莱 · 发表于 2014-1-8 11:18

本帖最后由欧珀莱于 2014-1-8 11:21 编辑

登录/注册后可看大图

欧珀莱 · 发表于 2014-1-8 11:41

登录/注册后可看大图

rebeccayu · 发表于 2014-1-8 11:41

利特忍的好辛苦。。。节哀顺变，希望这一页早点翻过去

ss113030 · 发表于 2014-1-8 11:43

天哪........真是太心痛了..............

virginia1981 · 发表于 2014-1-8 11:46

特特。。。。这可怜的孩子。。。。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册