【原创翻译】Super Junior利特父亲亲手结束双亲的生命后自杀 SM发假新闻惹毛韩媒

欧珀莱

Super Junior全员出动参加利特家人丧礼 金起范现身

2014年1月8日   星期三17:34  韩星网

                               
登录/注册后可看大图

Super Junior全员出动参加利特家人丧礼

Super Junior成员利特的父亲和祖父母前日（1月6日）去世，同队成员金起范也前往吊唁并参加了出殡式。

金起范自《Sorry Sorry》后透露全心投入表演的意向，暂停了Super Junior所有活动，引得不少粉丝质疑他是否已经退队。不过当其他成员遇到困难之时，金起范立刻前来安慰，其他成员也纷纷取消各自的活动，陪伴在利特身边。

听闻利特同一天痛失父亲和祖父母消息的全球粉丝们倍感惋惜的同时也感动於成员间的深厚情谊。

利特结束家人的丧礼后将於1月11日重返部队，虽然坊间传出他有可能提早退伍，但国防部兵役法中并未有任何关於父亲去世可以提前退伍的规定。韩艺智/文 版权所有 韩星网 禁止转载

eleven

Super Junior利特曾告白家庭背景，“我为什么如此不幸？”
撰写 吕迪 | 2014年01月08日00:16

                               
登录/注册后可看大图

Super Junior利特过去的家庭背景，吸引了视线。

2012年利特曾出演MBC《Super Junior，梦想K-Pop传说》时告白了不幸的小时候。

利特表示："父母的关系不好。他们吵得很厉害，而且被打了很多。5年的练习生生活，我关于出道和成功苦恼了很多。"

利特补充道："我为什么如此不幸？我想了很多'如果我出生在稍微富裕的家庭，该多幸福？'真的很想尽快成功。"并流泪。

另外，6日利特一瞬间失去了父亲、爷爷和奶奶。利特正与姐姐朴仁英守灵堂。

© 2013 KpopStarz. All rights reserved.

helen123

不幸的婚姻造就不幸的家庭，不幸的家庭产生的悲剧，

dpi8001

看了也為他感難過，只能說家家有本難唸的經~~~不過SM的處理手法真差!

panxi101

这个新闻真的是好悲伤，这样的事情发生在任何人身上都显得过于沉重了，况且当事者还有明星的光环。逝者已矣，还希望利特能振作，尽快从这个事情的阴影中走出来。节哀！

147987a

我覺得他好可憐

他的遭遇真是悲劇

summerset

Hope he stays strong in the face of such unbearable tragedy and pain.

smilewen1022

希望利特能渡過這個難關…加油

lulu

利特 淚崩送3至親出殯 SJ陪守靈 扶棺挺兄弟
2014年01月09日 蘋果日報

                               
登录/注册后可看大图

「Super Junior」利特（左）昨哭紅雙眼送爸爸、祖父母出殯，姊姊朴仁英（右）則淚崩到險站不住，令人鼻酸。

人倫悲劇
【林奕雯╱綜合報導】韓國夯團「Super Junior」（SJ）隊長利特，日前不幸發生父親先勒斃祖父母再自縊身亡的悲劇，正在當兵的他昨早在事發後首度現身，強打精神幫家人辦出殯儀式，但他難掩憔悴、眼淚潰堤，同團團員希澈、強仁等人幫忙扶棺，展現成軍9年的兄弟情。

                               
登录/注册后可看大图

「Super Junior」希澈（左起）、銀赫、東海、強仁、厲旭昨幫忙扶棺。

昨早出殯儀式在高麗大學九老醫院附屬殯儀館舉行，利特所屬的「SM娛樂」為保護旗下藝人，靈堂、藝人弔唁照都未公開，昨更嚴格管制媒體採訪，直到儀式開始前1小時才開放。首度曝光的利特守靈2天神情哀戚，SJ團員陪他徹夜守靈後，昨清晨先返家換裝，10點20分再集合參加出殯。

昨出殯採基督教儀式，上午10點利特與親友先在靈堂唱讚美詩，10點50分舉行永訣式（遺體告別儀式），11點出殯，身為長子的利特以喪主身分走在最前方，大他1歲的演員姊姊朴仁英穿喪服走在利特身旁，一路泣不成聲，不停拿手帕擦拭眼淚，利特媽則走在兒女身後，氣氛哀傷。希澈、強仁幫忙扶棺，陸續將3個棺木送上靈車，送往首爾追慕園火葬，骨灰將安厝在利特爺爺的故鄉忠清南道唐津市。

                               
登录/注册后可看大图

始源（左起）、圭賢、晟敏、神童昨依序走進靈堂，神情哀戚。

                               
登录/注册后可看大图

利特（右）目送棺木送上靈車，將送往火葬場火化。

                               
登录/注册后可看大图

利特的演員姊姊朴仁英（右）放聲大哭，利特媽媽因是圈外人，被韓國媒體打上馬賽克。圖╱CFP

父養兩老抵押房子罹憂鬱症

子團「SJ-M」中國籍成員周覓昨也到場，與希澈、強仁、東海、銀赫、晟敏、厲旭、神童、圭賢、始源一同現身殯儀館，正在服替代役的藝聲無法到場，轉戰戲劇的起範前晚已赴靈堂致意。友人透露：「SJ除是團友更是家人，有大事一定一起分擔，東海爸8年前癌症去世時，也是全團總動員辦後事。」

利特57歲的父親朴龍仁（音譯）16年前與利特媽離婚後獨自奉養父母，3人住在首爾銅雀區新大方洞公寓，從事電子零件貿易業的利特爸近年事業不順，加上利特祖父母罹患失智症，奶奶去年還確診肺癌末期，讓獨自撫養年邁兩老的利特爸無法承受，罹患憂鬱症。

                               
登录/注册后可看大图

利特爸爸&利特奶奶

韓國《中央日報》透露：「照顧失智老人每年需花費1900萬韓元（約54萬元台幣）護理、醫療費，利特爸不得已抵押房子貸款，欠下逾1億韓元（約282萬元台幣）債務。」5日在住處寫下遺書後，勒死雙親再自縊，隔天早上才被發現，他終年57歲，利特祖父終年84歲、祖母終年79歲。

隊長年收千萬仍無力阻憾事

利特是韓國夯團SJ隊長，年收入破千萬元台幣，利特家發生父親弒雙親再自殺慘劇震驚韓國，他所屬的經紀公司SM為不讓新聞曝光，一開始誤導媒體指3人死於車禍，飽受韓國輿論抨擊。利特曾在節目吐露：「小時候父母常吵架，自己也常挨打，曾害怕、討厭父親。」但去年利特爸在利特當兵時寫信給兒子，父子關係似已逐漸修復，可惜未求助當紅偶像兒子及演員女兒朴仁英，造成憾事。昨利特在出殯儀式數度淚崩，令人鼻酸，他在完成爸爸、祖父母後事後，後天將重返部隊，預計7月底退伍。

FR.http://ent.appledaily.com.tw/

lulu

利特痛哭送別至親 SJ團員扶棺守護

2014-1-9 自由時報

記者陳立妍／綜合報導

南韓天團「SJ」SUPER JUNIOR隊長利特，父親朴龍仁及祖父母的喪禮於昨午舉行，利特以喪家身分首度現身鏡頭前，面色哀戚、神情憔悴，而SJ團員則守在他身旁並協助扶棺，令人動容。

SJ有義氣 守靈出殯全程陪伴

2009年起即暫停SJ團體活動的成員起範，於前天趕至醫院慰問利特和遺屬 ，而SJ成員們前晚也陪著利特守靈。利特的父親朴龍仁、祖父母南韓時間昨上午11點出殯 ，除服役中的藝聲外 ，成員希澈、強仁、神童、晟敏、銀赫、東海、始源、厲旭、圭賢，以及子團「SJ-M」周覓皆出席喪禮。

利特難忍哀傷 靈柩上車淚崩

昨利特在至親逝世後首次現身螢光幕前，神情木然、腳步沉重，而SJ成員們則走在利特身後，表情哀痛。隨後SJ成員們協助家屬扶棺，而利特的情緒也在靈柩被抬上車的瞬間潰堤，泣不成聲。

依南韓軍方規定，利特將於11日下午2點前回到部隊，利特所屬SM娛樂公司表示，剩下的時間他將和家人一起，平復心情後再回到部隊。台灣粉絲則在網路上呼籲「默默守護、靜靜等待、永遠支持」，希望利特早日撫平喪親之痛。

FR.http://www.libertytimes.com.tw/



=====================================



利特淚崩送父 SJ成員抬棺陪掉淚

2014-01-09 中國時報 徐定遠／綜合報導

                               
登录/注册后可看大图

     韓團Super Junior（SJ）隊長利特，８日早上神情哀痛地送走父親與祖父母３人，他以喪主身分出席出殯儀式，多次泣不成聲，現場氣氛哀戚至極。SJ的隊友由６日開始就從旁協助接待前來弔唁的親友，並陪著利特一同守靈，８日也一起抬棺，像家人般分擔摯友生命中最低潮與心碎的時刻。

　利特父親疑似先勒死久病失智的父母後，再上吊自盡。但６日事發時，SJ的經紀公司SM娛樂竟誤導大眾，謊稱利特親人是死於車禍意外，欲蓋彌彰的粗糙處理態度，引起韓媒大肆撻伐。

　包括英國《衛報》、美國《華爾街郵報》等國際主流媒體都報導了這件不幸消息。這件事也曝露，SM娛樂有賺國際錢的野心，卻仍以地方公司的氣度與自覺處理重大危機，最後僅以「為防止不實報導二度傷害利特，才會隱瞞真相」做回應，殊不知公司本身就是不實報導、傷害利特的元凶。

FR.http://showbiz.chinatimes.com/



=====================================


利特至親出殯 SJ團員齊聚扶靈

【聯合報╱記者梅衍儂／綜合報導】
2014.01.09 03:01 am

                               
登录/注册后可看大图

利特送別親人時一度忍不住情緒，崩潰大哭。
圖／CFP

韓團Super Junior（SJ）隊長利特的父親和祖父母6日傳出身亡消息，警方7日表示是一場兒子弒雙親的人倫悲劇，昨上午在首爾高麗大學九老醫院舉行出殯儀式，Super Junior其餘成員到場扶靈，團員難得聚首，竟是如此哀戚場合，令人不勝唏噓。

事發後首度現身，利特身穿孝服、雙眼紅腫，面色憔悴，SJ成員希澈、強仁、神童、晟敏、銀赫、東海、始源、厲旭、圭賢及Super Junior-M成員周覓皆到場，其中希澈、強仁、銀赫、東海、始源、厲旭等6人抬棺，當棺材運上靈車，利特再也壓抑不住情緒，崩潰大哭。

                               
登录/注册后可看大图

Super Junior成員為利特的親人扶靈。
圖／CFP

據韓媒指出，喪家嚴防媒體，直到發喪前一小時都未公開具體時間。依家屬意願，遺體不解剖，警方以現場鑑定結果和相關人士陳述作結，表示涉嫌殺死父母的利特父親朴龍仁（音譯）已經死亡，因此以「無公訴權」為由結案。

SJ近年來輪流入伍，各自在戲劇、主持、綜藝發展，團員已許久未湊齊，除了在軍中服役的藝聲，近年暫停跟隨SJ活動的起範也於7日現身靈堂致意，其餘成員昨陪利特守靈，一起送摯友的親人最後一程。

FR.http://udn.com

lulu

利特一家崩潰原因：不堪老年癡呆折磨

朝鮮日報記者 朴相璣、金正煥、崔熙明 (2014.01.08 10:15)

韓國偶像組合Super Junior成員利特（原名朴正洙，31歲）的父親將祖父母勒脖殺害後，自殺身亡。警方調查顯示，這起案件緣於長期折磨家庭的老年痴呆症和經濟困難，以及由此患上的抑鬱症。事發當天正好是利特的父親朴某（57歲）送痴呆的父母去療養院的前一天，使周邊的人更加難過。據警方透露，家里牆上到處都是利特的照片，可見他家人因成為大牌明星的兒子而感到驕傲，可是他們最終撐不起生活的重擔。

◇長期侍候痴呆父母和經濟困難釀悲劇

本月6日9點20分左右，在首爾銅雀區新大方洞的一棟公寓，利特的父親朴某和爺爺（84歲）、奶奶（79歲）一起死在家里被人發現報警。銅雀區警察署7日表示，經調查推測他們在5日夜11點左右死亡，是兒子朴某勒死父母後自己也上吊自殺。朴某在留下的遺書上寫道：父母由我陪着走。

據警方調查，利特的父親朴某1998年與妻子離婚，此後一直自己侍候父母。他對父母極盡孝心，但幾年前父母得了痴呆症後，他感到侍候起來非常吃力。該公寓的一居民說，“他爺爺常常出門後找不到家，他奶奶經常坐輪椅上醫院。”朴某的母親去年還被診斷為肺癌末期。

                               
登录/注册后可看大图

▲當紅組合Super Junior成員利特2012年在部隊排練音樂劇時演哭戲。利特是2012年作為現役兵入伍的。今年1月6日，他的父親和祖父母一起在家自殺身亡後，他請假回家在靈堂守靈。圖片=NEWSIS

朴某的遺屬告訴警方，最近朴某的生意不好生活拮据，從而得了抑鬱症。據說，朴某經營的公司情況嚴重，幾近倒閉。遺屬和警方說，朴某覺得難以為繼，就決定把父母送到療養院，但前一天就做出極端選擇走上絕路。

周邊的熟人們說，他們沒有想到他會自殺。他平時通過自己的網頁盡情表達了對兒子的疼愛。幾天前還上傳了他爬山的照片。迎接新年還給中學同學發短文表示“希望新年成為健康而給力的一年。”然而他留下“我死後被發現，要捐贈器官”的遺言，陪著父母離世而去。

◇長期侍候癡呆患者“折磨”家人

就癡呆成為自殺或殺人動機的案件，媒體報導每年都達10多件。去年8月在首爾80多歲的老人在三年患癡呆的老婆嘴上貼膠布致死，然後自己也服用睡眠藥企圖自殺。 同年5月，在慶北青松，4年來一直侍候癡呆老伴的80多歲老人，和老伴一起跳水庫自盡。

專家們認為，癡呆患者家屬做出極端選擇，是因為他們認為難以擺脫癡呆而感到不堪重負。大部分情況是，患病初期幾年還悉心照顧患者，但時間一長就對現實感到絕望。專家們說，利特的父親朴某可能看到繼父親之後母親也有癡呆症狀就感到絕望。

在癡呆症導致自殺或殺人的案件中，大部分都是患者未進入療養設施，由家人侍候。朴某在母親的癡呆症嚴重之前，經常帶母親去近處的福利設施，以減輕負擔，但是在母親症狀惡化、行動不便之後，就只在家中侍候母親了。癡呆症諮詢熱線中心的諮詢組長崔京子說：“很多癡呆症患者的家屬都因侍候問題痛苦不堪，卻又拒絕將老人送進療養設施。把老人送進療養設施就是不孝的想法是錯誤的。”

朴某患抑鬱症，被認為是此次案發的另一個原因。有人指出，朴某的抑鬱症很可能和家人患癡呆症有關。漢陽大學教授金熙真表示：“如果由一、兩人看護患者的話，看護者很難擁有正常的生活和人生，會逐漸脫離社會。很多看護者會出現抑鬱症，原本的輕度抑鬱症患者也會發展為重度抑鬱症。”

FR.朝鮮日報中文網 chn.chosun.com

snoopyjia2001

也就是说最初的那个车祸新闻是SM发的太JP了，这都敢造假

欧珀莱

韩媒批SM公司隐瞒利特家人死因 造二次伤害

2014年01月09日08:11  来源：搜狐娱乐

                               
登录/注册后可看大图

利特伤痛欲绝哭成泪人，SJ其他成员抬棺送行。

　　据台湾媒体报道，韩国团体Super Junior成员利特的父亲及祖父母6日被发现在家中自杀身亡，令社会大众感到震惊与遗憾。起初SJ的经纪公司“SM娱乐”对外宣称其家人是死于交通事故，未料5小时后，警方却出面证实3人是因自杀过世，戳破SM娱乐放出的假消息，此举也引爆韩国媒体的不满怒气。

　　原据韩国多家媒体报导，Super Junior所属经纪公司“SM娱乐”在事件爆发当晚，对外发表声明表示利特的父亲及祖父母是死于“交通事故”，但对于事发原因及地点却未提及，令韩媒感到疑惑。未料7日凌晨却由警方证实，利特父亲因罹患忧郁症，加上经商失败厌世，留下遗书后先杀害患有老年痴呆症的父母亲，再到卧室上吊自杀。

　　警方的调查让事件真相逐渐明朗化，韩国媒体却相当不满SM娱乐放出假消息，捏造利特家人的真正死因，对此，SM娱乐解释：“为了防止不实报导二度伤害利特才会隐瞒真相。”《朝鲜日报》则表示，SM娱乐在演艺界的地位举足轻重，但说了谎却始终未对外道歉，认为这才会对利特一家人造成二度伤害。

(责任编辑：李燕妮)

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

gill125

哎，太不幸了，一定要坚强啊！

微海风扬

多傻啊，SM公司。消息出来以后，还不是媒体挖出来的假新闻，是警方说的。。。。