【原创翻译】Super Junior利特父亲亲手结束双亲的生命后自杀 SM发假新闻惹毛韩媒

eleven

SM官方立场：“利特正在悲伤中，恳请不要报道过激”
撰写 婕熙 | 2014年01月07日11:22

                               
登录/注册后可看大图

6日上午，Super Junior利特的父亲朴勇仁（57岁）、爷爷朴贤硕和奶奶千庆泰去世。

首尔铜雀警察局在现场发现疑似是利特父亲写的遗书，因此推测是自杀。而且，利特父亲的朋友透露："利特爷爷有老人痴呆症，奶奶患有重症无法行动，利特父亲一人照顾两老，身心俱疲，患有抑郁症。"

利特所属经纪公司SM娱乐发布官方立场，表示："利特正沉浸在悲伤之中。故人家属方面也因为媒体对事件详情以及可能性未过滤直接报道而感到很痛苦。家属希望能够安静地送故人离开.本公司恳请不要发布刺激性的报道内容。"

2013 KpopStarz. All rights reserved.

樱花浪漫

什么原因现在已不太重要了吧
活着的人要怎么走下去才是目前最重要的

话说抑郁症真的是很严重的社会问题

3gs7za

新闻怎么有两种说法？不管怎么样，都太惨了吧，特队长要节哀啊

yzs88979128

这情况也太令人震惊了，家家都有一本难念的经啊

韓、厷子

车祸怎么能够转成自杀 十分钟赶到现场 还说是上吊身亡0 0在车里怎么上吊 这新闻也太扯了
小队坚强 希望只是不幸的事故 死者安息

zoeou2005

無論怎樣都是一下子痛失好幾位至親, 利特要堅強,一步步走下去總會慢慢走出來

桃蓁

不是吧 怎么发生这种事情利队长一定要坚持住啊 加油！

jcc520

到底是车祸还是自杀？
真是人间悲剧！韩国IDOL的收入已经低到连个看护都请不起吗？真是家家有本难念的经！请节哀！

virginia1981

jcc520 发表于 2014-1-7 12:59
到底是车祸还是自杀？
真是人间悲剧！韩国IDOL的收入已经低到连个看护都请不起吗？真是家家有本难念的经！ ...

觉得不是请不请看护的问题了，如果特特把把本来就有忧郁病的话，迟早是要出问题的 ~

现在是一个忧郁病的对着两个老人痴呆的 ~ 没想到家里的情况是如此啊，心酸ING ~~~

qwenli

这件事让我想起前几年，三星集团的小女儿在美国过世时，第一时间发布的消息也是车祸。
但后来媒体报道真相为自杀。
自杀到底是不正面的事，可能公司为了他有刻意隐瞒的意思。
唉，怎么看都是人间悲剧。
利特常常在舞台上为观众带来欢笑，但自身的命其实相当坎坷。
还好他又一团兄弟会关怀他。

hamburgerz

如果第二个新闻是真的，那三个家人活着的时候大概身体心理都遭受过常人难以想象的折磨，才走到最后这步。。。。。。报车祸过世算是种保护，比一开始就报自杀让一般人能接受。亲近的人发生这种事，阴影可能跟一辈子，祝好

ailin

同时失去3位亲人啊！这要怎么承受啊   ！

javabird

這事突顯老人看護的問題. 相信以利特的收入是有能力請一個幫助照顧的看護, 或是送去專業的機構照護.
怕就怕在南韓太過講究人倫孝道, 請人來幫忙照顧或是送去安養院會被人說是不孝, 所以只能自己撐著.
利特的父母離婚了, 要是沒離婚, 這担子會落在利特媽媽身上的.
無論如何, 要同時照顧兩位健康有問題的老人絕對不是件容易的事, 該請人幫忙還是得請的, 別自己硬抗著了.

lulu

利特失去至親 同事難掩悲痛

朝鮮日報網 (2014.01.07 13:48)

                               
登录/注册后可看大图

▲利特/照片=News1

偶像組合Super Junior成員利特（本名朴正洙）的父親和祖父母過世，因此包括Super Junior成員在內的眾多藝人紛紛前去弔唁。

Super Junior成員神童當天沒有參加自己主持的廣播節目，直接前往靈堂。而在KBS 2FM的節目《Kiss The Radio》直播前夕得知噩耗的厲旭也悲痛不已。而厲旭則在廣播節目直播之前得知噩耗後悲痛不已。

其他藝人的追悼和哀悼也接連不斷。BEAST成員尹鬥俊在去過靈堂後，6日在自己的推特上留言說：“因為是經常面帶笑容的大哥，更加痛心。向故人祈福。”

在事發現場發現了看似利特父親所寫的遺書，內容為“父母由我帶走了”。警方根據遺書的內容推測，利特的父親先勒死了自己的父母，然後自殺。

朝鮮日報中文網 chn.chosun.com


====================================


利特父親致兒子信：爺爺奶奶非常空虛

體育朝鮮 (2014.01.07 15:00)

                               
登录/注册后可看大图

▲利特的父親寫給兒子的信

Super Junior成員利特的父親和祖父母過世的噩耗傳開後，利特的父親在社交網上寫給兒子的一封信受到關注。

7日，在網路社區公告板上出現一個題為《利特的父親寫給利特的信》的帖子。這封信是2012年利特入伍時，父親在補充隊社區寫給他的。

在題為《寫給壯丁朴正洙》的這封信中，利特的父親寫到：“現在部隊裡應該還叫壯丁吧，而不是訓練兵。因在陌生的地方過夜、突然降溫導致天氣寒冷，可能會後悔作為現役兵入伍。而身為父親，現在才敢對你說，我十分讚賞你的決定。”

利特的父親還寫到：“你現在無法回復在這裡給你留言的粉絲，因此我想借此機會向粉絲轉達感激之情。‘謝謝大家’。希望你能成為更加成熟、更加男人的正洙，回報粉絲們的關愛。”

信的結尾寫到：“養育你的爺爺奶奶感到非常空虛”，並落款“父親”，讓人看了心痛不已。

朝鮮日報中文網 chn.chosun.com

yee1125

不是说车祸吗？怎么变成自杀说啊？？