|
|
本帖最后由 liaopptw 于 2014-8-7 10:34 编辑
视频: [中字]《不要戀愛要結婚》花絮#18_奇泰&薔薇 吻戲花絮
我比較喜歡這個人翻譯的。小黑屋的字幕都看得很辛苦。不過我也不想講太多。自high的團體。哈哈。沒差啦
等等又被說，你是甚麼東西。哈。
http://v.youku.com/v_show/id_XNzUxOTk5NjQ0.html
JWLaLa
My Google+：http://www.google.com/+JWLaLa
↑各种被封锁的花絮&视频请到Google+找
带走翻译或二次上传麻烦注明出处谢谢
順便給歌
http://sulingefs.blogspot.tw/2011/05/stand-by-me.html
歌詞是有跟著電影的。還有個故事咧
這部1986年出品的老電影，描述四個生活在美國奧勒岡州小鎮的男孩的成長故事。
這四個 12 歲的男孩，各自有著生活上的隱痛：一位來自父親曾是罪犯的問題家庭，所以他也經常被人當作罪犯看待；
一位被精神失常的父親弄得聽力及視力異常；一位因為長得胖又膽小懦弱，常受人排擠；
一位則因為表現優異的哥哥車禍身亡，他卻覺得父親可能希望死的是他不是哥哥，而飽受心理折磨。
故事就是敍述這四個人聽說有個跟他們同年齡的男孩被火車撞死，警方卻找不到屍體，因此相約進行一趟兩天一夜的冒險旅程，要去找到這具屍體。在這短短的旅程中，他們相互關注，彼此分享內心的世界，還共渡困境，最後當然也找到了屍體。
回到鎮上後，一切似乎恢復往常，但一些不一樣的東西已經在這幾個孩子的生命中展開。後來，四個人長大各分西東，命運大不相同，但這段純真的友誼卻永留在他們心中。
When the night has come, and the land is dark.
當夜晚來臨，大地一片漆黑
And the moon is the only light we'll see.
月兒帶來唯一能見的光亮
No I won't be afraid. Oh I won't be afraid.
不，我不會害怕。噢，我不會害怕
Just as long as you stand, stand by me.
只要你站在我身邊
(Refrain 副歌)
So darling darling stand by me.
親愛的，站在我身邊
Oh stand by me
Oh stand stand by me
Stand by me
If the sky that we look upon should tumble and fall.
如果我們仰望的天空將要坍塌下來
Or the mountains should crumble to the sea.
或是高山將崩向大海
I won't cry. I won't cry. No I won't shed a tear.
我不會哭，我不會哭，不，一滴淚都不流
Just as long as you stand stand by me
只要你站在我身邊
(Refrain)
Whenever you're in trouble won't you stand by me
當你遇上麻煩，何不站在我身邊
Oh stand by me
Oh won't you stand stand by me
Stand by me |
|
发表于 2014-8-6 22:56
发表于 2014-8-6 23:21
