【2014SBS】【匹诺曹】20集中字已出，准新郎新娘甜蜜接吻

liaopptw · 发表于 2014-9-4 22:00

本帖最后由 liaopptw 于 2015-1-16 09:37 编辑

【中文剧名】皮诺曹/Pinocchio
【接　　档】對我而言可愛的她
【官　　网】http://program.sbs.co.kr/builder/programMainList.do?pgm_id=22000005161
【中文制作】
【剧情大纲】是以追逐真相的青年社會線記者為主人公所展開的故事，描述計程車司機出身的男主人公和無法說謊的記者、從未與一般民眾接觸過的財閥之子、瘋狂私生飯出身的記者在電視台作為社會線記者的生活，24小時在一起為了報導而作戰，又在這過程中發展出青春愛情的故事。

【直播网址】

【在线中字】

依照社区规则：本剧楼请勿涉及演员个人的YY及八卦
请勿粘贴与剧情无关的明星个人图片等
请勿灌水、掐架及引图片回复

請勿因討論不愉快到處亂按負評。

相關資料
Naver匹諾曹
Daum搜尋
韩版匹诺曹貼吧
soompi. Pinocchio 피노키오

推特

男主角
http://twitter.com/pinocchio_cdp
女主角
http://twitter.com/Pinocchio_CIH

liaopptw · 发表于 2014-9-4 22:02

本帖最后由 liaopptw 于 2014-11-19 07:45 编辑

企划介绍、角色简介
人設翻譯 cr JShine李钟硕FanClub

登录/注册后可看大图

liaopptw · 发表于 2014-9-4 22:03

本帖最后由 liaopptw 于 2014-11-13 12:45 编辑

演员资料

登录/注册后可看大图

朴信惠金英光李侑菲邊熙峰姜信日李必模

海報

登录/注册后可看大图

liaopptw · 发表于 2014-9-4 22:10

本帖最后由 liaopptw 于 2014-12-2 10:45 编辑

新闻图片索引
【2014.09.04】【影视】朴信惠新剧《匹诺曹/Pinocchio》出演可爱实习记者一说谎就打嗝
【2014.09.04】【影视】《匹诺曹》朴信惠确定出演李钟硕却迟迟无法决定
【2014.09.07】【影视】邊熙峰-姜信日 -李必模確定出演
【2014.11.03】《匹诺曹》乡村少年李钟硕进城大摆造型显喜悦
【2014.11.03】朴信惠《匹诺曹》再现“车恩尚” 粉丝大呼“金叹”变“达普”
【2014.11.03】《匹诺曹》李钟硕头缠绷带背起朴信惠乐开花
【2014.11.04】匹諾曹症候群6種症狀?
【2014.11.05】第三版预告
【2014.11.05】官網劇照
【2014.11.05】官網劇照2
【2014.11.05】SBS短预告
【2014.11.05】 SBS官網更新預告截圖 [D-7]

登录/注册后可看大图

【2014.11.13】第二集文字预告
【2014.11.13】EP1動圖集錦
【2014.11.13】匹诺曹第二版预告【韩语中字】
【2014.11.13】《Pinocchio匹诺曹》首播李钟硕幽默真诚表演样样通收视达7.8%

登录/注册后可看大图

【2014.11.14】Pinocchio匹诺曹EP1-EP2動圖 cr kyxh
【2014.11.14】《Pinocchio匹诺曹》EP2收視SBS 《匹诺曹》：9.8%（+2）
【2014.11.14】Pinocchio匹诺曹EP1-EP2感想sycusco
【2014.11.14】匹诺曹第三集预告【韩语中字】
【2014.11.14】Pinocchio匹诺曹EP1-EP2感想《夜空中最亮的星》redbanana
【2014.11.14】Pinocchio匹诺曹EP1-EP2感想 hlmnet2004

登录/注册后可看大图

【2014.11.17】李宝英为《匹诺曹》剧组应援送餐车 “没我很无聊吧？”
【2014.11.17】Pinocchio MV - Dalpo theme cr foreverpyh
【2014.11.17】第三集【雪之女王】文字圖檔 fr 百度李鍾碩吧cr foreverpyh
【2014.11.17】第三集预告—【雪之女王】配圖 cr 子恩
【2014.11.17】《匹诺曹》朴信惠的匹诺曹综合症是假想的
【2014.11.17】《匹诺曹》李钟硕剪去蓬头乱发转型都市男人
【2014.11.17】朴信惠粉丝为《匹诺曹》应援，韩日泰高人气认证

登录/注册后可看大图

【2014.11.18】李钟硕-朴信惠-金英光-李侑菲4人组首次相聚官網更新劇照
【2014.11.18】李宝英将在19日播出的该剧第三集中以声音的形式特别出演.

登录/注册后可看大图

【2014.11.19】官網劇照更新
【2014.11.19】金英光IG更新4人合照一張

登录/注册后可看大图

【2014.11.20】ep3收視
【2014.11.20】第四集  副题：罗密欧与朱丽叶
【2014.11.20】ep3動圖 fr kyxh
【2014.11.20】第四集文字預告 fr foreverpyh
【2014.11.20】ep3 觀後感有叔叔真好 sycusco
【2014.11.20】[匹诺曹] OST Part.1 《初恋》Tiger JK  fr sycusco
【2014.11.20】壁咚
【2014.11.20】《Pinocchio》狮子头崔达浦当出租车司机显端正(第三集)
【2014.11.20】《匹诺曹》ep3朴信惠梦见被李钟硕扯裙子
【2014.11.20】ep3演员李宝英的声音在《匹诺曹》中惊喜登场。
【2014.11.20】ep3朴信惠令人潸然泪下的「打嗝呜咽」
【2014.11.20】《匹诺曹》ep3李钟硕为复仇，决定成记者！
【2014.11.20】OST Part.1 《初恋》Tiger JK  歌詞中譯

登录/注册后可看大图

【2014.11.27】 OST Part.2 Roy Kim (로이킴) - 피노키오 (Pinocchio).mp3 度盤链接:http://pan.baidu.com/s/1hqvKEXm 密码: bjps

【2014.11.27】#Roy Kim#为SBS热播水木剧《匹诺曹》演唱同名OST《匹诺曹》公开
【2014.11.27】 ep5 劇後感

【2014.11.27】 ep5 被燻死動圖
【2014.11.27】我青梅竹马大侄女和只有声音前女友的惨烈修罗场】（3，4集）
【2014.11.27】朴信惠在金英光面前自动变身“小矮子”？
【2014.11.27】《匹诺曹》李钟硕：停尸房里想吃内脏汤——最强胃口
【2014.11.27】《匹诺曹》李钟硕再“克爹” 悲伤惹人怜
【2014.11.27】《匹诺曹》朴信惠记者考试落选用李钟硕的牙刷刷马桶
【2014.11.27】《匹诺曹》朴信惠为治打嗝向李钟硕告白
【2014.11.27】《匹诺曹》朴信惠可爱告白拉开罗曼史序幕
【2014.11.27】《Pinocchio》朴信惠演技绝佳获赞
【2014.11.27】朴信惠调皮可爱卖萌照 “和我一起收看匹诺曹哦”
【2014.11.27】《匹诺曹》新剧照：四位实习记者的受难记
【2014.11.27】《Mr.Back》夺水木剧冠军宝座，《匹诺曹》紧追其后

登录/注册后可看大图

【2014.11.28】EP6~sycusco觀後感~當我們追求的東西不是真相時，真相會發出一個微小的訊號，而這訊號就是疑問
【2014.11.28】EP6 AGB和TNS均为水木档第！一！名！

登录/注册后可看大图

【2014.12.02】《匹诺曹》朴信惠猫腰欲溜出警察局(图)
【2014.12.02】《匹诺曹》幕后花絮照公开 “达令情侣”令人羡慕
【2014.12.02】组图：神剪辑！《匹诺曹》《继承者们》的N角恋_高清图集_新浪网
【2014.12.02】《匹诺曹》廣告畫面感
【2014.12.02】第七集文字預告井底之蛙

liaopptw · 发表于 2014-9-4 22:29

本帖最后由 liaopptw 于 2014-11-20 09:09 编辑

【相關視頻】

「JShine李钟硕FanClub」出品 SBS电视台翻译 @韩语养乐多老师视频 C.Mochi 转载请注明

【JShine】SBS匹诺曹三版完整預告合集 [韩语中字]
http://v.youku.com/v_show/id_XODE5NDM4MTg0.html

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

朴信惠李钟硕发布会后采访
http://v.youku.com/v_show/id_XODIwNTc0NTQ4.html

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

use "unblock youku "in chrome app store, it's free.

線上
第一集中字
youku：
http://v.youku.com/v_show/id_XODI1MzY1NDc2.html
土豆：
http://www.tudou.com/albumplay/aCSw2edHPfo/wY3wSDygcp4.html

【收视率】
Episode ratings for the SBS drama Pinocchio

Date	Episode	TNmS (%)		AGB Nielsen (%)
Date	Episode	Nationwide	Seoul	Nationwide	Seoul
2014-11-12	01匹諾曹.	7.8 (19th)	9.9 (14th)	7.8 (19th)	8.4 (17th)
2014-11-13	02醜小鴨	10.6 (14th)	12.8 (6th)	9.8 (15th)	10.8 (11th)
2014-11-19	03雪之女王	9.4 (18th)	10.9 (14th)	9.4 (15th)	10.9 (11th)
2014-11-20	04羅蜜歐與茱麗葉/td][td]-	-	-	-
2014-11-26	05	-	-	-	-
2014-11-27	06	-	-	-	-
2014-12-03	07	-	-	-	-
2011-12-04	08	-	-	-	-
2014-12-10	09	-	-	-	-
2014-12-11	10	-	-	-	-
2014-12-17	11	-	-	-	-
2014-12-18	12	-	-	-	-
2014-12-24	13	-	-	-	-
2014-12-25	14	-	-	-	-
2014-12-31	15	-	-	-	-
2015-01-01	16	-	-	-	-
Average		-	-	-	-

茉莉公主 · 发表于 2014-9-5 20:25

《匹诺曹》朴信惠确定出演李钟硕却迟迟无法决定

演员李钟硕是否出演SBS新水木剧《匹诺曹》仍在商讨之中。

4日，李钟硕所属经纪公司相关人员向媒体透露称："确实收到了电视剧《匹诺曹》对李钟硕的出演提案，并且这是收到提案的作品之一，目前依旧在商讨之中。"

当日，演员朴信惠已经确定出演《匹诺曹》的女主人公一角，饰演一名社会部的女记者，但是却是"匹诺曹症候群"，她只要一撒谎就会不自觉打嗝。

而且，这次的《匹诺曹》是SBS电视剧《听见你的声音》的赵秀沅PD和朴慧莲作家再次携手合作的又一作品。而李钟硕也分别都和他们进行过合作，如果这次能够确定出演，将会是三人的又一次的合作，十分令人期待。

另外，《匹诺曹》预计接档《对我而言，可爱的她》，将于11月进行放送。主要讲述的是计程车司机出身的男主角和无法说谎的女记者24小时在一起为报道而作战又逐渐产生浪漫爱情的故事。

转载来源：韩剧网www.hanjuwang.com

jubi · 发表于 2014-9-8 22:12

昨天的新聞

[단독]변희봉·강신일·이필모, '피노키오' 출연 확정
邊熙峰-姜信一-李必模 'Pinocchio'出演確定

登录/注册后可看大图

연기파 배우 변희봉과 강신일, 이필모가 SBS 새 수목드라마 '피노키오'에 출연한다.

7일 복수의 방송 관계자에 따르면 변희봉 강신일 이필모는 '피노키오'의 출연을 확정 지었다.

http://news.nate.com/view/20140907n02055
內容中尚未公佈三人出演的角色

茉莉公主 · 发表于 2014-9-8 22:55

1

图片来自前瞻网，不知有多少可信度。
二硕也是记者，只是计程车司机出身，金英光演高富帅，这2只继电影“热血沸腾的青春“再次合作。

liaopptw · 发表于 2014-9-9 10:16

本帖最后由 liaopptw 于 2014-9-9 10:24 编辑

NEWS
20140909NEWS 補充翻譯

登录/注册后可看大图

【独家】边希锋、姜信日、李必模‘匹诺曹’出演确定
【MonetToday starnews 金英镇记者】演技派演员边希锋和姜信日、李必模确定出演SBS新水木剧‘匹诺曹’7日从放送相关工作人员了解边希锋、姜信日、李必模‘匹诺曹’确定出演作为电视剧‘听见你的声音’朴慧莲作家和赵秀沅导演的再次合作作品而引发话题的‘匹诺曹’讲述了在这个火热的世界上奔波着的20代社会部实习记者成长的故事。
（从左边开始）在边希锋、姜信日、李必模确定出演之前确定的是女主人公朴仁荷的扮演者朴信惠，男主人公崔达标正在和演员李钟硕接洽中。这之外收到了由金英光试验徐范株一角、李侑菲饰演车慧胜的提案另一边，‘匹诺曹’作为‘没关系，是爱情’的后续‘对我而言可爱的她’的后续将于11月放送

翻译：m
转载请注明韩版匹诺曹吧

lois423631 · 发表于 2014-9-9 12:46

변희봉·강신일·이필모, '피노키오' 출연 확정
邊熙峰.姜信日.李必模'Pinocchio'出演確定

登录/注册后可看大图

7日,多位放送負責人透露,邊熙峰.姜信日.李必模參與'Pinocchio'的演出。
http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2014090515030617643&type=1&outlink=1

lois423631 · 发表于 2014-9-9 12:46

朴信惠主演《Pinocchio》新劇扮記者

朴信惠將出演SBS TV新水木劇（週三週四播出的劇集）《Pinocchio》，扮演社會部見習記者崔仁河一角。

登录/注册后可看大图

《聽見你的聲音》編劇朴惠蓮和趙秀元導演再次合作的新劇《Pinocchio》講述走進艱難世界的二十多歲社會部見習記者成長的故事。劇中朴信惠扮演了只要說謊就會打嗝的，患有木偶綜合症的社會部記者。

《Pinocchio》製作方iHQ方面表示「在策劃案出來之後就想到讓朴信惠扮演崔仁河，一直跟她溝通來著。」

朴信惠通過經紀公司表示：「我想描述剛進入社會部的年輕人愛情、挫折、成長故事的《Pinocchio》一定會引起觀眾的共鳴，是一部有魅力的作品，所以決定出演。我還嚮往劇中崔仁河誠實有自信的性格，所以被《Pinocchio》吸引了。」

《Pinocchio》將於11月初開播。

來源：韓星網-korea star daily|更多精彩內容、圖文影音，詳見《韓星網》

------------------------------

朴信惠確定出演《匹諾曹》

朝鮮日報中文網 (2014.09.04 14:27)

演員朴信惠出演預定於11月播出的SBS新電視劇《匹諾曹》，擔任女一號。

朴信惠所屬經紀公司於4日表示，朴信惠已確定飾演SBS電視劇《匹諾曹》的女主人公“崔仁荷”（音）。編劇朴惠蓮和導演趙秀沅繼《聽見你的聲音》再度合作打造的《匹諾曹》講述了20多歲社會部實習記者步入競爭激烈的社會，逐漸成長故事。

朴信惠扮演的“仁荷”有“匹諾曹綜合征”，如果說謊就會打嗝，因此她選擇社會部記者作為職業。繼《繼承者們》和《尚衣院》之後一直慎重地討論下部作品的朴信惠方面透露說，朴信惠認為，《匹諾曹》刻畫了初入社會者的愛情與挫折以及成長故事，劇情極具魅力，能讓觀眾產生共鳴，所以決定出演。

《匹諾曹》將接檔《對我而言可愛的她》於11月開播。
朝鮮日報中文網 chn.chosun.com

------------------------------

朴信惠新劇演可愛實習記者　一說謊就打嗝

朴信惠确定出演《皮诺曹》饰演实习新闻记者

bnt新闻讯 4日，据朴信惠所属社透露，韩国演员朴信惠确定将接下SBS新剧《皮诺曹》女主角，饰演一名实习新闻记者。

电视剧《皮诺曹》讲述了一名在竞争激烈的世界里奔波的20代社会部实习记者的成长记。朴信惠将在剧中饰演只要说谎便会开始打嗝的女主角“崔仁夏”（音译）。

在结束《继承者们》以及电影《尚衣院》拍摄后，慎重地考虑了下部作品。最后，朴信惠决定通过《皮诺曹》与观众们一起分享20代青年们在竞争激烈的环境里的成长故事。朴信惠也将通过“仁夏”展现出她丰富的戏剧经验以及生动的演技。

此外，讲述实习新闻记者成长记的《皮诺曹》预计将接档《可爱的她》于11月播出。洪亭苡/文 S.A.L.T.娱乐/图

------------------------------

朴信惠確定出演 Pinocchio

登录/注册后可看大图

朴信惠確定出演《Pinocchio (피노키오)》。

先前收到 SBS 全新水木劇《Pinocchio》出演邀請的朴信惠，4日上午透過經紀公司 S.A.L.T. Entertainment 證實確定出演。她將在劇中飾演患有皮諾丘症候群 (Angelman Syndrome)，只要說謊就會打嗝的社會部見習記者 ─ 崔仁荷。

而《Pinocchio》也是導演趙秀沅、編劇朴慧蓮繼《聽見你的聲音》後再次合作的作品，劇情描述電視台社會記者們之間的故事，預計11月接檔《對我而言可愛的她》播出。

目前李鍾碩、金英光、李侑菲出演與否仍在討論階段。

[♥] 轉載文章請務必將以下所有來源一起帶走，謝謝大家！

ⓒ 來源：allkpop
ⓒ 撰寫：Kpopn 的 CHI
ⓒ 轉載請註明 http://kpopn.com 及以上所有來源

liaopptw · 发表于 2014-9-12 08:40

http://tw.weibo.com/yinyuetaikoreamusic
2014年9月12日 8:01
關注
#李鍾碩#-#朴信惠#-#金英光#-#李侑菲#確認出演SBS新劇《匹諾曹》！[給勁]12日多位放送界相關人士透露李鍾碩、
金英光以及李侑菲確定出演《匹諾曹》，至此四位主角陣容都已確定。劇情描述出租司機出身的男主公、無法說謊的記者、
高高在上的富二代和私生飯出身的記者，一起為報導作戰，而產生愛情故事。

登录/注册后可看大图

依然yi心 · 发表于 2014-9-12 09:13

李必模可能在剧中饰演的角色及周边人物介绍
转自韩版匹诺曹吧
http://tieba.baidu.com/p/3289429763
消息来自李必模DC画廊，翻译整理BY：晰比

姓名：黄乔东

家庭背景
6兄弟之中的长子，马上就要40了却一直是母胎单身。

履历
男中、男高、工大出身（也就是一路都是男校），毅力特别强大的记者。
25岁（YGN社会部记者）
30岁（YGN PD）
38岁（YGN报道局副手）
39岁（YGN报道局市警cap）
*注：这个职务准确的翻译我不知道，它的身份是可以出入首尔警察厅的记者，通常由在社会部至少7-10年经验的记者担任，管理着2-3年年资的警察记者）

他的座右铭是：新闻不是靠做的，而是靠传达的；能够改变世界的只有真相。

分两个team，互相为竞争关系：乔东指挥的是ygn，对手是叫msc。

黄乔东的周边人物

1. 男主和女二作为实习记者，在乔东手下工作

2. 张贤圭（不知道男女），30出头，ygn社会部主笔记者
与既有权威性又固守原则的乔东摩擦严重
无论是上司的意见还是后辈的意见，都喜欢挑刺找茬泼冷水，因此别名“张找茬”。
但是在“新闻是什么”的问题上，与乔东意见一致。
刚入社的时候，因为头发长到挡眼睛，而被乔东要求改换成可以看到眉毛的发型。ta曾一度别着发夹上班以示抗议。

3. 李日周（不知道男女），30出头，msc社会部主笔
本是乔东大学的后辈，但天生长得老相，所有人都以为ta不是后辈而是前辈。
最初入职的是ygn报道局，因为贪图单独报道，与乔东有过节而后辞职。
出于与乔东竞争的心理，绝对不能输给ygn新闻，总是训斥后辈。

liaopptw · 发表于 2014-9-12 11:05

本帖最后由 liaopptw 于 2014-9-12 19:21 编辑

20140912
Via: supernad2
二碩和朴秀蓮以及赵秀沅導演合影

登录/注册后可看大图

[Fanedits] - Lee Jong Suk & Park Shin Hye(粉絲製作的預想圖)

Cr: LJS DC

登录/注册后可看大图

eileen1027 · 发表于 2014-9-12 13:35

李钟硕确定出演《匹诺曹》甜蜜牵手朴信惠
2014年09月12日10:24 新浪娱乐

登录/注册后可看大图

新浪娱乐讯韩国艺人李钟硕[微博]最近确定了出演SBS新周三周四剧《匹诺曹》，该剧由李钟硕曾出演的《听见你的声音》原班人马打造，将于今年11月开播。

　　《匹诺曹》讲述了刚刚步入社会的实习记者们在激烈的竞争中逐渐成长的故事，李钟硕在剧中将饰演社会部记者。李钟硕的经纪公司负责人表示，朴惠莲编剧与赵秀沅导演在与李钟硕一起拍《听见你的声音》时就在企划这部《匹诺曹》，并视李钟硕为男主人公的不二人选，朴惠莲编剧与赵秀沅导演的盛情邀请，再加上《听见你的声音》中愉快的合作经验，让李钟硕最终决定了出演《匹诺曹》。

　　《匹诺曹》将于11月接档《可爱的她》在SBS电视台播出，韩国女艺人朴信惠[微博]将与李钟硕一起出演该剧。吕东垠/文版权所有Mydaily禁止转载
======================================================
李钟硕确认出演SBS新剧《皮诺丘(Pinocchio)》
2014年9月12日星期五10:39 希比

登录/注册后可看大图

今天根据多名电视台相关人员消息，李钟硕最终确定出演SBS新水木剧《皮诺丘(Pinocchio)》。

李钟硕确定出演SBS新水木剧《皮诺丘(Pinocchio)》，剧中变身平凡出租车司机出身的社会部记者崔达标，与朴信惠饰演的患有皮诺丘(Pinocchio)综合症只要说谎就会打嗝的社会部实习记者崔仁荷展开一段奇妙浪漫的感情。

这也是李钟硕继《听见你的声音之后》，再次与朴惠莲编剧及赵秀沅导演合作。另外两位主演是金英光、李侑菲。该剧预计11月12日首播。

写手：希比@ 韩星网 / KoreaStarDaily
=======================================================
李钟硕、朴信惠确定出演SBS新剧《匹诺曹》
2014年9月12日星期五10:46 JiaJia

李钟硕即将搭档朴信惠，出演SBS新剧《匹诺曹》!

多位相关人员於今日(12日)透露，李钟硕、朴信惠还有金英光、李侑菲确定出演该部剧集。《匹诺曹》的四位主人公设定分别为:出租车司机、没办法说谎话的记者、高高在上的富二代以及私生饭(注:侵犯明星私生活的粉丝)出身的记者，他们一起为了新闻作战，而产生的爱情故事。

这也是李钟硕继《听见你的声音》之后，再次与朴惠莲作家、赵秀沅导演合作。不知道大家对这部新剧集期不期待呢?笔者认为「私生饭出身的记者」很吸引人呢，很好奇这会是个什么样的故事!

写手：JiaJia@ 韩星网 / KoreaStarDaily

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2014SBS】【匹诺曹】20集中字已出，准新郎新娘甜蜜接吻

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评