【2014MBC】【我人生的春天】【甘宇成 崔秀英】只為愛一場，造福更多人的無憾

eko

今日甘大分享了兩篇留言, 第二篇同步在DCKwoosung.

雖然看不懂說什麼, 但可以看到甘大的感性很念粉絲們, 留言分享就像志同道合者一起交流心得一樣, 很親近的.

以下是第二篇留言, 很詳細是不是
轉貼: DCKwoosung
올해도 이제 얼마안남았네요..
캐슬감 2014-11-16 15:44:38

멜로물의 남녀주인공들,
특히 이번같은 심한 사랑앓이를 소재로한 역할을 경험하고난 후의 배우들도
드라마에 몰입한 여러분들처럼,
약간의 우울증상을 겪기도하고
일상으로의 복귀가 다소 늦어지기도, 혼란스럽기도 합니다.
그만큼 마음을 다해 몰입한 결과겠죠.

봄이가 극역할에 온전히 몰입해서
그리고 이런경험이 처음이라
지금 심정이 어떨지는 누구보다 잘알지만
워낙 밝고 건강한 정신의 소유자라
짧은시간안에 잘 극복해내리라 믿습니다

몰입해서 볼수있는 드라마도 흔치않고
이런 역할도 아무나 해낼수도,
경험할 수도 없는 소중한 기회이기에 이정도의 후유증은 당연히 그리고 자연스럽게 받아들이고 견뎌야할
영광의상처라 생각합니다.

여러분의 격려와 위로의 말씀들. . 낮설기도하지만 덕분에 제 연기인생이 헛되지 않았음을 느낍니다.

오랜시간 제 옆에서 집에만 있던 저를
늘 한결같이 믿어주고 당신은 최고라며 격려해준 아내를 위해 용기내어 드라마를
할 수있었고 아내덕에 여러분들의
따뜻한 사랑을 다시 느낄수 있게되어
하길 잘했단 생각이 듭니다.

저는 자연스럽고 편안한 마음으로
회복의 과정중에 있습니다.
건강도 살짝 안좋아져서. .
저희보다 더 심히 봄동앓이를 겪으신분들이
있는것같아 고맙기도하고
더많은 행복감을 드리지못해 미안한
맘도 생깁니다.

지나고나면..시간이 지나면..
별것아닌 일들이 대부분일껍니다.
여러분들도 일상과 환상을
다즐기시되 잘구분하시어 삶이 더욱 풍요롭고 행복해지시기를 간절히 소망합니다

anya

eko 发表于 2014-11-16 17:41
今日甘大分享了兩篇留言, 第二篇同步在DCKwoosung.

雖然看不懂說什麼, 但可以看到甘大的感性很念粉絲們, ...

贴吧Robinfanny22亲说  依照在线翻译 大致是说甘薯自己出不了戏, 回归日常生活有所推迟, 有点混乱, 谢谢妻子从旁鼓励等等 ...
准确的翻译要等大神来翻译了

eko

"賢貞我愛你"看完, 的確好看
甘叔很有福氣, 女主並不一眼喜歡的演員,
隨著角色及演繹發揮不錯, 又是遇到一位好演員.
十多年的劇, 男女親熱不少很自然(正)
甘大風格, 甘叔竟廿二四四沒兩樣的吸引
劇中接吻戲不少, 甘大lead/follow很自然很好
何解和現在的韓劇相比反而保守多了
也發現原來很喜歡的人情味濃濃的韓劇走遠了這麼多

劇中背景很多回味
首個韓流風的國語配音年代
不能忘記在韓地鐵往上望那長樓梯的嚇人

MY SPRING DAY 劇中經典餘韻

anya

贴吧有大概的翻译 贴来给亲们看看 :
”爱情片的主人公们，特别是这一次深刻的感情题材，演员也好观众也好都很投入其中。多少都有些忧郁。‘春天’完全投入角色当中了，而且是第一次，现在的心境是怎样大家应该都了解。不过短时间会恢复的。在我身边的妻子，为了她鼓起勇气拍摄了电视剧，托福妻子再次感受到了大家的爱。现在正在恢复平常心，身体多少有点不舒服...过一段时间的话，都成不大点的事了，大家都生活的好是我的愿望！”

我猜测 是在跟”春天””东禾”做最后的道别，也是提醒秀英该尽快出戏了。这也算对她的爱护吧
是该出戏了，不然真出事了。

期待准确的翻译

eko

anya 发表于 2014-11-18 01:10
贴吧有大概的翻译 贴来给亲们看看 :
”爱情片的主人公们，特别是这一次深刻的感情题材，演员也好观众也好 ...

真正投入過角色演出的演員, 必經遭遇, 春天年輕有信心很容易渡過.  
沒記錯, 當年高恩灿在杀青會, 和漢結淚吧啦吧啦後, 也一段時間才回復過來.  
都是經典劇啊.

秀英24, 首個擔崗能遇到優越作品, 演員的福戲, 脫離過渡雖痛苦但值得的, 是學習機會.
希望倆快, 快來新作品我們看.

這劇很多經典
►年齡差24'45歲演員合作愛情劇, 應該是紀錄吧
►男女主角同參予OST作品, 其中，男主不是歌手
►真正男女主角的愛情故事，沒有３’４角戀支節糾纏
►沒有陰謀沒有壞人

很美，喜歡畫面之一
小藍和父親

eko

anya 发表于 2014-11-18 01:56
我只是感慨一下而已 不用认真
嗯  要相信演员们的专业 会度过的

我真的覺得出事好好笑YY一下. 不是嚴肅話.
劇中人出色劇迷投入有時也陷入混淆, 不過演員過渡蠻慘, 看劇而已輕鬆多了

劇迷

李俊赫訪問圖一枚

source : donga
이준혁 “처음 만난 순정파 캐릭터, 미션 클리어한 느낌이다”
2014-11-18 06:55:00

                               
登录/注册后可看大图

男女主角倆還未受訪??

我心狂野

嘻嘻 演戏的没出戏 我也是中毒的状态中
这两天又重看了 发现甘先生到剧终时瘦了太多
回顾第一次的全体读剧本 甘先生是越来越帅了

eko

原來是日本宮大師1978年TV卡通
難道是甘叔童年喜歡看的動畫之一, 所以被選上麼.

EP01 小藍大海和父親在牛島的合唱歌曲
英韓字幕


source : 我人生的春天吧
未来少年科南 動畫主題曲 미래소년 코난

蓝蓝的大海远处 푸른 바다 저 멀리

新希望的。새 희망이 넘실거린다

天空天空 하늘 높이 하늘 높이

团结在一起的皮尔时。뭉개꿈이 피어난다

在这里再次 여기 다시

出生 태어난

睁开眼睛地球。지구가 눈을 뜬다               

凌晨,새벽을 연다                    

“游 헤엄쳐라                       

冲破巨浪 거친 파도 헤치고               

跑 달려라                        

甩手用力土地 땅을 힘껏 박차고               

美丽的大地 아름다운 대지는               

我们的故乡。우리의 고향                    

科南跑吧! 달려라 코난                    

未来少年科南 미래소년 코난                 

我们的 우리들의                       

科~南 코~난                          

“游 헤엄쳐라                       

冲破巨浪 거친 파도 헤치고               

跑 달려라                        

甩手用力土地 땅을 힘껏 박차고               

美丽的大地 아름다운 대지는               

我们的故乡。우리의 고향                    

科南跑吧! 달려라 코난                    

未来少年科南 미래 소년 코난                 

我们的 우리들의                       

科~南 코~난      

渣道翻译         

劇迷

Ep13
禾春同喜歡的點歌, 原來是令劇迷斷腸寸寸的開始

김현식
내사랑 내곁애
My Love, Stay With Me
Saying goodbye you went away, you took my dream away.
Should I get down on my knees now begging you to stay.
Why you had to go away, you didn't let me know.
Won't you please come back to me, I am waiting for you.
When you said goodbye to me, the world just turned its back.
Should I get down on my knees begging you to stay with me.
Should I get down on my knees begging you to stay with me.
Why you had to go away, you didn't let me know.
Everything is strange to me, Oh I am falling down  

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

eko

「我人生的春天」一對新人見長輩一樣, 這圖好像未見過啊

영~ ‏@sysofgg 11月9日

나의 봄 날의 블루 레이. , 소원을 확인해!

                               
登录/注册后可看大图

eko

秀英instagram這二天更多張圖, 都是小孩

最新一張
sooyoung

                               
登录/注册后可看大图

剛新加了短片啊, 好Q
instagram圖

                               
登录/注册后可看大图

秀英真係好瘦, 做到紙片人才能做藝人

eko

春東導演剪輯版官網消息:
http://cafe.daum.net/bomdong


參加需求調查問卷: 網址  http://goo.gl/forms/kv2pSDCKBW


希望導演版DVD成功面世
我最想知「我人生的春天」計劃→制作→演員等出世情況.
預算130,000韓環的話, 今時今日全球經濟升水, 仍維持舊水平價, 可以接受.
希望有中文字幕制作.

eko

Youtube頻道

您是誰 그댄 누군가요 (박재정)
我人生的春天 내 생애 봄날 OST 3

只剩我沒走出春天香氣囉

eko

동남아 못지않은 힐링명소...제주 '루스톤 빌라 앤 호텔'
중부일보
~~
지난달 8일 MBC 수목드라마 '내 생애 봄날'에서 동하(감우성)가 봄이(최수영)를 잊기 위해 우도를 방문하는 내용이 방영됐다. 이날 방송분에서 동하가 거닐던 돌담이 아름다운 최고급 리조트가 바로 루스톤이다. 지난...~~
這支新聞大概引述"我人生的春天"在這酒店場景拍攝的介紹

                               
登录/注册后可看大图

EP09

東禾說來這裡想忘掉一齊回到從前,
可是春天一直心裡腦裡惦記盤旋著沒法忘記,
只是忘了熄車匙, 開會,
青梅竹馬老友說為個不干脆忘了自己姓甚名誰.

這塊石頭場景印象一直停留在牧童和春天望星星的黑夜, 竟沒留意白天是這樣子的
面前是大海啊, 觀眾屏幕前享受著春東CP浪漫溫暖的情境可得來不易.