|
|
#Hyde Jekyll me #第四集简翻
我的翻译是听力练习，肯定有错，所以不能以任何形式转载。
第二天，全秘书接到具会长电话，说具瑞镇还没起。
具瑞镇是起床了，但在秘密房间里，看到罗宾和自己约定了第二十条规则 守护张荷娜。
具瑞镇看了昨天的视频，从秘密房间出来之后，他要全秘书到处放消息，尽量要在最快时间里找到姜博士，他还看到客厅桌上罗宾吃剩的东西，全秘书主动帮着收垃圾。具瑞镇说罗宾随时会出来，只有姜博士有最后的治疗方法，所以，张荷娜……，全秘书问那张荷娜怎么办才好。
张荷娜在自己房间，和车珍珠说小时候救自己和前两天救自己的是具常务的双胞胎哥哥罗宾，车珍珠想起电视剧一直在用的情节，说是不是具家也有这么狗血的家族恩怨剧情，罗宾是不是被放逐到国外了，大家族秘密就是多啦。随后，车珍珠看到张荷娜的画本，看到天使之桥。
张荷娜接到信息，说睡得好么，我约好了地方会电话你哦，车珍珠说罗宾担心你哦。
具瑞镇在自己家，和全秘书说让张荷娜消失，这是没办法的事，你是不会明白她在不在有什么不同，而我没法赶走罗宾的，我会疯的。五年前因为我，让人家受伤的记忆很可怕，我很害怕那天的事情重演，罗宾不知道那次出了什么事，所以我更害怕。
具瑞镇走到家门外，看到罗宾昨天用自己的手机和张荷娜发了定时信息，让全秘书把张荷娜送去拉斯维加斯，至于催眠治疗，在米国找催眠师，他还问宋司机是不是打了自己，不然怎么他的左胳膊很疼，全秘书说你也许和张荷娜一起用绳子逃生的时候受伤了吧，具瑞镇挺生气。
同一时间，张荷娜在自己房间里洗脸，车珍珠在外面看电视，看到新闻里播了姜博士失踪的新闻。
张荷娜的手机在震动。
在便利店的闽代表看到了电视，在家的闽友静在家换衣服，她房间里全都是罗宾的照片，她对着照片说我不是少女了哦，不要偷看我换衣服。稍后，闽友静对着照片说我出门了，罗宾。
闽代表在便利店等着女儿，闽友静说昨天我做梦，看见血了，闽代表说有好事来了么，闽代表随后收到了罗宾发的说我回来了的短信。
具爸在办公室里看到新闻，关于姜博士的，柳胜延出现说我看到了新闻，具爸说不管怎么说这段时间你帮具瑞镇一下，柳胜延走到了会长办公室外面，很浮夸地装打电话，其实是让自己的女人——具会长的秘书，帮自己找姜博士失踪的资料。
柳胜延在电梯口遇到具瑞镇，问姜博士的事怎么样了，会长很担心你，今天的行程不要担心，有我在。具瑞镇说我不需要你，柳胜延说你是丢下职员不管的人，具瑞镇我我昨天可是出手救了游乐场职员，还和绳子玩了一次。
具爸看到具瑞镇进了自己办公室，让全秘书去买机票，让具瑞镇出去避避，具瑞镇说姜博士怎么办，你是连儿子都能放弃的人。具爸说是，我现在也可以放弃你，随时，因为你是我唯一的弱点，还有，你也是我唯一的儿子，你怎么这么弱，让我这么被动。具瑞镇说我努力了，你一直在责备我。具爸说我哪有啊，你安静地出去避避吧，具瑞镇说这样，我不在你眼前晃就好了的意思吧，就让我出去，我是你儿子，你卑鄙我也卑鄙来着，如果逼急了我就公开我自己的问题，经营权放弃不放弃，我去不去米国，都是我来决定，说完他走了。具爸叹了口气，没说什么。
全秘书出来和具瑞镇说东哲是你名字啊。
张荷娜和车珍珠在去马戏团的路上，接到同事电话，到了马戏团，同事大叔拿出一叠纸说这是通知我们今天要解除合约的文件，车珍珠说这几天反复玩儿我们啊，李恩昌说我们公开这个部分吧，大叔说三倍违约金呢。张荷娜去找具瑞镇，具瑞镇让守卫拦住张荷娜。李恩昌来了，说自己有办法带张荷娜去见具瑞镇。
李恩昌带着张荷娜到了一个会场，看到一个笨笨海豹向自己打招呼，是李恩昌认识的朋友。
具瑞镇去海洋世界，听到换上了笨笨海豹装的张荷娜说：是我，我们聊聊，你要不肯聊，我马上在这里说出你做的那些事。
具瑞镇带着张荷娜和全秘书到了一个没人的地方，全秘书接到电话，和多美说爸爸很忙，然后说了啊？？？…………就跑开了。
张荷娜和具瑞镇见面，问你又出尔反尔的理由是啥，如果是昨天晚上的事情，那对不起了，具瑞镇说你现在出现我能怎么办，你是不知道这些事里的细节的人，因为你事情更复杂了。张荷娜说那你是说这几天的事是我的错咯，具瑞镇说因为你不吉利。张荷娜说我这是百般让步了，马戏团的成员呢，你怎么能让她们走，那催眠的部分也不需要了么，事情不是这么办的，你觉得人家不吉利就这么容易下一个决定?具瑞镇说这事对我来说是不容易的，那是我人生的大事，所以要速战速决。说完拔腿走了。
张荷娜赶上具瑞镇，具瑞镇看到她脖子里的项链，说项链是我的，罗宾东西也就是我的，你以后不要出现在我们面前。张荷娜说罗宾是存在的，看到姜博士那次 水晶球掉下来那次，罗宾都存在，具瑞镇说我的话那么好笑么，让你不要提罗宾了。
具瑞镇说完发现自己的MSP又升高了，心跳加速，要带耳机，来不及了，耳机掉地上了。张荷娜帮他捂着耳朵，具瑞镇的心跳迅速降了下来，张荷娜说捂住耳朵就好。张荷娜问具瑞镇，你还好吧，你有恐慌症么，具瑞镇把张荷娜推倒，笨笨海豹的屁股太重了，张荷娜摔倒了起不来。具瑞镇走了很远了。张荷娜还没起来。
具瑞镇走到水族馆的某处，看到自己手里的项链，握紧。看着水里自由移动的鱼。
全秘书接完电话，回来之后看到张荷娜一动不动躺在地上，问张荷娜干嘛躺着不动啊，他扶起了张荷娜，张荷娜说不需要我了啊，全秘书为难的说其实还是很需要你的，是具常务太敏感，现在很多事没法做，说完摇头离开。
张荷娜随后换了衣服，去找李恩昌。李恩昌看到张荷娜，问结果怎么样，张荷娜说等等吧，张荷娜给尹泰柱打了电话，尹泰柱挺关心张荷娜的，对她说我现在有个工作，一个小时后见吧。他的客人就是安医生。
罗刑警被柳胜延带到一个休闲场所，闽友静也在开粉丝会，说罗宾出现了，大家都说五年了，没戏了吧。
因为罗刑警和闽友静都容易激动，还都喜欢拍桌子，结果柳胜延和粉丝会的几个小女生，脑袋来回来去转着看闽友静和罗刑警说——看着我，然后闽友静和罗刑警还互相对视，罗刑警心说闽友静很漂亮嘛，花痴完还是继续拍桌，和柳胜延说我是井茶啊井茶，然后打开信封，看到给自己的钱，说这事做得让我很不舒服，他转身离开。闽友静则和几个小女生说哥哥会回归到我们之中的，闽友静匆忙离开，但从她笔记本里掉落的照片里有罗宾，照片被柳胜延捡到。柳胜延的女人来接他，柳胜延给她看了照片，说闽友静很漂亮，反正这事挺有趣的。
张荷娜随后去找了尹泰柱，和安医生擦肩而过，安医生狠狠地转头看着她。尹泰柱见到张荷娜问昨天没事吧，有事就说，张荷娜说了昨天是有谁特意让水晶球掉下来的，她觉得自己是不是得梦游症了，尹泰柱说可以催眠一下，但张荷娜很紧张，手指头都发白了，尹泰柱说后悔了么，那天不去就看不到那些事了，现在也没找到饭人和姜博士，你心里紧张是必然的。
张荷娜说我要试试催眠。
具瑞镇让全秘书去修项链的链条，全秘书说了张荷娜的难处，父亲守住的马戏团，张荷娜想要继续守护，她的肩上都是重担，所以责任感太强也是负担。全秘书接到电话，罗刑警说姜博士把重要的资料都发给尹泰柱博士了，具瑞镇和全秘书赶去见尹泰柱。
尹泰柱在办公室给张荷娜催眠，张荷娜说自己看到带着棒球帽的那个人了，罗宾救了自己，那棒球帽黑衣人就消失了，她说有人在那里，啊 不是，张荷娜心里说具常务站在那里。
具瑞镇和全秘书到了尹泰柱办公室在的大楼，张荷娜还没离开。尹泰柱说做得很好，你说得对，那里有饭人，井茶在确认视频，你睡得好么，你做噩梦和失眠么，张荷娜说没有，最近事情太多，你能抽时间帮我，谢谢，尹泰柱把手里一直使用的彩色绳子给了张荷娜玩一下这个绳子说对睡眠有好处，张荷娜说我帮不了你什么。尹泰柱还是谢谢她来，虽然大部分事情也是确实没什么结果的。
具瑞镇和全秘书坐电梯上去。张荷娜坐电梯下来，和他们擦身而过。
安医生在大楼的电梯附近没走。
具瑞镇找到了尹泰柱，尹泰柱说没找到关于具瑞镇你的资料，我没想到姜博士给我这么多资料，具瑞镇你是不是中断过治疗，我也许能帮你，具瑞镇说我只是失眠，尹泰柱说我找找你的资料，虽然不知道能不能找到。具瑞镇看到尹泰柱办公桌上有张荷娜忘记的围巾，具瑞镇说她来过啊。
具瑞镇和全秘书离开尹泰柱办公室之后，回家的路上，在车里，听到全秘书说看到张荷娜了，要停车么？或许又有什么事呢？具瑞镇的车慢慢跟在张荷娜身后，漫天大雪里，张荷娜没发现前面有一辆突兀的摩托车。等张荷娜发现，摩托车快撞到她了，但具瑞镇及时出现，大喊一声危险，救了她，还把围巾还给她。张荷娜说我记不起饭人是谁，具瑞镇说再续约不行了，就算你肯帮忙也没办法了，张荷娜说因为我不吉利么，我了解，我离开，你不用付违约金给我，但我的团员和动物们，请你给她们工作。具瑞镇说我会的。张荷娜谢谢具瑞镇，说我会继续做催眠治疗，和你无关，抓不到人我会睡不好，不用谢我，这就是我的性格，具瑞镇说你倒是某人一样啊。张荷娜说刚才我说过的话取消，我说你经常丢下别人之后自己跑路，这话我要收回。她说完走了。具瑞镇看着她的背影。
具瑞镇没有马上走，拿出了自己的伞，把伞给了张荷娜，转身离开。漫天大雪里，具瑞镇的背影挺拔而清冷，但一点都不软弱。张荷娜看着他的背影，转头，往前走。
具瑞镇回到车里，想着心事。张荷娜撑着伞，在街道上继续行走。
安医生回到住处，手里玩着柴油打火机，打开电脑，在聊天窗口和神秘的对方说我失败了，那个人又出现了。对方回答是 具瑞镇？
张荷娜回到了自己熟悉的马戏团场地，和往事做个告别，那里有自己满满的幸福记忆。墙上有人留言说这里是国内最棒的马戏团。
张荷娜坐在道具箱子里。
具瑞镇回家，准备休息，看到今天没来得及戴的无线耳机，想起张荷娜为自己捂住耳朵的情景。
张荷娜在道具箱堆里喝啤酒。
具瑞镇是辗转反侧后无法入眠。
张荷娜喝了三罐啤酒。
具瑞镇慢慢睡着了。
张荷娜打开箱子，玩着箱子里的提线木偶和其他玩偶，变起了小魔术。在她的回忆里，那个温暖的给孩子们带来很多微笑的独轮车手——自己的父亲温暖地笑着，而小小的自己在开心的挥手。张荷娜忍不住了，哭了。
游乐场的灯光忽然慢慢亮了起来。
张荷娜接到罗宾电话，罗宾说你吃惊了吧，你在哪里，他知道了张荷娜在马戏团的演出场地。罗宾挂了电话，马上出现在场地里面，张荷娜挺惊讶的，罗宾说你哭了啊，张荷娜说我没哭，然后她看到罗宾带着圈圈眼镜说不好笑么，然后他换了错位眼镜，说你笑就开心笑，罗宾看到场地里还有弹簧床，那是张荷娜父亲为女儿做的，张荷娜说这是很大很大的爸爸的手，我掉下来也会没事，爸爸的手会抓住我的。罗宾和张荷娜爬上弹簧床，愉快玩耍。张荷娜飞扬的发丝，罗宾的微笑，这个晚上很棒。张荷娜和罗宾随后躺在弹簧床上，张荷娜说你这样出来也行么，罗宾说你听说我的故事了，我不认识别人，具瑞镇说啥了，张荷娜说他没说啥，罗宾说你好奇我的事么，张荷娜说不好奇，罗宾说我以后会告诉你的，张荷娜说那就以后吧，不过，我要离开了。罗宾问：你去哪里，张荷娜说我可能要去米国，不是马上。罗宾说有什么事么，张荷娜说以后和你说，罗宾说是具瑞镇让你离开的么，张荷娜说是，要不就不给演出了。罗宾随后说咱来想想怎么骂具瑞镇比较解气，说他是垃圾一样的人等等，两个人又开始就在弹簧床上的欢乐地蹦了起来。
第二天，具瑞镇起床，可怜的右边肩膀又不行了，他有点预感，自言自语地说罗宾又做了什么吧，然后看到床头的漫画留言里，罗宾说了对不起。
具瑞镇出去，看到家里没大动静啊，客厅很干净，他对着花园看了看，也挺正常的。但他的老腰快被折腾死了。
具瑞镇打开秘密房间，用手指拨开植物帘子，打开电脑，之后给人打了电话。稍后，他看到马戏团的车珍珠 李恩昌还有张荷娜出现，三个人都说谢谢常务，然后具瑞镇看到了厚厚一本的合同书，然后自己的大红手印，而自己手指头上的红色印泥还没洗掉。车珍珠说红手指头还在啊，张荷娜说我没想过你变了想法的，但这合约有点夸张，怎么有80页和280个事项啊，真人保护的部分也有了，虽然我觉得不太好意思。具瑞镇说我让张荷娜你来我这里住？车珍珠说谢谢常务，李恩昌说好好对我姐姐啊。具瑞镇已经完全醉了，在心里大骂——罗宾你个死小子啊！！！
预告：
具瑞镇看着很火大。
罗宾开始和张荷娜一起行动。
具瑞镇也开始和张荷娜坐一辆车。
罗宾还背了张荷娜。
具瑞镇对着视频头说那就先回到以前的模式吧。
|
|
发表于 2015-1-29 19:06
