|
|
#Hyde Jekyll me #第六集简翻
我的翻译是听力练习，肯定有错，所以不能以任何形式转载。
具瑞镇把毯子分给了张荷娜一半，静谧的夜里，有一种有点尴尬的感觉在蔓延，张荷娜说所以我喜欢罗宾你，具瑞镇的眼睛瞪得好大，张荷娜说完，抢了毯跑开了，说自己疯了，脑子乱了。具瑞镇有点受了打击的样子。张荷娜和小狗和山羊说我不想这样的，心脏跳得好快。具瑞镇的心跳也开始不太正常。
第二天，车珍珠叫醒还在睡的张荷娜，张荷娜想起自己昨天的唐突告别，用被子蒙头，车珍珠说和罗宾告白了么，这么羞涩的样子，张荷娜否认，但还是被车珍珠看出来了。李恩昌拿来具瑞镇写的条子说 荷娜，我先走了。张荷娜到外面大喊了几声，李恩昌以为张荷娜兴奋，但车珍珠说她是火大。
全秘书载着具瑞镇回公司，说井茶在分析视频，可是常务你真的没别的事么，具瑞镇说没有，但他想起张荷娜的告白，然后具瑞镇开始小咳嗽了。
回家车里的张荷娜也在打喷嚏，告诉车珍珠说我就是告白了就跑了，然后就被拒绝了，车珍珠数落车内的男人们，说现在男人都是这样…………
公司里，具瑞镇完整地完成了会议，具爸说起张荷娜，说你妈说你变了好多，我不用担心你，我不信你妈的话，你还是以前拍黑，心理很小孩子气的人。具瑞镇说我现在想不起以前的事，您不用担心。
罗刑警和尹泰柱打电话，查到了撞车的那辆车的车主是安医生，罗刑警知道了安医生在尹泰柱那里，尹泰柱转身，看到安医生，吓了一跳，安医生说虽然晚了，我不会忘记，我剩下的只有时间，原谅这件事，我试了但做不到。
罗刑警在赶去尹泰柱办公室的路上。在办公室里的尹泰柱被安医生用玻璃杯砸了脑袋，醒来打电话给罗刑警，罗刑警看到开着摩托车跑路的安医生，紧紧跟上。一路狂飙。罗刑警给全秘书打电话，说找到人了，但这个人往你们集团的方向来了，全秘书赶紧联系张荷娜，车珍珠接了电话。
车珍珠说张荷娜去了演出场所，具瑞镇拿了衣服去找张荷娜，还说张荷娜干嘛不接电话。张荷娜的手机落在游乐场的办公室里了。具瑞镇从紧急出口下楼。
安医生急匆匆地赶去了演出场所。张荷娜在做肥皂泡泡魔术。罗刑警让大家分头找人。张荷娜手里的泡泡梦幻般洒落，这个场面被具瑞镇看到，他问张荷娜干嘛不接电话，饭人来了，但罗刑警也来了，在找人，你安心点，我们回家吧。
张荷娜跟着具瑞镇回家，说知道了，饭人抓到之前我在家，明天抓到人我就离开这个家。具瑞镇点头，算是回答了，他看着张荷娜上楼的背影。
张荷娜回了房间，看到罗宾为自己画的天使之桥，说这样就好，要出去的，早点出去早好，她个子小小的，够不到自己的放得靠近天花板的行李箱，说干嘛把我的行李箱放得那么高啊。
具瑞镇到了书房，但听到了张荷娜房间里有声音，去了她房间，她倒在地毯上了，具瑞镇伸手就够到了，张荷娜说谢谢，具瑞镇觉得房间里有味道，开窗，把罗宾的稿子都吹出了窗外，落到了院子里的草地上，张荷娜赶紧下楼检，说真的没一件事顺利的，这个图以后不再有了的，具瑞镇为什么不行了？
具瑞镇看着张荷娜，弯腰帮她把散落的脚本都捡了起来。
张荷娜回房间整理脚本，具瑞镇说这个是说跟踪狂的故事么，可以演给孩子们看么，张荷娜说了故事的内容是天使之桥上的守护，具瑞镇说是你和罗宾的故事么，张荷娜说不要和罗宾说。具瑞镇想起张荷娜说喜欢罗宾，想起自己画了个好难看的大头火柴人，说张荷娜你的想法很好，张荷娜不知道当时是和具瑞镇表白的，自然不懂他说的意思。
下楼后，具瑞镇难得地笑了，接到全秘书的电话，说人抓到了，罗刑警很高兴的说也许找到姜博士了，具瑞镇说我知道了，就是需要时间了，他想起姜博士说有自由的方法，兴奋。
张荷娜在房间里，整理了罗宾画的故事脚本，她拿起具瑞镇留的条子，给罗宾手机留言，具瑞镇要打开罗宾的手机，密码打不开。结果用指纹哪里最多来看号码（好高科技的做法），结果还是失败了，为了解开密码，具瑞镇还看了录像，结果知道了罗宾手机的密码。他打开罗宾的手机，张荷娜发信息问——回家了么，昨天我喝酒了又说错话了，这次是罗宾你的错，干嘛对我这么好，让我错觉了，让我白白告白了，忘记吧，都忘记，下子就自在的见面吧。
张荷娜忐忑的等着罗宾的回答，具瑞镇看到了，可是他把文字都删掉了。具瑞镇看着花园，张荷娜看着窗外，都忐忑呢。
闽友静在家，在检索罗宾答应做脚本作家的马戏团在哪里。
柳胜延在办公室，好像联系上了闽友静。
闽友静在和朋友练习啦啦队的舞蹈，要去张荷娜的马戏团面试，但队友看到了和闽友静有关的图片。闽友静给柳胜延打电话，柳胜延要把照片还给闽友静，还带了好吃的披萨给啦啦队员，闽友静问你想问神马，柳胜延问照片里是你男盆友么，之后他知道了那个人是罗宾。
具家，罗宾出现，他只记得出车祸时候的记忆，之后才知道了具瑞镇代替了自己一晚上，全秘书说常务累死了，罗宾说所以我觉得好笑啦，面瘫具瑞镇还要装作是我。全秘书说具常务战战兢兢都不敢休息，罗宾说干嘛要战战兢兢，想起他的样子就好玩，我还担心，具瑞镇是不是把我演成傻瓜了。
张荷娜没接到罗宾回复，有点生气，说好啊，今天你也出局了，我再搭理你，我是小狗。不过，她马上接到了罗宾的信息，她觉得心跳超快的，让自己平静一下，她看到罗宾在车库里检查自己的车，罗宾看到张荷娜，张荷娜说我没说啥吧，罗宾说好像说了哦，他为张荷娜围上了毯子，说荷娜，很冷吧，来这里，可以烤火，你不是睡了爬起来的吧。张荷娜感觉罗宾好像没看到自己之前发过去的留言的样子，罗宾说我想看到你，昨天我没做错啥吧。张荷娜心说你失忆了？罗宾说我喝多了，张荷娜心说啥啊 都忘记了啊。罗宾说这次就荷娜你闭眼一下啊，罗宾撒娇说闭上眼睛啦，罗宾开始为张荷娜唱好听的情歌，张荷娜看着罗宾用星星眼看着自己，说这是…………。
第二天早上，具瑞镇听到全秘书说姜博士还是没找到，罗刑警要继续调查，还要找张荷娜。全秘书说张荷娜感冒了，状态不好。
张荷娜还是上了具瑞镇的车，跟着去了井茶所，具瑞镇带了满满一大盒子的药，久病成医的具瑞镇把张荷娜吃的药都给了她，还给了水，还问不马上吃么，张荷娜说事情结束了再吃。
到了井茶所里的张荷娜，罗刑警说对方看不到你，慢慢看。具瑞镇看着张荷娜的状态，尹泰柱也很关心张荷娜的感觉，张荷娜认出了安医生。罗刑警让同事带安医生走。安医生翻着白眼撞上了双面镜子，张荷娜下意识地捂头大叫，尹泰柱及时上去捂住张荷娜的眼睛。具瑞镇想说 你没关系…………，但出手晚了。
具瑞镇拜托罗刑警赶紧处理，罗刑警说作为一个人，不是应该主动一点么，你怎么这么没责任感呢，张荷娜多美啊。全秘书听得笑了起来，具瑞镇回头，看到了全秘书笑了。
尹泰柱说张荷娜你的状态不好，说我会帮你的。
罗刑警见到了赶来的柳胜延说我家具瑞镇的治疗资料很重要，罗刑警说我手头没这资料，你问尹泰柱博士去拿，他是姜博士的学生。
回去的车里，具瑞镇让全秘书找别人为张荷娜治疗，张荷娜要回家，具瑞镇说事情没结束，你要留到事情都结束。张荷娜说你说啥就是啥啊，真是选手啊。
张荷娜接到酒店常务室的电话，为了演出的工作，联系了她。具瑞镇问是柳胜延联系你么？
张荷娜见到了柳胜延，柳说谢谢你，我代替具瑞镇说的，他不会说的，你认识罗宾吧。张荷娜说我不认识罗宾，你为了这事来的，不是为了演出来的么。柳胜延说我们酒店也需要，给我PT就好，张荷娜回答我准备了资料。具瑞镇不放心张荷娜，去了柳胜延的办公室，打开门就看到柳胜延想拥着张荷娜的肩膀，手就快搭上肩膀了。具瑞镇马上说对我家员工怎么能这样，张荷娜，你跟我走，你要演出也要和我先商量。柳胜延说怎么了，他女朋友问柳胜延——你在干嘛。柳胜延和女朋友说约一下尹泰柱。
张荷娜出了办公室，和具瑞镇说我是你家员工么，具瑞镇说柳胜延这么关注你是什么时候开始，那个人对我太过关心，你要小心，不要被他利用。张荷娜说我自己会判断是非。具瑞镇说你要是能分清楚什么是粑粑什么是大酱，就好了……张荷娜说你这人真是……
闽友静带着自己的啦啦队，参加了马戏团的面试。
李恩昌和车西丰都看呆了，闽友静被问起还有啥擅长的，回答说有，但要有人帮忙，李恩昌出马之后，然后闽友静助跑 跳起来，用十字剪刀腿把李恩昌狠狠摔在地上，李恩昌虽然被摔了，很疼，但开始对闽友静有了好感。
张荷娜看到闽友静在游乐场工作室，和闽友静说那就签了合约吧，闽友静说我罗宾哥啥时候来，张荷娜说我也不知道，问闽友静干嘛喜欢罗宾。闽友静说我们想得一样的，你还问我？罗宾就是很帅气救人的性格，我当你亲姐姐的，你清醒点，我罗宾哥是不想让女生受累的性格而已，但这些话是闽友静特意说的。她出门，看到车珍珠抱着个好大的粉色兔子娃娃走进办公室，然后她隔着玻璃看到张荷娜大叫一声，拿着车珍珠的玩偶发泄，车珍珠听懂了车珍珠和张荷娜的对话，知道张荷娜向罗宾告白了，但被拒绝了。闽友静很开心。
具瑞镇在办公室，想起张荷娜在井茶所里害怕的样子，低着头自言自语地说你那么害怕就说出来嘛，结果看到全秘书忽然出现在眼前，说我不害怕啊。
柳胜延随后去找了尹泰柱，尹泰柱看到了柳胜延说起具瑞镇是啥都禁止的人，柳胜延挺好奇具瑞镇怎么了，因为有时候具瑞镇会变成超人一样去救人。尹泰柱说这是好事，他问柳胜延——具瑞镇是不是觉得自己的变化，如果不记得就是DID，为了忘记不好的回忆出现的问题。尹泰柱说了如果本人想的话，不好的记忆会被分离出去。
具家晚上八点，罗宾准时出现，接到闽友静电话，闽友静说哥哥你果然只有我吧，罗宾说你说的什么话。
闽代表和闽友静在自家店里，李恩昌在喝饮料，笑眯眯地看着闽友静。罗宾赶来，紧张问闽友静有什么事，罗宾知道了张荷娜和自己告白了，但他先走了。闽友静说这样让女孩子受伤的，你记不得了啊，那个姐姐真是白受伤了，更心痛了。罗宾想起张荷娜说过自己让她笑，他马上回了具家，敲了张荷娜的房门，她不在房间里，她也不在游乐场办公室里，罗宾到处找张荷娜，走到一个台阶附近，张荷娜就在他眼前坐着，罗宾和她说我想起来了，我想起了暂时忘记的事情，对不起，那天我先走了，我也错过了，我真的疯了，那个时候我真的不记得了，虽然这么看我有点莫名的，但你信我，荷娜。张荷娜说我也想信你，我信过你，还有喜欢过你，也有过错觉，我曾经以为我们互相也许心里想的是一样的。说完后，张荷娜要先走，罗宾抓住她的右胳膊，说谁说错觉了，不是错觉，还有，对不起你，我没想起你告白，对不起了。张荷娜转身，拉开他的手，问那些文字呢，记忆可以说忘记了，文字部分都没回答我，你给我回复了，那我就不会等你，就不会错觉了，罗宾说你发了什么文字，我真的不知道才问的。罗宾把手机给张荷娜看了，记录里是没有那些文字的，张荷娜说或者你删掉了，你的真心是什么？我已经在想清楚自己的感觉了，因为有所期待，所以有了错觉，对不起，让你觉得不舒服还有了负担。
罗宾看着张荷娜离开的背影。
张荷娜一个人走着。
罗宾拿着手机，想着具瑞镇删掉了那些信息，他去录视频，说就算你装了我，我知道你慌张，文字是你故意删掉的吧，你干嘛不说，我不放你，给我道歉啊。具瑞镇说是啊，我马上道歉，对。不。起。了！但视频里的罗宾是很生气的样子。
木有预告。但回放了具瑞镇款罗宾在江原道旌善的那个房子前面砍柴，张荷娜以为是罗宾，和同事说好像看到熟悉的感觉。
|
|
至少 ............... 愿你们获得安宁 ........ 
发表于 2015-2-5 20:02
