【2015SBS】【海德、哲基尔与我】相爱的人在一起，那一天便是奇迹

鱼儿游

嗷嗷嗷，吻戏要来了，是谁呢？

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

eileen1027

韩智敏晒新照侧颜颜值爆表
2015年2月11日   星期三18:31  韩星网

                               
登录/注册后可看大图

昨日(2月10日)，韩智敏更新个人新浪微博，表示「今天也要拍戏，大家最喜欢5、6集中的哪个场景？」，并附上一张照片。

照片中，韩智敏正认真翻看《海德哲基尔与我》的第7集剧本，嘴角挂著浅浅的笑容，大展恬静气质。

《海德哲基尔与我》讲述了拥有双重人格(世界上最坏的男人哲基尔和最善良的男人海德)的男人和分别爱上这两个人格的女人之间的浪漫三角恋情。韩智敏在剧中扮演女主角、奇迹乐园马戏团团长张荷娜。金韩佶/文 版权所有 韩星网 禁止转载

韩星网 KoreaStarDaily

eileen1027

「是具瑞镇还是罗宾？」玄彬与韩志旼上演甜蜜初吻
2015年2月11日   星期三16:55   JiaJia  

                               
登录/注册后可看大图

将於今晚(11日)播出的SBS水木剧(周三、四播出)《海德哲基尔与我》，制作组公开主演玄彬与韩志旼在剧中的甜蜜初吻，一起来看看吧!

剧情进展到第7集的《海德哲基尔与我》，在公开的照片中，玄彬悄悄的向韩志旼靠近，而韩志旼则闭上双眼，之后依依不舍、小心谨慎的亲吻著，相当浪漫与甜蜜。两人手持的玩偶正好与他们的形象十分吻合，吸引观众视线。

不过，韩志旼亲吻的究竟是「具瑞镇」还是「罗宾」呢?还是「具瑞镇」所假扮的「罗宾」?请持续锁定本集放送罗!

写手：JiaJia@ 韩星网 / KoreaStarDaily

Serra

竟然... 看了直播 ...
覺得今晚是目前最好的一集, 玄彬的演技毫不誇飾, 卻異常精準的體現了常務15年來糾纏於心的桎梏
抓住荷娜瞬間, 那眼淚, 像是回到人身的初慟
這樣的他, 幽冷卻特惹人憐 ; 由他代償心理而衍生的 ROBIN, 說到底也只是沒有實體軀殼的 spirit 而已
都可憐啊 ...
如果, 能再突出點女主的特質就好了, 走出自己的風格與情調, 與幾重人格無關, 而是人性的愛與救贖
實在, 不該辜負了玄彬的演譯力啊劇情 ...

风是我的颜色

#Hyde Jekyll me #第七集简翻

我的翻译是听力练习，肯定有错，所以不能以任何形式转载。

具瑞镇看到视频里的罗宾说你应该感谢和我用一个身体，有告白的部分，你早点和我说啊，我不放过你，道歉。具瑞镇很傲娇的道了歉。

全秘书去找具瑞镇，去了具家庭院，听到罗宾说你让我变成奇怪的人，很高兴么，具瑞镇你怎么可以给荷娜伤害，女孩子告白了，你不搭理，怎么办，你别开玩笑，最后警告你哦。具瑞镇看着视频，笑了，出去看到全秘书问自己好不好，问，怎么了，不是我大声说话，罗宾要报仇，之前是我对罗宾的报仇，他自说自话带张氏来，全秘书说和尹博士的会面还要继续。

随后，具瑞镇看到下楼的张荷娜，说你脸色怎么了，罗宾不是好男人，女人都没看男人的眼力啊，张荷娜说常务也不是好人，也不错，具瑞镇说我肿么了，你啥意思？

去游乐园的车里，具瑞镇开了车窗，张荷娜叹息。具瑞镇到了游乐园开始巡场，顺便请教全秘书，说女人一般都需要啥，全秘书说男人啊。具瑞镇说男人怎么给啊，全秘书说不是的话，就是酒还有工作。全秘书问是谁告白了被无视了，谁啊。具瑞镇没回答，但看着下面的马戏团公演场地，问全秘书说马戏团的演出准备如何了。

全秘书和具瑞镇回到办公室，具瑞镇想起张荷娜说游乐场是自己的全部，有和爸爸的回忆。全秘书说张荷娜要是能回拉斯维加斯就好了，天下太平了。具瑞镇想起张荷娜在旌善告白之前说的——自己的团员有多担心未来。他看到计划书，说马戏团公演的计划用的钱还挺多的。然后具瑞镇说我要补偿。全秘书随后带着马戏团演出必要的服装和道具去了马戏团办公室，说2月14日情人节的演出也要拜托大家好好准备，具常务自己今天开始到公演结束，都会每天到马戏团办公室来看看怎么准备的，让大家加油。

车珍珠说具常务怎么变这么好了，这是怎么了？闽友静说具常务是我哥的双胞胎啊。

游乐场电梯里，宋司机和具爸说了具瑞镇没关心别的，就关心张荷娜和尹博士的治疗部分了。下了电梯之后，具爸自己看到张荷娜出现，随后全秘书也出现了，张荷娜说具常务怎么送了服装神马的，忽然这么出手大方，让我觉得……，全秘书说具常务就这脾气，他用心做事，但就是嘴拙。张荷娜问起怎么具常务以后这些天要每天都会来关照我们么？全秘书刚要回答，转头看到具爸。具爸让全秘书跟自己走。

具瑞镇自己在游乐场里转悠，看到马戏团的人在干活，张荷娜在指挥，笑了。他打了电话，说自己在和全秘书联系中，他开始关注张荷娜了。

办公室里，具爸和全秘书说具瑞镇不是只关心治疗的部分么，刚才那是什么鬼，怎么宋司机不和我说呢，还补偿了什么啊，男人为啥会关心女人，罗宾和张荷娜也许也恋爱了？会不会又和之前一样，这事得万分小心。

具瑞镇稍后在过道上接到全秘书电话，问会长怎么了。

马戏团公演场地上，马戏团开始做带妆彩排，朴西丰让大家好好演出。张荷娜说还有三分钟，车珍珠说闽友静也马上会来。

具爸在游乐场里，看到了附近的具瑞镇，说马戏团是怎么回事，具瑞镇说他们很优秀，具爸让具瑞镇撤了马戏团的公演计划，还说不需要理由，我让你放下就好，你不能去说的，我来说。具瑞镇说这里是我的职场，马戏团的人员是我的职员。具爸说集团都是我的，你们都是为我干活的。具瑞镇问您有多少股份啊，我是大家选出来的常务，大家都是为了股份干活，我要保护股东的利益。具爸说你什么时候这么爱集团了，具瑞镇说就是这样了，我想把游乐园变成拥有梦想和爱的地方，要让它看起来幸福。所以你不要打马戏团的主意。具爸说那你来我房间聊聊。说完走了。

全秘书觉得具瑞镇好彪悍也很窝心。
闽友静看到了具瑞镇拒绝具爸的部分，她看到张荷娜，准备说具瑞镇很棒，没说成，因为具瑞镇来了，张荷娜说明天的部分怎么办，结果看到好多人拿着乐器出现，具瑞镇说乐团来了，他让乐团都听张团长的，全秘书为张荷娜加油，团员说好棒，常务也很棒。

具瑞镇随后去了具爸办公室，被问起是不是对张荷娜很上心呢，我不信你的，你知道，这里是你的集团么，你随便想想啊，你病不好，继承什么的是门缝都没有的事。具瑞镇说我在找姜博士，你不信我，和从前也没有不同，我不需要整理什么，我啥都没做，啊，不是，因为张团长，饭人抓到了，我也知道姜博士活着，我也找到了人生，所以我才出手补偿的。具爸问这就是全部么，你了解自己的感情么。

具瑞镇随后回到办公室，知道爸爸听到了全秘书和张荷娜的对话，不是宋司机说的。全秘书说我担心会长会做什么，具瑞镇我只是感谢张荷娜，我也是人，我听了姜博士的话，心里有着希望，也因为张氏的福，我有了希望，这很奇怪么。全秘书说你开始像罗宾了。

具瑞镇说我才不像罗宾啊，你不要再提起啊，下个行程是啥？

马戏团众人演出结束，很开心，回到办公室，张荷娜看到团员的话题，问怎么了么，李恩昌说具瑞镇保护了马戏团，闽友静学着具瑞镇的口气学他拒绝具爸的样子，说常务喜欢姐姐哦。车珍珠问张荷娜是不是在一个家住着，所以关系变好了，张荷娜说具常务只是感谢我抓住饭人。车珍珠说具常务说张团长负责全部的时候，你感觉如何？朴西丰说有团长真好。

具瑞镇继续在巡场，说到旌善的部分。具瑞镇觉得具爸说自己动心了，全秘书说自己和罗宾接近了，不像话。他想起张荷娜在水族公园捂住自己的耳朵，而他在下雪天为张荷娜撑伞。他想起在旌善的时候，张荷娜向自己告白了，想起自己的心跳好快。他想起自己为了罗宾手机的密码是什么，是啥招数都使了，还看了信息。他还想起自己为了张荷娜的感冒担心。他想着想着，停下脚步，全秘书问怎么了。

马戏团办公室，说大家今天一起喝一杯，车珍珠说前辈请客么，大家兴高采烈地出去了。张荷娜说具瑞镇你怎么都不说谢谢，具瑞镇你白让我误会了一场。

马戏团众人在外聚餐，李恩昌喝了好多，朴西丰要闽友静，闽友静说我不能喝酒。闽友静不喝酒，大家起哄，让她喝酒，

具瑞镇就在附近，无意中看到这个场面，不由自主笑了起来，想起旌善的情景，但他告诉自己不要有希望，没找到姜博士，自己还是个病人。可是，张荷娜看到了具瑞镇。

张荷娜追了出去，但没跟上去。

具瑞镇稍后回了家，张荷娜也回了家，说常务 今天的衣服和乐团 谢谢你，你还帮忙挡了会长的反对，具瑞镇说知道了你就好好做。张荷娜问怎么忽然这么好了，具瑞镇说补偿。张荷娜想不通具瑞镇要补偿自己什么。

具瑞镇进了书房，张荷娜敲门，具瑞镇问又干嘛，他说我是为了饭人的部分补偿你，张荷娜说是我应该做的事，不需要补偿，比起我自尊心，我担心团员们，因为常务，今天我的团员都加油了，如果再次回到原地，我不想给他们带去绝望感，我谢谢你给我希望和支持，以后不要给我更多的希望就好。具瑞镇没想到张荷娜这么说，觉得有点奇怪，他去了张荷娜房间，说我也不想给不必要的希望，我只是看了企划案，觉得很优秀，我做的不是你希望的那种补偿。他出了房间，下楼梯之前，笑了笑呢。

尹博士和罗刑警在安医生楼下见面，尹博士说自己和安医生没关联，罗刑警说安医生在医院不异常，但安医生是不是忧郁症啊，尹博士提起了视频部分。罗刑警接到了柳胜延的电话，说了点废话。

罗刑警带尹博士到安医生的家，让尹博士用心理学博士的眼光扫视看看，尹博士说安医生是读书狂啊，罗刑警说安医生是首尔的所有图书馆的借书证都有啊，罗刑警说安医生是文艺青年。尹博士找到了一张小男孩的照片，在游乐场的旋转木马前面的独照。

晚上八点后，罗宾出现，和闽友静见面聊天，闽代表让女儿去看店，闽代表担心又和之前一样，因为张荷娜，兄弟之间有大问题。闽代表担心罗宾和张荷娜的误会，问怎么办，罗宾无奈笑了笑。

张荷娜在具家，在画演出脚本。想起罗宾说的——你不是错觉，还有对不起你，我没想起来那些事。她出了房间，下了楼。罗宾在房间里偷看她，跟着她去了附近超市。超市里，张荷娜转身，罗宾也转身。张荷娜点了点罗宾，说那个圆镜子里能看到你，出了超市，张荷娜说罗宾你不用这样，我自己误会了，你不要有负担。罗宾说以前的误会也是没解开，我只是想你了，你觉得我很奇怪啊，我想让你知道我不是玩玩的，我的选择是你，我也是真心的，你再给我一次机会吧。张荷娜没回答，开始过马路，罗宾跟着张荷娜过马路，两人都没有说话，张荷娜和罗宾在马路对面停了下来，互相看着对方，都想说什么，结果两个人都闯红灯了，井茶要身份证，罗宾说我没带出来，然后要身份证号码，罗宾心说事情大条了，井茶说你不记得身份证号码么，井茶叔叔唤人来了。然后，罗宾和张荷娜都进了井茶所，井茶叔叔问得很烦躁，大声说最后问你一次，说话啊。全秘书赶来了。

全秘书对张荷娜说我来处理，您先走吧。张荷娜觉得奇怪，还是离开了。罗宾明显松了口气。

张荷娜到外面的自动贩卖机上买了饮料。

全秘书处理完之后，和罗宾说给具常务资料就好，忘记了？罗宾说张荷娜在身边，都想不起来了，全秘书说我们聊聊。

张荷娜去丢饮料罐头，看到全秘书问罗宾，你对张荷娜是真心的，因为她是让你再次出现的人么，罗宾说开始是这样，也因为有十五年前的事，我以为是这样。但是我甚至于在不了解荷娜的缺点的情况下，我也会在心里觉得不安的时候，脑海里浮现的是荷娜的样子，可是现在被误会，我也没办法解释我的处境。具瑞镇把荷娜给我的文字都删掉了，全秘书说具瑞镇这人真是，罗宾说是吧，所以荷娜要是不帮具瑞镇，不一起去治疗，离开那个家，我怎么办。张荷娜接口说能怎么办，原来有这事，罗宾你和我说嘛，不是大事啊。走，咱去和常务聊聊，去让具常务道歉，我吧，我也有想问的东西。罗宾说我知道，咱走吧。全秘书要跟着走，但没起身。

回到马戏团办公室，罗宾借人偶说对不起，我也有不了解自己的地方，有很难说明的时候，在这种情况下，希望对方可以无条件不需要理由地理解我，现在就是。荷娜听完，说我知道，每个人都有那种时候。罗宾让手里的人偶和荷娜手里的人偶啵啵了，自己也和张荷娜啵啵了。张荷娜接受了罗宾的吻。

第二天早上，具瑞镇醒了，没看到有什么留言，还甩了甩书，书里没条子。

张荷娜也醒了，想起昨天和罗宾的啵啵，很不好意思。

具瑞镇下楼到了庭院里，他心里很放松，看到张荷娜送的幸运树好好地在长大，很细心地为幸运树喷水。全秘书进来说饭人的部分开始说话了，要去井茶所。具瑞镇见到张荷娜说了是不是听到了消息，张荷娜说起罗宾的部分我有话说，全秘书让具瑞镇和张荷娜先走。

井茶所里，安医生开始说话了，说起动物和人类的部分，具瑞镇和张荷娜听其他井茶说开始的部分和之前知道的一样，现在在说动机，安医生说我也是想赢得人，可是我能做到的只是回忆，那个家伙给我的部分。但大家都不知道那个家伙是谁。安医生说那个家伙来了，他看着双面镜子里具瑞镇在的位置，说真的是个很久的朋友。他唱起了游乐园的主题曲，当年那天是圣诞节，是吧，具瑞镇。尹博士问具瑞镇，你们认识啊？具瑞镇想起了什么，说修宪，李修宪。具瑞镇听到安医生说起自己当年的名字，倒退一步。安医生隔着玻璃笑着挥手问好，之后开始说圣诞节那天我和小具瑞镇去鬼屋了。两个小盆友都很害怕，因为看到了吸血鬼。

具瑞镇一直很紧张地握着拳头。安医生说右拐饭当然会要求很多钱，但是具瑞镇家里钱多。镜头转回当年，具爸当时说我不让步，再协商就是让步，会多要几倍的钱，你们去找吧，我不会出一分钱的。回忆里，饭人和小具瑞镇说你爹不肯给一分钱。

现实里，具瑞镇的手都捏得变白色。

安医生说所以具会长抛弃了自己的儿子，但小具瑞镇当年是跑了的，我没能跑，所以我老爸去世了，具瑞镇，你知道啊，我怎么了，我老爸怎么会去世的，你不记得的事，我都记得。具瑞镇看着安医生扑向双面镜，窒息了，张荷娜为他捂住耳朵都没用，具瑞镇挣扎着跑了出去，张荷娜去找他。具瑞镇在楼下的楼梯平台上抓着扶手在喘气，具瑞镇想起往事，两个孩子被关了起来，两人合力要跑，爬窗户，但饭人来开锁了，孩子小，害怕，看到门要开了，小具瑞镇放开了小安医生的手，小安医生央求过不要放开他的手。

具瑞镇的呼吸越来越困难。张荷娜打开了那个楼层的安全门，看到具瑞镇的脸都发白了。张荷娜轻轻走了过去，面对具瑞镇，具瑞镇忽然转身抱住了张荷娜，因为张荷娜，他慢慢安定下来，张荷娜是他的港湾。张荷娜轻拍着具瑞镇，轻轻拥抱着他。

预告：
具瑞镇去了洗手间，和自己说没关系。
罗宾和张荷娜开始了恋情，会互相说情话。
罗宾和具瑞镇说我们两个谁先开始，要看看哦。
罗刑警去马戏团找张荷娜，说安子的进展。
具瑞镇开始发高烧了，张荷娜无意知道后，关心和守护他。
具瑞镇病好后，希望张荷娜不要关心自己，张荷娜问他是为了什么。

搞笑片段：李恩昌和朴西丰看到闽友静跳舞跳得很欢乐，李恩昌看得笑眯眯的。

今日天晴

謝謝樓上親的翻譯劇情，
今晚又是非常好看的一集，
動心了的常務太溫柔了，
不由自主地偷看、搜尋荷娜、
偷笑、還回憶著跟荷娜的一切，
我還是更喜歡看常務跟荷娜的戲，
最後的抱抱，比羅賓的bobo更有感覺！

鱼儿游

昨晚才补了第五第六集，如果我是上星期看的，也许会觉得发展慢吞吞的，但是过了一周才开始看，因为沉淀了心情，所以五六集看得很舒服。第五集常务扮罗宾那一段，我在电脑前笑岔气了

也许看剧也和心境有关，现在放松心情了，配着舒缓的心情看这剧，觉得像在假日洒满阳光的早晨坐在露台上晒太阳，没有太激烈的感觉但是很暖很舒服。

雪凝F

话说我看了第七集只想说为什么不是常务先吻荷娜嘛？咱常务这集好可怜啊~

lbl

第7集中字在线

pinijj

支持常務,荷娜到底是喜歡羅賓,但愛的人則是瑞鎮,喜歡和愛是不同的種類

sharonying

哈哈 如果没有新闻先剧透 可能看到此吻倒是会有意外 既然告知了 之前就会畅想下到底会怎样吻 结果居然跟图片一样 是不动的bobo  还是罗宾给抢先了 我说小清新什么的 这两30好几的 不应该玩这个level  好吧 也许是编剧想展现罗宾跟常务的不同 我等着常务的
到现在为止 我觉得故事的整体构思跟框架还是不错的 就是可能编剧的功力不够深入没把故事讲得更加吸引人 但是对罗宾跟常务的刻画还是非常饱满 当然这个跟玄彬精湛的演技分不开 看得很过瘾 真的演得很好
同时编剧对盛骏 志旼 国立大叔等人的着墨就不够丰富了 各自的人物性格到现在其实挺弱的  盛骏存在感好低噢 编剧不要浪费这位大帅哥啊  张荷娜这个人物还没啥爆发点或者说这个人物可以发挥的暂时还不够吧 期待后续编剧更加给力
知道现在各种情况 除了打气还是打气 各位坚持到最后
今晚常务生病啦 常务党表示心疼 虽然梗是老梗 但还是期待两位的演绎 等着直播

鱼儿游

sharonying 发表于 2015-2-12 17:31
哈哈 如果没有新闻先剧透 可能看到此吻倒是会有意外 既然告知了 之前就会畅想下到底会怎样吻 结果居然跟图 ...

我早上就看完第七集了，看完的感觉很好，但是过了一下午，回想第七集演了什么，就只记得一个吻。
同意你对各个人物刻画的看法。
不过也许是我适应了这种安心的节奏，现在看这剧，意外的觉得暖心起来。
也许剧情的单纯也是一大催眠法，但我不会像前几集那样忍不住想拖动进度条。怎么形容呢？就像剧里常务的那个经常雾气缭绕的花室，这剧的场景，衣服，演员，画面，配上这种舒缓单纯的剧情（按我得口味来说剧情是单纯的，剧里的人都是好孩子，连那个凶手也是没有什么杀伤力），营造了一种可以安心看剧的氛围，因为不会看着看着突然吓得心脏病或心塞或胃口被吊起来。

也许这是收视率上不去的原因？但我适应这种氛围后，觉得它和早年的韩剧氛围有点像呢。
不管怎样，希望明天的收视能涨点吧，一杯暖胃的茶，对身体还是有益的。

鱼儿游

彻夜照顾什么的，感情升温的好助攻

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

eileen1027

《海德》收视持续走低 《kill me》稳夺冠
2015年02月12日10:25   bnt新闻

                               
登录/注册后可看大图

新浪娱乐讯 由韩国演员玄彬、韩志旼[微博]主演的SBS电视台电视剧《海德，哲基尔与我》继播出后收视率持续低迷，11日晚播出的第7集全国收视率仅为5.1%。

　　据收视率调查公司尼尔森统计数据显示，《海德，哲基尔与我》11日全国收视率为5.1%，较上周播出的第6集收视率相比降低了0.2%。

　　相反，与该剧同类型讲述多重人格的MBC电视剧《kill me heal me》收视率为10.9%，牢牢占据着同时间段收视冠军的宝座。

　　从第五集起正式展开三角恋的《海德，哲基尔与我》能否挽回收视，引起了剧迷和粉丝们的关注。bnt新闻[微博]/供稿 舒心/文 《海德，哲基尔与我》/截图

eileen1027

《海德哲基尔与我》曝剧透照 玄彬卧病韩智敏尽心照顾
2015年2月12日   星期四17:18  韩星网



SBS TV水木剧(周三周四播出的剧集)《海德哲基尔与我》剧组公开了三张剧照，韩智敏用心照顾卧床休养的玄彬。

这一幕是今晚（2月12日）即将播出的第8集中的场景。剧中，玄彬饰演的具瑞镇发现绑架姜博士、威胁张荷娜(韩智敏 饰)的犯人，正是从前和自己一起遭到诱拐、以为已经去世了的朋友，受到巨大的精神刺激，因极大的不安感而卧倒在床。

照片中，玄彬一脸苍白地躺在床上，冷汗浸湿了头发、整个人蜷成一团，看起来非常不安。韩智敏一脸惊慌地看著玄彬，一会儿用手摸摸他的额头、一会儿打电话、一会儿又用毛巾帮玄彬擦去冷汗，尽心看护。

之前的剧集中，具瑞镇开始意识到自己对张荷娜的感情，不仅支援张荷娜的杂技团演出，更不惜与父亲具会长(李德华 饰)作对，用自己的方式表达著关切。

《海德哲基尔与我》讲述了一个拥有坏蛋人格哲基尔和善良人格海德的男人，与爱上这双重人格的女人的三角恋情。综合报导组/文 版权所有 韩星网 禁止转载

韩星网 KoreaStarDaily