|
|
名字音译：张荷娜 具瑞镇 尹泰柱 闽友静，秘书全勇灿，具表弟柳胜延，博士姜熙爱，具爸具明汉，司机宋燮元，张荷娜相关人物 朴西丰 李恩昌 车珍珠，罗宾相关人物 闽代表，其余人物 罗刑警。
Hyde Jekyll me第十六集简翻
我的翻译是听力练习，肯定有错，所以不能以任何形式转载。
具瑞镇问张荷娜——是不是可以爱你，张荷娜不知道怎么回答，具瑞镇说我的想法也是如此，你和罗宾在一起更幸福，因为罗宾给人的感觉很舒服，但我想和你一起，我想学会怎么去爱一个人，学会你温暖的心，我也想这么生活，行不行呢？张荷娜说我不知道为什么这么帮常务，想帮你做事，是不是真的有好感呢？如果不是这样，是不是有因为你是罗宾的兄弟呢，我的结论是因为常务太痛苦所以有别的人格，我就想安慰你，但恐怕只是我觉得你很孤单，常务喜欢我的理由是我对你好，但我喜欢和我一起笑的人，常务你也好好想想，是不是会意错了，具瑞镇说张荷娜你不要太独断地想关于我的问题，我也想成为笑着的舒服生活的人。
张荷娜回房，拿起手机，和车珍珠要今天就搬家，大家来帮忙行么，明天我想好好在姐姐家休息，那我等你。张荷娜开始给罗宾留言。
晚上，罗宾醒来，记起了张荷娜之前拥抱常务，让具瑞镇坚持，让他听自己的内心想法，让具瑞镇不要逃跑，你逃跑我也会逃跑，不行，你睁眼，具瑞镇。罗宾说张荷娜在阻止我出现么，他起床，对着镜子微笑，说我是罗宾，我是存在的。
罗宾去了张荷娜房间，看到茶几上的留言，说昨天常务整理和李修宪之间的事情，所以我搬家了，我的信，麻烦你带给常务，这段时间谢谢你的照顾。
闽代表联系不到罗宾，但看到有个女客要点单，是柳胜延的女盆友，柳胜延和女盆友去了闽代表店里，柳胜延说罗宾会来这里，出版社的社长也是这个咖啡店的社长。闽代表接到了罗宾电话，说怎么了，昨天的事情你知道了啊，身份证的部分虽然有点难度，但他帮着罗宾找好了新工作室的地点。柳胜延在身后偷听，被发现，只要买了好多的店里的蛋糕。到了外面，柳胜延和女盆友说稍微等等，我有想法了。
车珍珠家，李恩昌和闽友静的进展是一日千里，李恩昌很嫌弃车珍珠那里没消毒药，被车珍珠嫌弃。张荷娜已经住在车珍珠家了，接到了罗宾电话，她接完电话，去了灯具市场，罗宾要买台灯，张荷娜听说了罗宾要有自己的工作室了，说昨天的事情你不好奇么，罗宾说好好的解决了就好，张荷娜说罗宾开始是怎么出来的，啥时候出来的，我蛮好奇的。罗宾说那是具瑞镇的事情，虽然我知道，但你干嘛不呼唤我出来，具瑞镇和荷娜你在昨天的危险时刻，张荷娜说我不想常务把自己藏在这事情之后，他要真的接受才可以坚持下来，才能好好地解决自己的问题。罗宾说解决了之后，具瑞镇之后会消灭我的，这点你没想过么？
张荷娜随后跟着罗宾去了新的工作室，罗宾说这里是我们的新的工作室和梦想，我的身份证也不是正常的，我要用别人的，不是具瑞镇的，但我是没身份的人，虽然我没有，但我们的可以有身份，我要创造我们的部分，张荷娜走近罗宾，用双手拥抱罗宾，说好啊，就这么做吧，一起完成你的梦想，我们一起。罗宾很感动。
罗宾之后回到具家，开始整理自己的房间，书和其他的部分，张荷娜说你都没正式服装，罗宾说我要参加活动，需要正装了，还要和闽代表见记者，他看着张荷娜不说话，问怎么了，张荷娜说，罗宾，那个有点太着急了，我们慢慢来吧，具常务才好起来。罗宾说我已经牺牲了很多，我有恐怖感，怕被消灭，因为荷娜在我身边，我才有了勇气，具瑞镇做不到我这样，反正会长都会想到消灭我，我要保护我自己，为了爱荷娜你，为了我们。
外面街道上，柳胜延忽然想起了个想法，罗宾要独立肯定会做点什么，柳胜延说罗宾会变强，和张荷娜一起，他会变强，罗宾会有自己的生活，我怎么这么聪明呢，我支持罗宾就好了啊，具瑞镇就慢慢没了经营权了，女盆友担心的却是这么多蛋糕怎么办，柳胜延说吃啊，挺好吃的。
张荷娜回到了自己在车珍珠的家。
第二天，具瑞镇醒了，他看到了张荷娜留给自己的信。信里写着我没有告知你就搬家了，对不起，谢谢这段时间的照顾。全秘书热情万分的进房来，拥抱具瑞镇，具瑞镇说你担心我么，全秘书说你说啥呢，我好累的，真的很认真的为你干活的啊。具瑞镇说你昨天最累吧，是想说这个吧，谢谢。说完，具瑞镇起身出去，全秘书说你干嘛，说昨天李修宪之后失语了，事情的真相对他的冲击太大了，虽然姜博士一直在李修宪身边，也没法让李修宪开口说话。
具瑞镇随后到了书房，找到了一个旧的储物箱，他随后去井茶所里见了李修宪，说你不能说话，会很舒服吧，我也有一年是这么度过的，我觉得那样更舒服一些，你没背叛过我，是我背叛了你，还有我误解了你和你父亲，你打开这个信封看看。李修宪打开看到自己小时候的画，画着自己和具瑞镇的画，还得过奖。具瑞镇问你记得么，你画画很好。小时候的瑞镇和修宪经常在一起玩耍，小李修宪写作业很头大，和小具瑞镇说咱换着来，我画画。两个人还去了游乐场，坐海盗船，去了电影院，看国外的电影，男女主在啵啵，小具瑞镇还挡住了小李修宪的眼神，被小李修宪拿开了手，两个小盆友很好奇的看着大人在啵啵。具瑞镇说罗宾画画很好，是因为想到了你，我创造的人格才有画画的天分。就这样，李修宪会说话了，说对不起了 瑞镇，我代我父亲向你道歉，还有我对你做的事情，我也要道歉，那之后我们还是会继续见面吧。具瑞镇说我现在除了你就没别的朋友，我会再来看你的。罗刑警和姜博士都很感动。事后，罗刑警和姜博士去谢谢具瑞镇，说现在李修宪可以陈述事情了，具瑞镇说是。
到了井茶所外面，姜博士说具瑞镇你没我都病好了，你把我变成庸医了，具瑞镇说姜博士你还让我的酒量变好得很好啊。姜博士说罗宾比我想象的强大，他出现之前治疗就好了，具瑞镇说我现在想集中做自己的事情，最想学的是学好好和人沟通，之前的我是不会好好说话不会哭不会笑。姜博士说你真的好了很多，我担心罗宾也想自己越过越好。
全秘书去见了张荷娜，是张荷娜找的全秘书。张荷娜说我想问常务和罗宾，他们的关系被大家都知道会怎么样，全秘书说事情大条了，股价会跌，股东的部分会有变化，荷娜小姐，你想想，上次股东们还希望有正式的病情诊断书呢，我家常务这段时间真的很努力的活着，双胞胎这事儿行不通，荷娜说会长说了对不起了，全秘书说会长的第一个儿子集团，第二个儿子是常务，他就没想有其他人。
具瑞镇去找爸爸，在心里练习——说谢谢昨天你说了对不起。他见了爸爸，具爸说再休息休息，具瑞镇说我是来谢谢爸爸昨天说的话的，具爸说你辛苦了，具瑞镇说我复职要半年以后，这段时间我要做自己想做的事，罗宾的问题我也自己解决就好，他说完，笑着出了办公室。
马戏团办公室，大家都在，具瑞镇进去，具瑞镇看着大家说没关系吧，大家说没想到你小时候遇到这类事情，他说是，但我不是为了见张荷娜来的，车珍珠说我们昨天公演了，要整理贵的道具和衣服。具瑞镇说我是想学会笑才来的，你们干活吧，你们让我干的活，我都会干。大家都鸭梨山大，不知道怎么做才好。具瑞镇看着大家在干活，办公室里太安静，具瑞镇说你们不舒服吧，我是这样的人，但我没想出去，你们就这么拘谨地干活吧，车珍珠说你想帮我们吧，具瑞镇随后帮着拎着裙子，车珍珠做针线活。闽友静说车珍珠完全童颜，车珍珠说那我就让闽友静你的衣服更好看呗，张荷娜走进了办公室，具瑞镇说我在帮着干活呢，你们继续，这事很有趣。张荷娜拉着具瑞镇走了，里面的人总算不用太紧张了。出了办公室的门，张荷娜说我说过我们可以不见面，具瑞镇说你没说不能见你的团员，我也想努力学会正常人的生活，那你想说啥，我想成为一个好人，我不知道这事让你这么讨厌，对不起。说完，具瑞镇立即转身离开了。张荷娜看着具瑞镇离开，她跟在具瑞镇身后，看着他走到集团的其他地方，在空荡荡的电影院独自看着电影。张荷娜看着具瑞镇，心里也是不忍的。
具爸办公室，他见到了姜博士，说外国博士说具瑞镇好多了，变得不同了，不是以前的具瑞镇，能感觉到的。全秘书也在，在旁边笑着。姜博士说虽然不是完全治好了。具爸说罗宾怎么会继续出现呢，小时候是因为冲击出现的，克服了就该消失了啊，怎么还是不消失呢，姜博士说现在虽然是有推断了，是张荷娜给的影响。具爸说因为张荷娜说罗宾在恋爱，所以罗宾才不离开么。姜博士欲言又止，说或者具瑞镇喜欢不喜欢张荷娜？全秘书咳嗽了两声，姜博士说具瑞镇和张荷娜如果能在一起了，罗宾就不会出现。爱情里的女人不希望忘记自己喜欢的男人，虽然是开始因为张荷娜的关系。全秘书听到这些，心里蛮沉重的，出了办公室，说博士，再怎么说，就算张荷娜……，但柳胜延的女盆友在外面，很想听说了什么。全秘书带姜博士到了一个别的房间，全秘书说张荷娜对具瑞镇很重要，所以我家常务才开始好起来，我还是很害怕的，你怎么和会长说那些话呢。姜博士说我是医生，对，是的，张荷娜是好人，但是，罗宾在医学上是病症，我要告诉患者和患者的家人实情的。全秘书开始头大了。具爸在办公室里也很头大。
柳胜延听到女盆友去告诉自己，因为张荷娜，事情才复杂了。柳胜延说姜博士是具瑞镇的主治医生，所以会这么说。女盆友说那之后张荷娜的部分怎么办，柳胜延想了想里面的环节，说会长是很希望罗宾消失的，罗宾消失之前我们要赶快行动，他打电话给姜记者。
具爸找了张荷娜，办公室里，具爸说我是作为具瑞镇的爸爸找你的，你和罗宾是什么关系，我想知道事实，张荷娜说我们很好的相爱呢，我对常务没爱情，常务那边我就是想靠近他帮助他，只是这么想的。具爸说具瑞镇因为张团长好了很多，因为你的帮助，他战胜了自己的问题，现在具瑞镇不需要罗宾了，可是，罗宾现在还出现，是因为张团长的原因，作为孩子的家长，都会同样的想法，做个普通的爸爸，我都会这么说，我对瑞镇能一个人生活就好了，我信他，我的集团我也是希望具瑞镇好好的守护下去的。张荷娜说您明说吧。具爸说我希望张团长离开，你要理解我这颗为了儿子好的父亲的心，是真的很真心的拜托。
张荷娜之后出了办公室，想起了罗宾知道会长和别人会希望自己不存在，会长希望只有具瑞镇存在，具瑞镇也希望做正常人。张荷娜走到游乐场里。柳胜延去了马戏团办公室，他买了披萨和可乐，李恩昌还留了闽友静的份。车珍珠问柳代表为何而来，柳胜延说我想好好的保护马戏团的，可是，张团长去哪里了，不是为了别的，我是为了送信来的，张荷娜进了办公室，看到柳胜延说作为代表当然要来看看大家，随后，柳胜延单独和张荷娜说我看了演出视频，很棒，我要讨论下别的演出机会，也会出周边产品，你要努力，对了，会长叫你去是干嘛。张荷娜说是我个人的事情。柳胜延说会长为了具瑞镇要你离开么，我希望张荷娜要战胜自己的，加油。柳胜延说完就走了。张荷娜接着看到罗宾出现，罗宾问会长说了啥，是让荷娜你离开么，你老实和我说。张荷娜说会长没这么说，她说经历了之前的事情，会长也变了很多，会长就说这段时间辛苦了，谢谢。罗宾说不是吧，荷娜说不是罗宾你想的那个事情呢，罗宾说我很着急，就来找你了。罗宾和荷娜随后到了新工作室，罗宾买了新的正装，荷娜说很合适呢，罗宾说我有采访，记者来了要拍照，我没在很多人面前出现过，很担心，你陪我做采访么？张荷娜说罗宾你的采访非要现在么，时机不好，具常务才找到自己人生的希望，如果你的采访出现，事情的走向会不同。罗宾问张荷娜是不是喜欢具瑞镇了，荷娜说不是，罗宾说你干嘛这么担心具瑞镇，荷娜说我也会单纯的担心别人的，我现在对具瑞镇没爱情，罗宾你再考虑下采访的事情呗。离开工作室后，张荷娜走在街道上想心事。罗宾在工作室里看着新西装想心事。
闽代表店里，网上的留言里，蛮多人都挺希望看到罗宾的，闽友静说我不喜欢罗宾哥哥接受采访，闽代表说你真是。闽代表接到电话，罗宾来的电话。随后，柳胜延也知道了罗宾拒绝了采访。柳胜延女盆友知道了罗宾取消了采访，柳胜延觉得挺可惜的，但还是不放手。柳胜延继续给姜记者打了电话。
张荷娜回到车珍珠家，接到罗宾的信息说取消了采访，她回复说对不起 还有 谢谢，明天空出来的采访时间一起吃饭，我来做饭，在你的新工作室里。罗宾很高兴，他回到具家，留了条子。第二天早上，具瑞镇去确认了视频信息，看到罗宾说会长见了张荷娜，张荷娜不肯说会长到底说了啥，罗宾挺担心的，让具瑞镇去了解下。
张荷娜带着车珍珠去了罗宾的新工作室，车珍珠开玩笑说这里更好，你来这里住就好了。车珍珠去参观工作室了。张荷娜想起会长希望罗宾是不存在的，她打开了罗宾喜欢的台灯。
具瑞镇看到留言之后，就去找了会长，知道了爸爸是明说了要张荷娜离开。具爸说我是这么说的。具瑞镇说我已经快好了，张荷娜不离开也行，我现在不是为了爸爸你这么说的，是为了我自己。
木有预告。 |
|
发表于 2015-3-12 13:24
