|
|
名字音译：张荷娜 具瑞镇 尹泰柱 闽友静，秘书全勇灿，具表弟柳胜延，博士姜熙爱，具爸具明汉，司机宋燮元，张荷娜相关人物 朴西丰 李恩昌 车珍珠，罗宾相关人物 闽代表，其余人物 罗刑警。
Hyde Jekyll me第十九集简翻
我的翻译是听力练习，肯定有错，所以不能以任何形式转载。
马戏团众人在闽代表家聚会，闽友静提起罗宾，张荷娜说他比较累，早点回家了。罗宾在工作室，打电话给全秘书，在具家，两人见面后，全秘书说可能因为了罗宾，具瑞镇开始让步了，也是为了张荷娜。全秘书以为眼前的是具瑞镇，知道是罗宾时已经说漏了嘴，关于记忆消散的部分。
罗宾稍后接到了张荷娜，张荷娜说你是因为我生日才这么样么，不要自己心累，我们一起，你在听么。罗宾问你现在在哪里，稍后，张荷娜到了他工作室，他在工作室给张荷娜看了自己画的她，说看到这幅画，你会经常想起我，我记得的你一直是这个样子，像向日葵一样的阳光灿烂，张荷娜说你说啥呢，我挺不安的。两人之后坐下来，在沙发上一起看着那幅画，张荷娜说我开始只是好奇罗宾的人生，后来有了其他的想法，好像只有自己幸福还是不够，罗宾说你最近幸福么？张荷娜说起了第一次见面的时候，觉得罗宾挺奇怪，罗宾说我也不觉得你有多正常，张荷娜说我也是当时不太正常吧，可是罗宾脑袋开始有点疼，发现自己的记忆慢慢在消散，张荷娜说得兴高采烈，想种菜和养个小狗狗，罗宾只能微笑点头，他开始对往日的记忆有种陌生感。
罗宾回到具家，看到罗宾留给自己的视频，具瑞镇说你今天晚上没醒，我知道你花心思准备了惊喜，对张氏来说，她需要你。罗宾摸出具瑞镇放在衣服里的那个H项链，说具瑞镇你变得这么善良，那我呢，没有我立足的位置了。
第二天，具瑞镇和全秘书一起，具瑞镇说我脑子里有罗宾记忆，还有罗宾心里的混乱和恐惧，有他的全部记忆，但不是记忆，是一天一天觉得没自信了，他知道荷娜还不知道，但不知道怎么说才好，但也要准备好要告诉荷娜，反正总要说的。全秘书接到电话，说常务休假六个月呢。
公司会议室，具爸和柳胜延都听着公司事业的发展简报，大家都关心具瑞镇是不是马上可以回来，还开玩笑说你儿子幸好不像会长你啊，主持人说两种生活的好奇心和关心，柳胜延没忍住说不是两种生活是两重人格是DID，大家都问柳胜延说这是什么话，柳胜延说瞒着大家呢，具瑞镇常务现在还是DID，可是，这仅是他的幻想，现实里，他只敢挥舞拳头，然后讪笑说继续就好。回忆结束之后，柳的女盆友说你承认了么，柳胜延说我没有，他们要把公司留个具瑞镇，公司就完蛋了，女盆友说罗宾和常务都是超能力者好不好，说完，她留下柳胜延离开了。
马戏团办公室，大家看着张荷娜收到的罗宾的画，闽友静说起毕加索，某大叔说毕加索的女盆友，李恩昌说这话题还是蛮悲伤的，张荷娜没觉得有危机，还是笑了。
晚上，罗宾醒来，但发现自己的记忆慢慢在闪现后消失了，问刚才发生啥了，他看到了电话响。张荷娜在和闽友静一起看闽友静和罗宾在一起的日子。罗宾接到张荷娜电话，到了闽友静家，他的记忆慢慢倒退，慢慢忘记了在闽友静家的张荷娜的样子。他没出声，退出了闽友静房间。罗宾去找了姜博士，要求对自己做消灭治疗，他发现自己的记忆的退化太快，六个月之后，他还能记得什么很难说了，是不是这样下去自己都不知道记忆消失了，姜博士说是，你会没啥感觉，罗宾说六个月之后我面前的人我都不认识的节奏吧，我不想这样，一周后，帮我做消灭治疗吧，不要告诉具瑞镇和其他人，我自己决定就好。他离开了姜博士办公室，姜博士挺伤心的。
罗宾稍后去找了张荷娜，说我要去旅行，张荷娜说你去旅行吧，我跟着你，你去哪里我就去哪里，天涯海角我都跟着你。张荷娜随后带了好吃的便当 咖啡 三明治都有，在车里，张荷娜问要不要告诉具瑞镇，她说那常务醒来怎么办，我们今天去哪里呢？
罗宾带着张荷娜来到了古老的宅子里，说说这是我出生的房子，你想知道啥意思吧，是我记忆里的房子，张荷娜问你和爸妈一起么，罗宾说我和妈妈 哥哥 姐姐一起住在这里，我爸四岁走了，老妈是小学老师。罗宾带着张荷娜去了小时候自己到过的地方，罗宾记得姜博士说过都是幻像，那个家，他和张荷娜说虽然是我记得的房子，有人住着，但妈妈 姐姐 哥哥的名字不存在，都是假的，这样的我怎么一直看着你，都是假的，怎么能真实的活着呢。罗宾带张荷娜去了小时候藏宝藏的那棵树前，张荷娜说我已经爱上了你，我的心是真的，爱情怎么可能是假的，喜欢罗宾的我相信罗宾是真的，那个时候没人陪你，我现在在这里，这么幼稚的事情我都做了，我们在这里埋点啥，十年后回来看看当年自己写了什么，罗宾说十年太长，张荷娜说三年呢？
两人去了当地的杂货店买了铲子，还去外面玩了扭蛋游戏，在一个公园各自写着小秘密。张荷娜要偷看罗宾的，罗宾不让她看，随后两人把写好的字条都放在了扭蛋里，埋在罗宾说的树下面。两人去了当地的街道，让路人拍了互相模仿漫画的合照。张荷娜找到了很好玩的自己做棒棒糖的小店，两个人都做了自己想要的形状，罗宾和荷娜还去了一些有涂鸦的墙上，看别人的留言，张荷娜说这里都写了和谁来过，她看到罗宾写了什么，罗宾写的是 荷娜和罗宾曾经到过这里。
两人到了一个民宿里，大婶说来我这里不能不吃我做的饭，罗宾和荷娜说要出去买水，荷娜说好，她在房间里看着情侣包上的装饰，罗宾买完水，在小店门口，看着眼前走过的那些人，明白有些事情就是一瞬间，决心和张荷娜说清楚自己的情况，但他回到民宿房间里，张荷娜已经睡着了。罗宾悄悄的走到张荷娜面前，说你睡了么，睡着了么？你睡得真好，没有我也可以安然入睡，张荷娜醒了，问罗宾说了什么，罗宾结吧着说我在想明天怎么办，张荷娜说不是说的这些吧。
第二天早上的八点之前，罗宾带着张荷娜开车出游，张荷娜说你不睡能开车么，罗宾希望带张荷娜去一个自己想要去的地方，到了那个房子里面，罗宾开始重复说了那个记忆里的家，说有我妈妈 哥哥 姐姐，我老爸在我四岁的时候挂了，我老妈是小学老师等等，张荷娜发现罗宾状态不对，但还是接了罗宾的问题，说了下去。但还是说我要去车子那里一下，罗宾没发现自己的问题，张荷娜离开他身边之后，心里很不安，给姜博士打电话，她说了罗宾忘记了昨天的事情了，姜博士说已经这么快了，罗宾没和你说么，张荷娜在姜博士那里听到了一个心碎的消息，她打完电话，开始漫无目的奔跑在街道上，去大树下挖出了罗宾写的信，信里说你看到这信的时候，就是我不在了吧，我们互相问候了，你为了来找我来这里，过去的电台 采访，我知道都是为了我，幸好还有为了你做过一些事，这些回忆里留下了我的痕迹，我也有不想放下的记忆，遇到尹博士，出现泰迪的那天向我跑来的荷娜，抓住紧张的我的荷娜，我只要在这些记忆消失之前，以罗宾的身份活着，张荷娜在大树下哭得肝肠寸断，她跑回了罗宾说的自己的那个家。
她含着眼泪看着罗宾，罗宾问你怎么了，张荷娜说你还没忘记我吧，不会这么快就离开我吧，罗宾说还不会，张荷娜说你的情况我都知道了，她说你怎么能这么对我，罗宾看着哭成泪人的张荷娜说我不知道我们以后怎么办，我只能想到怎么去做才好，张荷娜不想罗宾消失，罗宾走近她身边，用手轻拍她的肩膀，安慰她。罗宾看到了张荷娜带回来的自己的告别信，张荷娜平静了一点，问罗宾说我们现在是在罗宾消失的路上么，罗宾说还有几天呢。
早八点过后，具瑞镇出现了，张荷娜和变回来的具瑞镇说起了罗宾的那些记忆。具瑞镇没说话，看着那些遥远的记忆里，有罗宾心里小小的希翼和快乐的幻想。具瑞镇自己在街道上散步，收到了罗宾之前的视频，罗宾说我没办法见到你，具瑞镇，我也可以自己决定消失，之后的一周里，我留下和荷娜的记忆就离开，你一点都不幽默，荷娜喜欢幽默的男子，你要学学，荷娜的爸爸的忌日你要记得，和荷娜散步是要手牵手的，你要记得随时在她身边，还有，你要安慰她，一周之后，张荷娜心里太苦的时候，你要记得安慰她，我懂得具瑞镇你的真心，你和我一样很真心地对她，所以张荷娜也会爱上你的，我消失也不会是委屈的事。说完，罗宾眼睛里有一点点闪亮着的小水星出现。具瑞镇看完后回复了罗宾的视频，说我知道，以后的时间，你好好的爱荷娜吧。
张荷娜自己一个人在街道上，回忆自己和罗宾昨天走过的记忆，抽噎起来，之后接到电话，她说罗宾，是罗宾么，对方说你哪里。张荷娜走到罗宾要她去的地方，江边，转瞬即逝的烟火在盛放，瞬间开花瞬间就消散，张荷娜哭着说我还没做好准备，一点准备都没有，罗宾转身为她擦眼泪，说这种时候不需要准备，张荷娜说只有一周就结束了呢，罗宾说再下去我也不存在了，没手和脚我还是罗宾，如果我没记忆了，我不是罗宾，我不知道会不记得你，和你一起度过的日子和记忆，我不忘记，拥有就好，说完，他脑子疼，他第一次去领奖的记忆也在消失了，他对自己说不行，张荷娜哭死，但罗宾的记忆是被洗白的在倒带的录像带，他说那天的记忆消失了，他敲打自己的脑袋，不敢相信自己的境遇，和张荷娜抱在一起哭，烟花总是易冷，所以往事也是容易消散的吧。
马戏团办公室，李恩昌和闽友静在一起，两人要啵啵，张荷娜回来了，她带着憔悴的脸回来了，闽友静知道了罗宾的消息，张荷娜说友静啊 我们总要罗宾说再见吧。稍后，张荷娜自己在外面的某个长椅上，想起罗宾惊慌失措的说那天的记忆消失了。
闽友静家，马戏团的众人都知道了罗宾的境遇，闽代表也知道了，大家为罗宾在准备一个惊喜，放上祝贺花篮，还有会场，有乐团演奏，马戏团的人和闽代表都准备了自己的部分。张荷娜带着罗宾来到了准备好的会场，罗宾问怎么来这里，他握住张荷娜的手，上了那个电梯，那里就是他第一次领奖的会场，电梯门打开，罗宾看到了红毯之路，张荷娜带着他，一起走上红毯，罗宾叫了一声荷娜，张荷娜牵着他的手，慢慢走过去，罗宾看到全秘书出来，为他的西装上口袋上插了献花，进去之后，罗宾看到马戏团众人和闽代表，还有乐队伴奏，单簧管里吹出的乐曲有浅浅的温度，飘扬在空气里，很温暖人心。张荷娜说我现在要创造一个最温暖的记忆，你和我结婚吧。罗宾抓住了张荷娜的手，全秘书和马戏团众人，为了这个婚礼在用力鼓掌。
木有预告。 |
|
发表于 2015-3-20 19:06
