【2015KBS】【制作人】每段成长旅程都是一个新开始，但也不会忘记曾经的我。HappyEnd

eileen1027 · 发表于 2015-3-9 13:12

孔晓振IU确定出演《制作人》金秀贤仍在考虑中
三月 9, 2015 1:49 下午

登录/注册后可看大图

3月9日，演员孔晓振和歌手IU确定出演电视剧《制作人》，吸引了大众的视线。

KBS 2TV《制作人》方面表示：“孔晓振和IU确定将出演该剧，金秀贤目前正在考虑之中。”据了解，孔晓振将在剧中饰演工作10年，性格挑剔的音乐节目PD，而IU则饰演一线女歌手。金秀贤接到的角色是饰演新人PD，目前正在探讨之中。

此外，电视剧《制作人》讲述了发生在电视台综艺部制作人们的故事。该剧将于3月中旬开始拍摄，预计在4月份播出。（责编：陈琳）<全星网>

版权所有<스포츠조선中文版：全星网>

eileen1027 · 发表于 2015-3-9 13:20

孔孝真-IU最终确定出演《制作人》金秀贤仍在协调中
撰写大毛 | 2015年03月09日11:50

演员孔孝真和歌手IU确定成为KBS 2TV新电视剧《制作人》的女主人公。

Like Us on Weibo
9日上午，据KBS艺能局相关人士透露，孔孝真和IU最终确定出演《制作人》。

相关人士表示："孔孝真和IU决定出演《制作人》，孔孝真将在剧中饰演PD，IU则担当顶级女明星一角。"

另外，孔孝真和IU将通过《制作人》展现出和以往作品的不同魅力，两位女主人公的魅力对决预计也将提升戏剧性的趣味。

《制作人》除孔孝真、IU以外，车太贤也确定参演。关于金秀贤是否出演的问题，目前剧组正在与其进行最终协调。

© 2013 KpopStarz. All rights reserved.

鱼儿游 · 发表于 2015-3-9 14:43

本帖最后由鱼儿游于 2015-3-9 15:38 编辑

[OSEN独家]金秀贤《制作人那些事儿》确定车太贤、孔孝真、IU 合演
2015年3月9日 14:08
翻译稿来源微博：金秀贤时间站
原文：http://osen.mt.co.kr/article/G1110094760

登录/注册后可看大图

[OSEN ]
演员金秀贤KBS2TV 金土剧(周五周六播出)《制作人那些事儿》（暂定名）出演确定。

9日电视台相关人士透露金秀贤最终确定饰演剧中新PD一角，拍摄准备中。此外还是金秀贤继SBS大热剧《来自星星的你》后和朴智恩作家再次合作。

另外，车太贤饰演工作10年的PD，孔孝真饰演工作10年的音乐PD，IU是巨星歌手的角色。使得《制作人那些事儿》备受期待。

《制作人那些事儿》是以电视台综艺部（艺能局)为背景讲述PD的故事的电视剧。SBS电视剧《来自星星的你》编剧朴智恩作家担任编剧、综艺部徐秀敏PD和尹圣镐导演共同执导。

相关人士表示《制作人那些事儿》全新的尝试并表达了期待感。

预计将在4月中的周五周六晚11点播出。

金秀贤时间站译

鱼儿游 · 发表于 2015-3-9 15:36

孔孝真方面“确认出演《Producer》，腿伤也在坚持治疗中”
翻译图来源微博：孔晓振吧
韩网原文：http://baekn.etoday.co.kr/view/news_view.php?varAtcId=40921

登录/注册后可看大图

jubi · 发表于 2015-3-9 15:50

好像可能不是4月播而是5月
然後明天KBS 發表正式新聞

KBS "김수현 '프로듀사' 출연…4월말 혹은 5월초 방송"
KBS "金秀賢'Producer'出演...4月底或5月初播出

관계자는 “차태현, 공효진, 아이유 씨에 이어 김수현 씨도 캐스팅 됐다. 방송일은 4월 말 아니면 5월 초가 될 것으로 보인다

http://news.nate.com/view/20150309n33265

김수현, '프로듀사' 합류…제목도 '프로듀사' 확정
金秀賢'Producer合流...題目也'Producer'確定

9일 KBS 관계자는 스포츠투데이와의 전화 통화에서 "배우 김수현이 출연 확정 도장을 찍었다"고 밝혔다. 이어 "드라마와 관련한 KBS의 공식적인 발표가 내일 있을 것"이라고 덧붙여 오는 10일 '프로듀사'에 대한 대략적인 소개가 있을 것임을 알렸다.

這段好像是解釋題目意思
"'프로듀사'는 가제로 알려져 있다. 제목은 '프로듀사'로 결정되는 거냐"라는 질문에 대해서는 "큰 변동이 없으면 그렇게 될 것"이라고 밝혔다. '프로듀사'는 '프로듀서'라는 말에 한자로 일 사(事)와 맡을 사(司)를 붙여 중의적인 의미를 내포한 제목이다.

http://news.nate.com/view/20150309n30361

eileen1027 · 发表于 2015-3-9 19:05

教授演新剧！金秀贤车太贤搭档引期待(图)
2015年03月09日14:36 bnt新闻

登录/注册后可看大图

新浪娱乐讯韩国演员金秀贤[微博]确定出演KBS电视台新剧《制作人》，携手演员孔孝真、IU、车太贤等打造超豪华演员阵容。

　　9日下午，金秀贤经纪公司KEYEAST方面相关人士透露“金秀贤刚刚决定出演《制作人》，饰演新人PD的角色”，这是他继《来自星星的你》后时隔1年3个月回归荧屏，令观众们充满期待。

　　此外，电视剧《制作人》是以电视台艺能部门为背景讲述PD们的故事，预计将于4月播出。bnt新闻/供稿舒心/文 bnt新闻 DB/图

eileen1027 · 发表于 2015-3-9 19:11

金秀贤确定出演《制作人》联手车太贤、孔孝真
2015年3月9日星期一16:10 韩星网

登录/注册后可看大图

金秀贤确定出演KBS 2TV新剧《制作人》(暂定名)。除金秀贤外，确认加盟的还有车太贤、孔孝真和IU等。

《制作人》由2014年以超高人气剧终的SBS TV电视剧《来自星星的你》作家朴智恩负责编剧，讲述了综艺部里发生的种种故事。

KBS 2TV节目《Gag Concert》的徐洙敏PD与尹成豪导演联合执导，后者以2001年的短片电影《去三千浦的路》为开端，先后拍摄了多部作品，包括《银河海防战线》、《视线1318》、《扑通扑通咏春拳》、《读唇情缘》等。

《制作人》即将开拍，预计於4月开播，每周五六晚间11点播出。成善楷/文版权所有韩星网禁止转载

韩星网 KoreaStarDaily

eileen1027 · 发表于 2015-3-9 19:17

孔晓振方回应出演《制作人》理由：角色新鲜信任编剧
三月 9, 2015 2:57 下午

登录/注册后可看大图

3月9日，演员孔晓振的经纪公司就出演电视剧《制作人》的理由做出回应。

孔晓振的经纪公司表示：“孔晓振确定出演KBS 2TV新剧《制作人》，她将在剧中饰演PD一角。”在被问道孔晓振在拍完电视剧《没关系，是爱情啊》和话剧《Educating Rita》之后，马上接拍《制作人》的理由时，孔晓振的经纪公司说道：“这部电视剧中的角色非常新鲜，并且孔晓振十分信任朴智恩（音）编剧。”

此外，电视剧《制作人》该剧讲述发生在电视台综艺部制作人们的故事，预计将于4月份首播。（责编：陈琳）<全星网>

版权所有<스포츠조선中文版：全星网>

eileen1027 · 发表于 2015-3-9 19:18

金秀贤确定出演新剧《制作人》
三月 9, 2015 3:28 下午

登录/注册后可看大图

3月9日，根据多数有关人士透露，演员金秀贤已确定出演KBS新剧《制作人》，与朴智恩作者再次合作。

据悉，该电视剧的演员阵容相当强大，车太贤、孔晓振等人均在出演列表当中，并在剧中演绎综艺局PD、音乐节目PD等角色。对此，有关人士称：“《制作人》的新突破将非常耀眼。”

此外，电视剧《制作人》以电视台综艺局为背景讲述了PD之间发生的故事。（责编：韩智宇）<全星网>

版权所有<스포츠조선中文版：全星网>

鱼儿游 · 发表于 2015-3-9 19:45

本帖最后由鱼儿游于 2015-3-9 20:46 编辑

jubi 发表于 2015-3-9 15:50
好像可能不是4月播而是5月
然後明天KBS 發表正式新聞

'프로듀사' 왜 프로듀서가 아닐까
《制作人的那些事》为什么不是《Producer》？
时间：2015-03-09 18:36 来源：日刊体育http://news.nate.com/view/20150309n40314
翻译：K-Day韩流资讯站

登录/注册后可看大图

“为什么《制作人的那些事》不是《Producer》呢？”
近日，KBS 2TV综艺电视剧《制作人的那些事》受到了大家的广泛关注。
光是想想车太贤-孔孝真-金秀贤-IU的阵容，就足以让大家产生很高的期待感。

일부에서는 드라마 제목을 놓고 왜 '프로듀서(producer)'가 아닌 '프로듀사'인지에 대한 궁금증도 크다. 드라마 관계자는 "프로듀서는 연극·영화·방송 등에서 기획·제작에 종사하는 사람을 뜻하는 단어다.
其中，有一部分人非常好奇为什么这部电视剧的名字为《制作人的那些事》而不是《Producer》。对此，电视剧相关人士表示"Producer指在喜剧、电影、放送节目中从事企划和制作的人，

여기에 직업을 뜻하는 일 사(事)를 합성해 프로듀사라는 단어를 정했다"고 말했다. 즉 검사·의사와 같은 '사'자 직업이라는 것을 강조, PD들을 코믹하게 풍자한다.
而在这里，我们的题目是将制作人和意为‘工作’的（事）结合在一起的合成词”，即强调如检察官、医生等职业的“事”，用搞笑的手法讽刺PD们。

극중 김수현(공대길)은 부모가 원하는 의사·검사는 아니지만 현장에서 '커트'를 외치는 '사'자 직어버 프로듀사 생각한다.
剧中金秀贤（孔大吉）虽然没有成为父母所期待的医生或检察官，但却希望从事能在片场喊“Cut”，做打板的“事”。

《制作人的那些事》将描绘以电视台为中心的汝矣岛，讲述每天到电视台六层上班的不是PD的职场人的办公室故事。该剧PD为打造了《Gag Concert》的徐秀敏，剧本由创作了《来自星星的你》的朴智恩来写，此外，独立电影届的尹胜浩导演也将首次在该剧中亮相。

车太贤在剧中饰演有着10年工作经验的综艺局PD，出入放送通信审议委员会就像出入自己的家一样。尽管经手的节目有很多，但却没有什么代表作。

孔孝真和车太贤一样，也饰演一位有着10年工作经验的PD，2005年入社初期曾是台里一枝花，如今却像只斗鸡一样，语气清高傲慢，要面子。

金秀贤在这部剧中饰演新人PD，原本希望当一名检察官，最后却为了单纯的爱情，为了一名女子进入了电视台。IU在剧中扮演一位13岁就成为练习生，出道已10年的有名艺人，因在任何情况下都不失理性而被唤作“冰雪公主”。

该剧有望最快在4月末，最晚5月初，作为金土剧于晚11点和观众见面。

鱼儿游 · 发表于 2015-3-9 20:17

本帖最后由鱼儿游于 2015-3-10 00:58 编辑

http://stoo.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2015030912563018528
'프로듀사'라는 독특한 제목에 대해서도 입을 열었다. 이 관계자는 "'프로듀사'라는 제목은 '프로듀서'에 '사'라는 어미를 붙여 중의적인 의미를 내포한다"며 "'사'는 한자로 일 사(事)이기도 하고 맡을 사(司)이기도 하다"라고 전해 제목이 PD 업무의 성격을 다양하게 표현하고 있음을 내비쳤다.
翻译&解释，来源贴吧http://tieba.baidu.com/p/3625627471

'프로듀사'
韩语中是一个自创的谐音合成词接近于Produsa这样的发音，是producer和事/司的合成词，在今天的新闻中有详细解释，sa사即是(事)也是(司)，一词有多层含义，足见编导的野心

剧名프로듀사不是Producer而是Producer+사(sa)
사(sa)
①汉字“事”-工作、事儿
②汉字“司”-部门
③在韩国一般带有사(sa)的职业是工资高且令人羡慕的职业，如医生、检察官等。Producer+사(sa)里的사(sa)意味着“高档职业”的意思

**但是中文中无法找到类似的多层含义的谐音合成词，故取职业名《制作人》为中译名

鱼儿游 · 发表于 2015-3-9 21:07

韩饭制图，来源DC，二转贴吧http://tieba.baidu.com/p/3625811076

登录/注册后可看大图

h6230aj · 发表于 2015-3-9 23:00

《Producer》爱情线大整理 IU能否顶住众“前辈压力”？
撰写郭君仪 | 2015年03月09日22:01

登录/注册后可看大图

拥有金秀贤、孔孝真、车太贤、IU等黄金阵容的KBS新剧《Producer》中，最值得期待的应该是歌手出身的IU，她与众多前辈们的同台飙戏是其中最大的观看点。

9日IU、孔孝真、金秀贤都已确定出演《Producer》，再加上此前确定出演的车太贤，这四人之间将上演什么样的爱情故事呢？

IU虽然只23岁，但却是出道10年有余的歌手。此次她将在剧中饰演“扑克脸达人”、理性的“冰雪公主”。

金秀贤则将在剧中饰演新人PD，同时也是IU单恋着的“长腿叔叔”。

而剧中金秀贤的心则向着孔孝真所饰演的音乐节目PD前辈。但孔孝真却又爱着拥有10年艺能局PD资历的车太贤。

金秀贤凭借《拥抱太阳的月亮》、《来自星星的你》等剧后晋升为人气演员，可以说是与孔孝真并肩同进的演员。

而在这之下，IU这个名字则是作为歌手来说更为人熟知。IU此前曾出演《最佳李纯信》、《漂亮男人》等，虽然对IU的演技还没有完全的判断，但是此前两部剧收视率普遍都不高。

但是《Producer》中IU所饰演的角色与IU本人却有很多相似之处。IU应该能完美消化角色，但是与孔孝真的演技对决又将如何呢？虽然前辈倍出，但还是希望IU能在剧中能有好表现，不拖累整部剧。
© 2013 KpopStarz. All rights reserved. 未经允许不得转载

鱼儿游 · 发表于 2015-3-9 23:47

本帖最后由鱼儿游于 2015-3-10 00:31 编辑

http://www.tvreport.co.kr/?c=news&m=newsview&idx=669073
관계자에 따르면 9일 아이유와 공효진, 그리고 김수현은 '프로듀사' 출연을 확정한 것으로 알려졌다. 세 사람은 이미 출연을 결정한 차태현과 함께 사각관계 러브라인을 그린다.

아이유는 23살이지만 데뷔가 빨라 10년차 퇴물 가수 역할을 맡는다. 김수현은 엘리트 출신 예능국 신입 PD역을 맡는다. 데뷔 10년차 퇴물 아이돌 가수도 뒤에서 챙겨주는 '키다리 아저씨' 면모 때문에 아이유가 짝사랑하게 된다.

반면, 김수현의 마음은 선배 PD 공효진을 향한다. 공효진은 10년차 음악프로그램 PD로 10년차 예능국 PD 차태현을 마음에 품는다.

四人形成四角关系LOVE线

（剧中）IU—单恋→金，金—❤→孔，孔—❤→车

http://www.tvreport.co.kr/?c=news&m=newsview&idx=664630
김수현과 러브라인을 모을 것으로 기대를 모은 여배우는 아이유. 그는 23세 유명 연예인 역을 제안 받은 상태.
与金秀贤有LOVE线的（角色），演员IU...........

鱼儿游 · 发表于 2015-3-10 00:29

http://www.nocutnews.co.kr/news/4379447
이 관계자는 "제작진이 겪어온 예능국 안의 에피소드를 극에 담아낼 예정"이라며 "내일(10일) 쯤 현재까지의 진행 상황과 향후 일정, 편성 등에 관한 공식 입장을 발표할 계획"이라고 전했다.
有关负责人表示：明天（10日）前后就目前为止的进行情况，今后的日程，编制等问题发表正式立场

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2015KBS】【制作人】每段成长旅程都是一个新开始，但也不会忘记曾经的我。HappyEnd

点评