【2015JTBC】【锥子】【池贤宇安内相】大结局中字见6,7楼

REiNBLAU · 发表于 2015-10-27 21:55

錐子高清片頭 (1080i)

helen70273 · 发表于 2015-10-28 09:08

看完了第一集真是挺現實社會問題的劇
不單單是職場  是勞工悲歌
台詞中口白很多有深度  值得人思考
聽說還原度很高  也難怪漫畫受歡迎
2集兩主角都還沒相遇  期待更多火花和抗爭

inkbb · 发表于 2015-10-28 20:47

太深奥的道理不会说，只是觉得演得都很精彩。不过这片子的时代背景毕竟是过去蛮久的事情了，而且中国国情和韩国的也不一样，要引起共鸣有点难度。但是确实演得非常好，而且制作很有诚意，是部好作品。

lovely_BH · 发表于 2015-10-31 00:51

《錐子》首開播好評如潮
北京新浪網 10-28 09:18

24日晚，JTBC有線台周末劇《錐子》迎來首播，第一季播出后觀眾反響強烈，更有媒體評價為「《未生》后最棒的傑作誕生了」。與《未生》相同，《錐子》也是以片名來意指生活中真實存在的一類人，他們如「錐子」一般，不懂彎曲，在外人眼中雖然看似很尖刻，但在是與非面前，卻始終堅持著剛正不阿的錐子型處事風格。

《錐子》改編自韓國同名人氣漫畫，由池賢宇、安內相、金佳恩、金顯祐、金鐘雲等主演，該劇主要以2002年的大型超市富樂美裁員為背景，講述了平凡的大型超市職員們遭遇巨大事件，李秀仁（池賢宇飾）和員工們一同求得具高信（安內相飾）的幫助，組織工會，對抗裁人政策的一系列故事。原作漫畫《錐子》在韓網平均得分9.96，獲得了相當高的人氣。在網路上已經備受矚目的《錐子》拍成電視劇首集就拿下2.1%的收視率，今後發展備受關注。

lovely_BH · 发表于 2015-10-31 00:52

10月28韩网新闻翻译轉自韓版錐子吧

新聞翻譯 - 感謝劇吧翻譯和吧主笑笑

1.‘锥子’池贤宇的高中时期演员是谁？相似度99.99%！
锥子李秀仁
锥子池贤宇李书源
现热映的JTBC特别企划剧‘锥子’连日来成为话题，而担任主演的演员‘池贤宇’在剧中的热情演出吸引观众眼球。
池贤宇在热映的综合频道JTBC特别企划剧‘锥子’（编剧李南奎金秀镇导演金锡允制作有限公司文传社锥子（株）Signal Entertainment Group）中扮演富乐美超市蔬菜水果科长‘李秀仁’。他以恰似从漫画中走出的相似度和沉稳的旁白，以及独具风格的情感演技颇受好评，再一次发挥了身为演员的真正价值。尤其是在播出了短短2集的时间里，将‘池贤宇=李秀仁’的公式成立，受到观众们热烈的好评。
池贤宇说道，“为了更准确的传达原著的蕴意，一直努力练习并准备，并且在开拍之前就已与导演进行过多次的角色分析。作品质量很好，且观众们喜欢，对此身怀感激。直到最后都不会被动摇，最后一集为止，都将集中于拍摄”，又说道，“所有的演员，工作人员都在全力以赴，所以请多关照”。
而池贤宇和其高中时期演员‘李书源’的相似度成为近期话题。27日上午，电视剧‘锥子’的官方脸书中上传了6张照片，照片将电视剧‘锥子’中热情演出的池贤宇和李书源的身影各自截图并拼接到了一起。官方脸书中与照片一同上传以下内容，“大秀仁-小秀仁相似度不容小觑？！？！很多人都非常好奇！扮演高中时期李秀仁的演员是‘李书源’君，呵呵年龄是97年生…！请期待他未来更多的活跃♡?#锥子? ?#jtbc? ?#池贤宇? ?#李书源? ?#李秀仁? ?#相似度_99?.99 ?#不是大秀仁_是长大后的秀仁。
将照片中的演员‘李书源’和演员‘池贤宇’说成是同一人也并不为过，两人以及其相似的身影，在‘锥子’中扮演着‘李秀仁’的角色。对此，网民们指出，“锥子相似度真的很棒”，“锥子池贤宇和李书源还以为是同一人”，“锥子中有最佳演员！”，“锥子池贤宇，李书源出奇的相似”等，显示出了好评。
另一方面，已播出的1,2集中秀仁（池贤宇）从学生时代一直到军人时期，因在不正当现象中脱颖而出的正义感而受到侮辱。成为所有事情的绊脚石的他，会以怎样的方式解开不正当解雇这一难关，着实令人期待。‘锥子’在每周六，周日晚9时40分播出。

lovely_BH · 发表于 2015-10-31 00:53

轉自韓版錐子吧 - 感謝劇吧翻譯和吧主笑笑

1028 新闻翻译:
‘锥子’不同凡响的反应带动原著单行本的销售
池贤宇，安内相主演的JTBC特别企划‘锥子’在24~25日播出1,2集之后，其热度蔓延至原著单行本。受到电视剧人气的影响，原著单行本的销售额也在大幅度增加。以连绵不断的名场景，名台词装饰着周末实时搜索词的电视剧‘锥子’，其原著是在Naver漫画网站连载的崔圭石作家的作品，本漫画10月27日重新登位畅销榜第1名的宝座，据书店相关人士透露，电视剧播出后，‘锥子’的单行本预定量比播出之前提升10倍之多。通过展示职场内部的恶言恶语，及不正当解雇命令等内容，赤裸裸的暴露韩国上班族生活中的悲欢，是观众们产生共鸣的主要因素。而且为了阻止公司不正当命令的执行，而踏上艰苦战斗之旅的李秀仁（池贤宇扮演）科长的身影中又能感受到刺激的快感，因此博得观众们的阵阵好评。
包括扮演主人公李秀仁的演员池贤宇在内，本剧的人物外貌与漫画中角色有极高相似度，这一点在电视剧播出之前就成为话题，担任导演的金锡允PD也指出，“目标是将原著中的力量完整的传达”，这足以看出电视剧与原著漫画极高的‘相似度’，好评中也指出，本剧再现了漫画中的氛围，而受好评影响，想看原著的观众也剧增。
网民们热烈反应，“锥子电视剧，如同在看原著的感觉”，“与原著的相似度高达百分之200”，“锥子，看过电视剧之后想看漫画”，“原著收藏价值百分之100”。

lovely_BH · 发表于 2015-10-31 00:54

來自夏樹blog翻譯
[NEWS]"錐子" 池賢宇'到最後一刻都不動搖, 集中精神演出'(20151027)
演員池賢宇叮嚀對於好評播映中的"錐子" 給予持續的關心.

在上週播出的"錐子"中以主人公李秀仁得到演技好評的池賢宇, 透過製作群傳達了感想.

"為了能好好傳達原作的意義, 持續的在準備與練習, 開拍前也與導演做了很多關於角色的分析. "

"出來了一個很好的作品, 觀眾好像也都很喜歡, 心存感謝."

得到忠實原著的製作以及演員完美演出的傑出戲劇作品的好評.
池賢宇表示"不會動搖, 到最後一集都會集中精神演出. 所有演員,工作人員,一位一位都盡最大的努力,

所以希望給予多多關心與喜愛. "

劇中飾演富樂美超市課長李秀仁的池賢宇, 以像是漫畫中出來一樣的相似感以及沉穩的口白, 獨特的感情演技獲得好評,

再次發揮演員的價值.
尤其只播出2集, "池賢宇 = 李秀仁"的公式就成立了,觀眾一片熱烈地呼應.

上次播出片尾時, 為了陷入強制解僱危機的富樂美乙方, 自己決心把自己也當作乙方的李秀仁, 眼神展現了強力的衝擊.

http://joynews.inews24.com/php/news_view.php?g_menu=700210&g_serial=925915&rrf=nv

lovely_BH · 发表于 2015-10-31 00:55

本帖最后由 lovely_BH 于 2015-10-31 01:19 编辑

TBC周末剧锥子第三集预告：文字翻译来自池贤宇Taiwan脸书夏树

店长的宣战公告之后，公司内被排挤的李秀仁，偶然间看到具高信的名片，感到强烈的吸引力。
前去找到劳动协谈所，遇见了与自己一样像是世上的绊脚石般的人物

lovely_BH · 发表于 2015-10-31 00:55

本帖最后由 lovely_BH 于 2015-10-31 00:56 编辑

來自 송곳FB

이수인의 송곳 같은 1회 명대사는?!
"그때 나는, 군인이 될 수 없을 거라고 직감했다."
"나는 어쩌다 이런 인간이 되어버린 걸까?"
#송곳 #jtbc #이수인 #지현우 #명대사 #다른_명대사는_뭐가_더_있을까요?
- 사진 출처 : 송곳 공식 홈페이지 http://drama.jtbc.joins.com/songgot/

lovely_BH · 发表于 2015-10-31 00:59

本帖最后由 lovely_BH 于 2015-10-31 01:00 编辑

轉自韓版錐子吧

新聞翻譯 - 感謝劇吧翻譯和吧主笑笑

10月29日新闻翻译:
‘锥子’池贤宇，幡然醒悟…本周展现另类的一面！
池贤宇开始有缘由（？）的跟踪？

JTBC特别企划‘锥子’（编剧李南奎，金秀镇/导演金锡允/制作有限公司文传社锥子，（株）Signal Entertainment Group）中富乐美超市科长池贤宇（饰演李秀仁）将隐秘监视属下员工显祐（扮演周强民）。
公开的照片中是这周将要播出的一个场景，富乐美超市的乐观主任强民（显祐扮演）好像感觉到可疑视线一般，做出犀利的表情。在堆得特别高的货物箱后侧，偷看着强民的秀仁（池贤宇扮演）令众人感觉惊讶。

秀仁在平时不能与员工打成一片，除工作上的事情之外不会与他们进行交流，而他如此关注强民的罕见场景刺激着观众们的好奇心，秀仁跟踪强民的理由，和他们之间将发生什么事，都引发高度关注。
‘锥子’中一位相关人士透露，“在上一集临近结尾时，秀仁决定对公司，再也不会有一丝一毫的让步，因此在这周的剧中观众们可以见到更加坚强的他，值得期待”。

另一方面，在上一集中，秀仁为了与公司的不正当解雇指令对立，打听公司的工会现状，但发现工会中只剩50多人，这种现实令众人感到一丝苦涩。
显祐为何会被池贤宇的雷达网捕获，其内幕请在本月31日（周六）晚9时40分播出的JTBC特别企划‘锥子’第三集中确认。

lovely_BH · 发表于 2015-10-31 01:02

本帖最后由 lovely_BH 于 2015-10-31 01:03 编辑

from 韩版锥子吧

151029※※视频※※艺声显祐朴时焕宣传影像

视频翻译来源见图片感谢翻译

lovely_BH · 发表于 2015-10-31 01:05

10月30 新闻

标题：'송곳' 예성, 일생일대 난간 봉착 무슨 일？
PSR翻译：’锥子‘ 艺声，遇到了什么事？

新闻内容：[스포츠월드=김재원 기자] JTBC 특별기획 ‘송곳’의 예성이 주임 인생 최대 난관에 부딪힌다.

‘송곳’을 통해 인상적인 첫 연기 신고식을 치른 예성은 푸르미마트의 수산파트 주임 황준철로 색다른 변신에 성공했다. 그런 가운데 예성이 수산파트 과장 조재룡(허경식 역)과 심상찮은 분위기를 자아내고 있어 눈길을 끈다.

이는 이번 주 방송의 한 장면으로 상사와 대립하고 있는 준철(예성)의 표정이 황당함을 넘어서 분노로 가득 차 궁금증을 자극하고 있다. 또한 허과장(조재룡 분)의 설득어린 몸짓에도 준철은 단호한 자세로 일관하고 있기에 관심을 더한다.
극 중 준철과 허과장은 같은 파트에서 5년간 동고동락하며 상사와 부하 이상의 친분을 쌓아왔다. 지난 방송에서도 근무 도중 장난을 치는 준철에게 허과장은 가벼운 핀잔만 주고 준철 역시 스스럼없이 허과장을 대하며 두터운 관계임을 보였던 터. 때문에 전과는 다르게 대립각을 세우고 있는 두 사람에게 심각한 일이 발생했음을 짐작케 한다.

뿐만 아니라 두 사람의 대립은 단순히 개인 간의 갈등을 넘어 한 조직과 사회의 문제점을 꼬집는 사건이 될 예정이어서 본방송을 향한 기대가 고조되고 있다.

한편, ‘송곳’ 3회는 31일 밤 9시 40분에 방송된다.

lovely_BH · 发表于 2015-10-31 01:06

本帖最后由 lovely_BH 于 2015-10-31 01:08 编辑

from 韩版锥子吧

1030※※消息※※艺声&朴时焕更新TW

艺声昨日更新IG&TW
推文:이수인과장은 풍선불고 동협이는 앨범싸인하고 .. 강민이는 게임하고 준철이는 셀카찍고 🍫 #송곳 #이수인 #남동협 #주강민 #황준철

翻译转自金钟云吧

lovely_BH · 发表于 2015-10-31 01:23

本帖最后由 lovely_BH 于 2015-10-31 01:24 编辑

151026※※消息※※愤妈中的韩公主应援池贤宇

愤怒的妈妈中饰演韩公主的演员高素熙应援正在拍摄JTBC周末剧<锥子>池贤宇咖啡车

转自naver blog http://m.blog.naver.com/objet01/220519784940

lovely_BH · 发表于 2015-10-31 01:26

151026※※消息※※金佳恩更新 IG拍摄中

#숨은그림찾기
#낙옆 을찾아보세유
내머리색과 똑같은 낙옆
가을이네유

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2015JTBC】【锥子】【池贤宇 安内相】大结局中字见6,7楼

点评

【2015JTBC】【锥子】【池贤宇安内相】大结局中字见6,7楼