【2016MBC】【結婚契約】【李瑞鎮 U-IE】至死不渝 Till death do us part

eko · 发表于 2016-5-3 13:05

weibo/金宥真UIE中文后援会
今天 00:59
李瑞镇《崔华静电台专访》提及uie部分
15:08—16:09（uie哭戏拍摄感情很投入不应该哭的地方都在流泪）
17:50—19:47（李瑞镇说：“我平时见到uie时就抓她衣领，因为可爱嘛，uie有嘟嘴的习惯？（这里不确定），
反正就是抓衣领但又没bobo的这种方式，和uie这样开玩笑来着，想起这个就有了“抓衣领kiss")
38:55—39:24（uie说自己是组合的center部分，后面还放了as的diva但是被剪辑掉了）
39:44-41:28 (合作过的呼吸配合最棒的女演员uie，瘦了太多，性格好及惠秀角色很难）
有關新聞翻譯文章: 《李瑞镇：“UIE是至今为止合作过的女演员中最喜欢的一位” 》
以上part是官皮听译的，如有不对的地方还请大家谅解°
视频 cr: 羊羊hikari
转载请注明出处及金宥真UIE中文后援会

[視頻]2016-5-2 李瑞镇 (崔华静/Power Time) SBS电台節目专访

eko · 发表于 2016-5-3 16:31

李瑞镇 “Uie的性格中有让人可以依赖的部分，一起搭戏时我很放松”
金宥真UIE中文后援会 2016-05-03 13:52:26

对于最近在结婚契约中进行对戏的Uie，李瑞镇表示“Uie的性格中有让人可以依赖的部分，所以一起搭戏时，我很放松”

登录/注册后可看大图

“另外，我个人也是很喜欢开玩笑的人，会和Uie说你这样对我没有教养哦。”

“但就是在这样轻松舒适的氛围中，我们之间的合作很愉快”

崔华静说 “两位的演技很好。眼泪簌簌就像真正的恋人一样。” 对两人出色的演技赞不绝口。

李瑞镇说 “Uie在拍摄前就很快进入了情绪中，即使不需要哭的戏份也眼睛含泪的，也因为这样，拍摄的时候吃了不少苦头，说到情感投入，她真的做的很好”

cr: naver
翻译：YukiRin雨晞
转载请注明出处及金宥真UIE中文后援会

eko · 发表于 2016-5-3 17:07

weibo/金宥真UIE中文后援会
59分鐘前
160503 UIE，李瑞镇在《结婚契约》拍摄期间参与了这个从1991年开始播出的“公益节目”大家一起募集捐款来帮助有疑难病儿童
cr:naver
翻译：YukiRin雨晞
转载请注明出处及金宥真UIE中文后援会

登录/注册后可看大图

===================

newsen
2016-05-03 15:30:57
유이 이서진 ‘어린이에게 새생명을’ 출연, 난치병 환아 기부 동참
~~~~
2016 어린이에게 새 생명을’은 어린이날인 5월 5일 오전 11시 40분부터 2시간동안 생방송으로
진행될 예정이다.

Google翻譯新聞部份內文

‘给予孩子新生命’ 李瑞镇uee 出演, 参与捐赠活动中大放异彩

演员李瑞镇等明星和uee 在韩国首部以捐款和赞助节目的格式 ‘2016给予孩子新生命’ 出演mbc特别企划。

mbc方面5月3日表示: "‘给予孩子新生命’在1991年首次播出, 到今年已是第26年5月家庭月的播出, 韩国的国内最好的节目。
捐赠过去26年间,癌症、白血病、小儿疑难病等多种疾病而受苦的孩子们一起国民约350亿韩元的善款募集, 近万人顽症患者的治疗做出了贡献。"

eko · 发表于 2016-5-3 23:16

UIE, 李瑞镇《结婚契约》日本杂志专访
金宥真UIE中文后援会 2016-05-03 20:49:18

登录/注册后可看大图

出演这作品的理由是?

李: 虽然有各种各样的状况但和导演金镇民xi的缘分还有和作家老师开会时的感觉, 印象等让我决定出演

U: 第一次看到大纲的时候感觉很好. 똑순이单身妈妈的角色深入我心. 和导演老师还有作家老师见面的时候他们都给了我许多了解让我有了'如果有他们就能一起做好' 的想法因此决定出演了

请介绍自己出演的角色

U: 姜惠秀是一个认为恩星就是全部的人物. 不会多加思考，有点单纯地行动又受感情控制的类型来着. 是个能为了恩星什么事都能做的母亲.

李: 恩星是谁来着的说明呢?

登录/注册后可看大图

U: 啊! 恩星是惠秀的女人. 我可爱的孩子.

李: 韩志勋是个经营餐馆的人物. 是个为了救生病的母亲在行动上不会考虑用了什么手段还是方法的男人

虽然韩志勋是冷血的财阔2世但如果和自己的性格做比较呢?

李: 是否相似我自己也不太清楚但好像并不相似..(笑) 想着这些就没办法演好. 总之就集中于自己扮演的角色

单身妈妈的角色如何?

U: 第一次饰演妈妈,单身妈妈该如何演才好因为是第一次所以不太清楚. 和导演老师讨论他说自身要投入那情况思考自然地表达出感情就行了这让我感到安心. 拍摄的时候经常和恩星开玩笑所以并不感到紧张感情也自然而然地表达出来. 只要恩星笑了我也会跟着笑她哭我也跟着哭了就很像真的成为妈妈的心情.

李瑞镇xi和UIE xi的年龄相差17岁因而引起话题但演技配合如何得呢?

U: 第一次开会见面时因为紧张心一直扑通扑通地跳. 因为综艺节目里有着随和的形象但实际上却是一次也没见过面连擦肩而过也没有的大前辈所以感到不安. 我因为害怕所以不敢先开口但偶巴他先开始聊天所以我也放下心来. 偶巴在拍摄现场很会开玩笑. (笑)和志勋不同的是偶巴很会照顾人. 总是会先问吃饭了吗.

李: 就只是问问但没给买饭.

登录/注册后可看大图

U: 他有请客过! 真的是个温和的人! 但好像因为很害羞所以不太喜欢在眼前称赞这种. 所以虽然有点难搭话(笑)但真的很照顾我而我也经常收到了帮助.

李: 演技配合和年龄好像是没有关系的. UIExi和饰演恩星的沈琳儿对戏我也和饰演父母亲角色的演员对戏. 配合得来不来和年龄无关重要的应该是对方的类型和性格.惠秀是在辛苦环境下生存的单身妈妈这个角色虽然非常难演但UIExi对角色集中并且努力了. 所以自然而然地配合得很好. 也许是不喜欢适当地做了从而随意做做我也不清楚(这句不确定) . 但她真的很努力所以除了说宫合很搭以外就没话能说了.

有没有关于志勋的台词 '爱情是交易' 还有一个惠秀的台词'我来和你结婚'的印象呢?

U: 惠秀因为负债所以抱着为了孩子也无法错过这契约的想法毫无考虑地说出口. 过后要说些什么也有后悔的台词. 这之后也发生了很多事虽然签下了结婚契约但渐渐地两个人真心地相爱.. 详细情节就请收看电视剧. 看了就能了解细节了.

李: 志勋为了救母亲想到了结婚契约但提起的是惠秀. 然后契约成立了故事也因而开始.

U: 꼬신 주제에~

登录/注册后可看大图

李: 我几时那样了? 是你先提的啊~

登录/注册后可看大图

U: 是在对不起. 看了电视剧就能了解了

登录/注册后可看大图

有没有可能和一个认为爱情是交易的男人恋爱呢?

U: 额...

李: 根本都不需要想啊. 当然是不行.

U: 等一下! 让我想一想.

李:  想 '交易也行' ?

登录/注册后可看大图


U: 啊真是! 是我在回答啊! 惠秀无法活下去所以为了恩星才会做出这种决定! 无法留些什么给恩星才那样..现在我UIE当然不需要结婚契约. 但是站在留下孩子死去的立场上也许我也会做出同样的决定也不知道. 没有爸爸没有我对此感到抱歉不忍心...

李: 说得那么长搞不好会被编辑也不知道.

登录/注册后可看大图

U: 啊真是! 这种就是要好好地说明才行!! (笑)

在拍摄现场应该也是这种气氛吧. (笑) 有什么插曲吗?

李: 嗯... 有吗?

U: 这种应该会被编辑吧?

登录/注册后可看大图

李: 那还有什么?? 你来好好地说明吧.

U:没有和偶巴的插曲!(笑)和恩星的就有. 恩星很聪明又有演技有一次我忘词了恩星她熟练地接下去帮了我很大的忙.

最后请说说电视剧的特点.

李: 虽然在某种程度上拿结婚当契约是个强烈的主题但这并不是无理的存在各个人物都有自己的情况自然而然地故事就这样开始了. 志勋是为了母亲惠秀则是因为自身的环境而签下契约希望大家就只看看这些部分就好了.

转自李瑞镇吧:jyayingss
转派请注明出处

eko · 发表于 2016-5-4 11:40

可惜聽不懂韓語, 愛聽LSJ笑聲也不錯。

2016-5-2 SBS YOUTUBE Channel
李瑞鎮, SBS "POWER TIME"電台節目談UIE部份
[SBS]최화정의파워타임,이서진,"유이와 키스신, 기억에 남기고 싶어서 격하게 했다"

談李勝基/TWICE
[SBS]최화정의파워타임,이서진,"이승기, 트와이스 영상보고 아침 훈련 시작"

Pshay · 发表于 2016-5-4 12:57

eko 发表于 2016-5-4 11:40
可惜聽不懂韓語, 愛聽LSJ笑聲也不錯。

2016-5-2 SBS YOUTUBE Channel

他的笑聲真的很有感染力。

eko · 发表于 2016-5-4 15:13

專訪?畫報? UIE新活動來了

IG/25vita 2P

eko · 发表于 2016-5-4 15:46

志勛房間佈置的設計概念

IG/jang_jungwoo

eko · 发表于 2016-5-4 22:42

UIE今日影樓拍了很多輕便服照啊
很多選一張優先睇

原來以前肥肥地幾好睇
長回點肉回來對身體也好點
期待更多訪問

IG也有預告專訪美大圖片優先看, 很期待
IG/brightxx82

翻譯 cr: 李瑞镇吧/A2n0n1a0
#인터뷰 #이서진 #결혼계약 #專訪 #李瑞鎮 #結婚契約
오랜만에 빵빵 터지는 인터뷰해뜸 好久不見這樣像在聊天的專訪
#삼시세끼 에서 튀어 나온 줄! #三時三餐的時候曾見過的
꿀잼 허니잼 존잘! (跟他聊天) 就像在吃蜂蜜一樣甜滋滋的、非常帥氣!!

(譯註: 꿀蜂蜜 잼果醬，허니잼 也是蜂蜜醬的意思，所以這位po主用了二次，就可以知道跟美大兄聊天有多甜蜜了~~)

Pshay · 发表于 2016-5-5 00:14

eko 发表于 2016-5-4 15:13
專訪?畫報? UIE新活動來了

IG/25vita 2P

戲結束了，我可以默默的說……其實她真的有整型而且整很大；為何她的粉都一直說沒整，只是瘦了？

eko · 发表于 2016-5-5 12:54

本帖最后由 eko 于 2016-5-5 17:27 编辑

癡心不一定漢子, 還可以是劇迷
美大的Mr. Heartman 結婚契約 MV

이서진 님 하트만 【Heartman　Event】 2016.4.29
cr: kabukimon isantamo/youtube Channel

https://youtu.be/5hVe-Gi-b8Y

eko · 发表于 2016-5-5 13:35

本帖最后由 eko 于 2016-5-5 15:06 编辑

<2016 给孩子们的新生命>更多資訊
IG/cr: 金素妍weibo

美大和UIE暨特別計劃《結婚契約》一劇, 參予公益活動
大概是拍E15戲份時候, 同時拍下此項應援活動的片段
IG/nwnaxr
MBC特别企划<2016 给孩子们的新生命>公益活动的纪录片
Cr MBC

美大和UIE當日應援片段:
2條 IG 視頻:
片段(一)

片段(二)

李瑞鎮吧 土豆視頻 cr: DC

eko · 发表于 2016-5-5 14:54

Pshay 发表于 2016-5-5 00:14
戲結束了，我可以默默的說……其實她真的有整型而且整很大；為何她的粉都一直說沒整，只是瘦了？

粉要論資格對金演員認識還是新開始所以談不上了

欣賞金演員是因為有專業的誠意及認真的態度且天資不錯,
樣貌不是一眼驚艷的藝人, 但從演出角色越看越好, 或許就是內涵氣質感染吧
現在才留意到原來樣子和身材的確不錯, 明白雜誌廣告預約不少的原因所在

一直奇怪時有留言對金演員整容過的執著及演技的抗拒....
前題, 對 "整容"有無歧視和偏見先 .. .. ..

自己也算是個美人沒整過容
但當你照鏡總會看到令自已不滿意難看的地方

究竟這位演員面上那裡這麼嚴重足以令人反感程度, 真的沒看出來
試查看過到現在還沒看到有關整過容事實的報導
就是粉絲也不可能代為確認也無必要, 整不整過容重要嗎?

喜歡一個演員(人)有很多原因
木木呆呆的, 平面的動感的, 表現的, 身材美貌的, 智慧的, 實力的, 很多... 富家的, 刻苦的..(古靈精怪的也有不少)
大概什麼都不是, 最重要 "緣份"

演惠秀角色不容易, 金宥真表現到位。
本劇三個主要角色都是超級好演員默契非常
演員一枝獨秀很難獲全面都好的口碑

Pshay · 发表于 2016-5-5 15:41

eko 发表于 2016-5-5 14:54
粉要論資格對金演員認識還是新開始所以談不上了

欣賞金演員是因為有專業的誠意及認真的態度且天資 ...

你太認真了吧？我沒說她醜也沒沒說她演得不好啊！你確定不是粉嗎？

Pshay · 发表于 2016-5-5 15:54

eko 发表于 2016-5-5 14:54
粉要論資格對金演員認識還是新開始所以談不上了

欣賞金演員是因為有專業的誠意及認真的態度且天資 ...

如果我是她的粉，我會說"對，她有整，而且變得更漂亮"

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2016MBC】【結婚契約】【李瑞鎮 U-IE】至死不渝 Till death do us part

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评